Paranormal Caught on Camera

Paranormal Caught on Camera

Download Romanian Subtitle

Season 6

Release info

Paranormal Caught on Camera S06E05 1080p WEB h264-EDITHro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2025-12-15
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

În continuare, în Paranormal Caught on Camera...

Un agent de pază din Filipine...

...se confruntă față în față...

cu o entitate terifiantă.

Își etalează puterea.

Vrea ca oamenii să știe

că aici există neliniște.

Anchetatorii din Italia...

...captează o siluetă

în interiorul unei fabrici abandonate.

O formațiune bizară cade pe Pământ...

...și stârnește curiozitatea unui bărbat.

Era ca 50/50, își va scoate mâna

și nu va mai avea mână.

Păpușa asta din Ontario...

bântuită?

E ceva în neregulă cu păpușa aia.

Cred că ar putea proveni de la păpușa

și s-a atașat de mine.

Și chiar mai multe imagini paranormale pe care trebuie să le vezi...

pentru a crede.

Dacă te gândești să te apuci de ocultism,

fiți pregătiți pentru tot ce vine odată cu asta.

Pentru că, deși pentru unii poate părea o aventură palpitantă,

are și riscurile sale.

Întrebați un bărbat din Canada,

care, după ce s-a jucat cu cutii fantomă,

tablouri spirituale,

și vizitând locuri bântuite,

a ajuns să aibă o atașare spirituală

de care nu pare să poată scăpa.

Decembrie 2021,

Ottawa, Ontario.

Ali Houmani, un pasionat de paranormal,

soția sa, Emma, și cei trei câini și trei pisici

tocmai s-au mutat într-un apartament nou

după ce au experimentat activități paranormale în cel vechi.

Dar noua lor casă...

pare să aibă aceeași problemă.

Un exemplu concret,

într-o dimineață, Ali aude ceva la etaj.

Stai... dar ascultă.

Ce naiba. Sunt singur acasă.

Sunt doar eu și câinii și ăsta nu e câinele.

Bună, sunt Ali și acesta este videoclipul meu.

Auzeam zgomote la etaj

și având în vedere ce se întâmplase anterior

în casă și toate celelalte m-am gândit

că am văzut asta în filme, unde se vede tipicul trope

în care cineva ia o minge și o aruncă,

iar mingea se întoarce.

Așa că m-am gândit: „Bine. Să vedem dacă funcționează”.

Așa că am luat jucăria câinelui,

și am aruncat-o peste micul zid.

În primele câteva secunde...

liniște.

Dar apoi...

Speriat,

Ali urcă scările pentru a investiga.

Dar nu găsește nimic.

Uneori, multe idei

sună bine în mintea ta.

Nu-ți face griji, frate, am mai trecut și eu prin asta.

Credeai că aruncând mingea acolo sus,

în mintea ta, ai fi gândit: „Oh, ar fi mișto

dacă mingea s-ar rostogoli înapoi pe scări”.

Dar, în adâncul sufletului, te gândești de fapt:

„Asta nu se va întâmpla”.

Și când a aruncat chestia aia pe scări cu forță,

oh, ascultă.

Asta îți arată că nu numai că ascultă,

ci și că e acolo să se joace cu mingea.

Ali este acum suspicios

că orice îi bântuia pe ultimul loc în care au locuit,

i-a urmărit până aici.

Așa că se hotărăște să dovedească acest lucru.

Am o idee.

O să las camera instalată

pe tot parcursul zilei și al nopții,

dacă se întâmplă ceva ciudat în camera asta, o să prind totul.

Și într-o noapte, puțin după ora 3:00 dimineața,

el observă.

Când o păpușă cade inexplicabil de pe raft,

sperindu-și pisica.

Nu cade pur și simplu,

ci se aruncă

prin cameră și pe podea.

Ce se întâmplă apoi este foarte interesant,

pare aproape că...

încearcă să se ridice sau ceva de genul ăsta pentru o secundă,

înainte să se oprească în cele din urmă.

Asta a fost, cred, partea cu adevărat înfiorătoare a acestui videoclip.

La fel de înfiorător...

imediat după ce păpușa încetează să se mai miște,

o cutiuță muzicală care era lângă ea pe raft,

începe să cânte singură.

Caruselul se pornea singur.

Și nu era ca și cum ai apăsa un buton,

trebuie să învârți chestia aia ca să înceapă să se învârtă.

