Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)

En verdad hemos pasado por mucho, ¿eh?

Tantas cosas...

Fuiste realmente patético en ciertos momentos, siendo el objeto de muchas bromas.

Después de crecer un poco, alguien siempre se metía en tu camino.

Nunca dejó de suceder.

Siempre estabas herido.

También hubo momentos muy difíciles.

Momentos en que pudiste haberte roto.

Momentos en los que temí que te consumiera la desesperación.

Momentos en los que parecías derrotado.

Pero nunca dejaste de desearlo.

Desear ser un héroe.

Desear ser más fuerte.

No dejabas de repetirlo.

Esforzándote por tu meta.

Siguiendo de pie.

Manteniendo tus promesas.

Superaste adversidades increíbles...

... y así llegaste hasta aquí.

Felicidades, Bell.

Subiste de rango.

Entonces, ¿ese minotauro negro fue un duro oponente?

Muy duro.

Luchó en la Batalla de Knossos para proteger a los Xenos.

En general, eso por sí solo es algo digno para subir de rango.

Pero no fue lo único.

Su derrota fue lo más importante esta vez.

La frustración... es lo que impulsó el estado de Bell al siguiente nivel.

Vesta...

¡Nada!

Verte ahora solo me hizo decirlo.

Es un símbolo de todas las cosas que presido, además de un título y un nombre que me dieron.

¿Eso es... "Vesta"?

Sí.

Significa "flama eterna".

Supongo que ya sanaste completamente, Bell Cranel.

Así es.

Gracias por la ayuda.

Escuché que llegaste a nivel 4.

Veo que tu expresión ha cambiado mucho.

¿Eso crees?

sí.

Y tiene valor viniendo de alguien que no tiene ojos.

En fin, ¿decidiste qué harás ahora?

Sí.

Volveré a explorar el calabozo.

Para ser más fuerte.

Suenas decidido.

Sin embargo...

... siento algo de duda en ti.

La paz entre la humanidad y los Xenos será imposible

hasta que conquisten el nivel más profundo del calabozo.

No importa cuán dispuesto esté Urano a ayudar,

el futuro que deseamos nunca llegará mientras eso no se cumpla.

Si quieres hacer lo mejor por los Xenos,

sigue avanzando, Bell Cranel.

¿Qué hay exactamente... en el último piso profundo del calabozo?

Un pacto antiguo.

Y... una conclusión.

En fin, Eina.

Yo, Luvis, me aventuraré galantemente a los pisos inferiores y terminaré una misión.

¡Desperdicias nuestro preciado tiempo juntos antes de irme!

¡Eina!

¡Me aseguraré de traerte un ramo de flores después de mi misión!

¡No seas tan engreído, maldito enano!

¡A nadie le importa tu patética misión!

¡Cállate, elfo de mierda!

¡Tú eres el único que toma misiones para perdedores!

Eh...

Tanto Luvis como Dormul...

Las misiones en pisos inferiores pueden ser realmente peligrosas.

Rezaré por su éxito.

¡Gracias, Eina!

Oye, claramente me lo dijo a mí.

¿¡De qué hablas, imbécil?

¿¡Qué!?

¡Bienvenido, Bell!

¿No eres Little Rookie?

Disculpen.

Si están ocupados, esperaré.

¡Está bien, yo fui quien te llamó!

Toma.

Es para ti.

No puede ser, ¿¡es lo que creo!?

¿¡E-E-Es una carta de amor!?

Señorita Eina, ¿esto es...?

Sí.

Pero es una oficial esta vez.

Una solicitud del Gremio para la Familia Hestia.

¿Otra misión?

¡Acabamos de terminar el problema con los Xenos

y nos dan otra misión obligatoria sin dar un descanso!

No podemos hacer nada.

Así son las normas.

De hecho, esto significa que ahora somos tan fuertes como para que nos den misiones.

Aunque es mayormente gracias al señor Bell.

¡No me habría registrado como una Familia de exploración si hubiera sabido que nos encargarían esta basura!

Creí que era lo mejor,

ya que el procedimiento fue fácil y decían que tendríamos trato especial.

¿Solo fue eso?

¡No tenía opción!

¡Nadie imaginó que nos haríamos así de fuertes tan pronto!

Pero es un buen momento. ¿No crees, Bell?

¡Sí!

Mi plan era regresar al calabozo cuando estuviéramos listos.

Y he preparado nuevo equipo para todos.

El Gremio no tenía que molestarse.

Igual lo haríamos.

La misión es predecible.

Tenemos que ir más profundo de lo que hemos ido nunca y volver con una cantidad de objetos solicitada.

Básicamente, es una expedición.

Eso nos deja varias opciones.

Simplemente logramos lo que nos piden.

O también...

¡Yo quiero... ir más allá!

¡Por Wiene y los Xenos!

¡Y por nosotros!

¡Quiero que seamos más fuertes!

Decidido.

¡Bien!

Entonces, le pediré ayuda a Take y Miach.

¡Será un frente unido!

¿Un frente unido?

¡No es solo es una misión!

¡Es una expedición para reforzarnos!

¡Entre más compañeros, mejor!

Seguiremos adelante juntos, ¿verdad?

¡Hagámoslo!

¡Sí!

Ya veo.

¿Una expedición?

Sí.

Y como miembro de la Familia Hestia...

¡Vine a solicitar su ayuda!

A pesar de los riesgos, no tengo problemas en darle mi ayuda a Hestia.

¿Qué opinan ustedes?

Siento lo mismo.

Tenemos una deuda que no hemos terminado de pagar.

Yo igual.

Me encantaría acompañar a Ouka y Mikoto.

En ese caso, prepárense.

Ha pasado un tiempo.

¿Quieres intentarlo?

¡Sí!

Ahora, los miembros de la Familia Miach que pueden unirse son...

Cassandra y yo.

Nuestra capitana dijo que ayudará en logística como objetos y demás.

¿Cómo creen que debamos hacer la formación?

Cuando estaba en la Familia Apolo, solía estar en la guardia media.

Y esta chica es mejor en la retaguardia.

Ya que es sanadora, seguramente sea más útil que yo.

N-No creí que me halagarías, Daphne...

¿Por qué te sonrojas?

¿Es la lista de los miembros?

Sí.

Además de nuestros miembros usuales, el señor Ouka y la señorita Chigusa de parte del gran Takemikazuchi.

También...

la señorita Aisha.

¿Aisha?

¿¡Aisha Belka!?

¿¡La antigua miembro de la Familia Ishtar!?

Antianeira...

Sí...

No sé cómo lo supo, pero fue a vernos en casa y...

Escuché que irán a una expedición.

Iré con ustedes.

No tuve razones para negarme y la ayuda es agradecida, pero...

una formación que incluye dos nivel 4

terminó llevando la discusión a qué tan profundo podemos ir ahora...

Bueno, es razonable.

Un grupo tan grande solo para la misión es un desperdicio.

Así es.

Por supuesto, el plan siempre fue ir tan lejos como pudiéramos.

¿Qué harás?

Al ser un apoyo de nivel 1 serías indudablemente la primero en morir.

¡D-Daphne!

¿Qué quieres que diga?

Solo digo la verdad.

Pero si quieres ir sin importar qué,

habrá que hacer un compromiso.

No pelearás.

A cambio, darás las órdenes que guíen la batalla desde la retaguardia.

Serás la estratega.

No me gusta hacerlo a pesar de haber sido obligada,

pero tener a alguien con una perspectiva general

es muy importante.

¿Alguien con una... perspectiva general?

¡Exacto!

Es el rol que cumple Finn Deimne de la Familia Loki.

Aunque...

todos saben que es ridículamente fuerte.

En el Juego de Guerra, fui realmente burlada por ti.

Creo que tienes talento.

Y si estás dispuesta, te enseñaré todo lo básico que necesites.

¡Por favor!

¡Necia!

¡Mikoto!

Algunos dicen que la mayoría de aventureros se preocupan demasiado por su estado.

Y estoy de acuerdo.

Alguien con un físico como el mío