Are nevoie de interacțiune umană

sau ceva ca să-l răsucești ca să cânte.

Evenimentul cu păpușa și cutia muzicală

îl face pe Ali să realizeze brusc un lucru îngrozitor.

Și asta ar avea sens,

pentru că Ali a găsit păpușa

când o cutie misterioasă de pe dark web

l-a condus la ea în 2019,

când încă locuia în vechea lui casă.

La scurt timp după aceea, a început toată activitatea.

Deci, ar putea păpușa în sine

bântuită?

Nu cred că un spirit este prins

în interiorul unui obiect sau prins într-un obiect.

Pot fi atașați, atașați emoțional,

de o păpușă ca aceasta și să vină din când în când

pentru a vizita ceva care le-ar fi putut aparține

sau ceva ce le-a plăcut în timpul vieții.

Cred că s-ar putea să fi

provenit de la păpușă și s-a atașat de mine.

Celălalt lucru pe care îl cred este că

eu și prietenii mei mergem în multe locuri bântuite,

am fost în multe cimitire

unde am făcut, de exemplu, tablouri Ouija în cimitir,

cutii spirituale în cimitir.

Deci, nu știu dacă e ceva de acolo

care a rămas acolo, ca și cum s-ar fi agățat.

Indiferent de ce sau de unde provine fantoma,

Ali este în pericol?

Trebuie să-ți faci griji în legătură cu atașamentul.

Chiar și în cazurile mai grave, posedări,

lucruri de această natură.

Trebuie luate în serios.

Nu poți pur și simplu să intri în ceva de genul ăsta

și să te gândești: „Hei, am văzut asta la televizor”

sau „Am văzut asta într-un film. Hai să încercăm”.

Deschizi o ușă către un alt tărâm.

Nu știi ce va ieși la iveală

și ești pregătit să trăiești cu consecințele?

Gata sau nu, după ce am trăit cu activități inexplicabile

de mai bine de trei ani,

Ali are un sfat.

Oricine de acolo care se gândește să se joace cu o cutie spirituală,

sau cu o tablă Ouija, nu o faceți.

Pare mișto și distractiv în fața camerei, dar în realitate nu este.

Urmează...

Ce bântuie această școală...

...din Filipine?

Când vizitezi un cimitir,

există multe reguli de etichetă pe care trebuie să le respectați.

Nu călcați peste morminte.

Nu atingeți monumentele sau pietrele funerare

și, mai presus de toate,

fi respectuos.

Pentru că unii cred că tulburarea unui mormânt

poate provoca neliniște printre spiritele morților.

Dar ce se întâmplă dacă nu este vorba doar de un singur mormânt,

ci un întreg cimitir este ignorat,

și se construiește o clădire pe pământul sfânt?

Recent, un agent de pază din Filipine

a aflat acest lucru pe propria piele.

Băieți.

Octombrie 2021,

în Maragusan, Filipine.

Agentul de pază Lorry Climaco

lucrează singur în tura de noapte

la campusul Universității de Stat Davao De Oro.

Imediat după miezul nopții,

se filmează făcând rondul, pentru rețelele sociale.

La început, totul pare să fie în siguranță.

Până când...

Ușa uneia dintre sălile de clasă se trântește.

Este foarte întuneric afară și se aude un urlet înfiorător

care se aude din pădure.

Este într-adevăr destul de înfiorător.

Apoi vedem ușa asta,

care se închide singură.

Nu pare să fie niciun vânt

care ar putea să o închidă, așa că

imediat, cred că persoana care a filmat asta

este puțin alarmată de asta.

Oh, este alarmat, într-adevăr.

Pentru că Lorry ar trebui să fie singura persoană din campus.

Dar el are o treabă de făcut.

Așa că, cu prudență, se îndreaptă spre sala de clasă unde ușa s-a închis

pentru a investiga.

Pe măsură ce Lorry se apropie...

ușa se trântește din nou.

Apoi, chiar în afara sălii de clasă...

...se aude un sunet tulburător.

Și la o inspecție mai atentă...

...scaunele se mișcă în grup,

de la sine.

Acesta a fost unul dintre acele momente rare

în care, fără glumă,

de parcă m-aș fi ascuns de ecran.

Nu mi-a plăcut asta.

Cumva, Lorry își păstrează calmul

și continuă înăuntru.

Dar, brusc...

...scaunele se mișcă din nou.

Paranormal Caught on Camera subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left