You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Para onde iremos neste outono?

Então, depois da aula, vou com o Tani-kun comer um parfait de batata-doce!

Um outono forçado.

Estou feliz, um encontro usando uniforme escolar!

Vocês já costumam ir embora juntos.

Não, não é isso.

Será a primeira vez andando de trem juntos com nossos uniformes!

Sempre "vamos para casa", desta vez é um "encontro"!

E vão pegar um trem por batatas?

Trem por batata.

E já que vamos sair, se a sorte estiver do meu lado...

...quero algumas fotos adesivas.

Com uniformes

Flores em um Espelho, Lua na Água

Uma máquina de impressão de fotos adesivas.

No começo do namoro, você disse que tirar uma foto juntos era impossível.

Você amadureceu (?)...

Tirar fotos exige se acostumar, e eu meio que desisti, de certa forma.

Mas sempre gostei de tirar as fotos adesivas. Além disso...

...eu fico super fofa com os filtros.

Foto

Foto Adesiva

Que dignidade e ousadia.

Não desista da verdadeira Suzuki.

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

Batata! Batata! Batata-doce!

Batata! Batata! Batata-doce!

Batata! Batata! Batata-doce assada!

Olha só! A Suzuki e o Tani na estação de trem.

Ah! Azu!

Nossa! É um daqueles encontros usando uniforme escolar?

Que inveja!

Que inveja...

Ela disse duas vezes!

Vamos tirar uma foto juntos.

Eba!

Tão de repente?

O Tani parece descontente.

Quê?!

Não, não estou.

Eu estava me perguntando por que, já que nos vemos na escola, só isso.

Mas é uma situação diferente!

É como escrever no diário ou fazer uma anotação.

Isso mesmo!

As fotos são um disco rígido externo para lembranças!

Quando olhar para trás, quero me lembrar de que este dia foi o nosso primeiro encontro...

Que nos divertimos muito, que meu coração estava acelerado... Coisas assim.

Tipo, queria um registro disso. Sabe?

Compreendido

Faz sentido.

Viu?

Isso foi suficiente para convencê-lo?

Que engraçado

BOOM

Batata-doce

Uau! Que fofo!

Vou tirar uma foto sua, Tani-kun. Faça alguma pose.

Uma pose?

Poderes das mãos?

Que gostoso!

Brincando de Fazer Reportagem Gourmet

Tem um sabor intenso de batata-doce, sem ser enjoativo.

É a doçura da felicidade!

Delícia!

Derrete

Nhac

O quê? Acabou de tirar uma foto?

Certeza que eu estava fazendo uma careta estranha! Ah, não!

Não queria registrar as lembranças?

Não quero que você guarde fotos estranhas no seu celular.

Hein? Que manhosa!

Verdade.

Sabe, Yuusuke-kun...

Fofura...

Tenho mais uma coisa manhosa para pedir...

BOOM

Olha isso! Não é legal?

Estou amando!

Quero fugir!

Yuusuke-san, você já participou da atividade de imprimir fotos como adesivos?

Eu não.

Você se importa se eu for escolhendo?

Diga, se tiver alguma máquina que te interessa.

Diz isso sabendo a resposta, né?

Ah, percebeu?

Pronto, faça a pose!

Faça um coração!

Hã?

Três, dois, um!

Faça uma pose fofa de gatinho!

Gatinho?

Três, dois, um!

Hã?

Quem é essa?

Em seguida, segurem o queixo um do outro, tá?

Quê?

Três, dois, um!

Lá vai!

F-Foi só brincadeira!

Certo, a seguir...

Devem sorrir!

Que calor!

Faz calor nessas máquinas de fotos adesivas, né?

Tem isso, mas...

Obrigada! Estou muito feliz!

O que devo fazer com isso?

Quero colar no meu quarto, mas minha mãe vai ver.

Adesivo lugar para esconder

Vou colocar as fotos em um álbum e compartilhar, tá?

Obrigado.

Ah, você também adicionou algumas, Tani-kun? Obrigada!

Travou

Ei! Apague essa!

Não.

As correções não se aplicavam no Tani-kun, não é?

É por usar óculos...

Ficou muito desequilibrada, não é?

As modificações...

Ramen

Gerente, bom descanso!

Obrigado, tá?

Não atendeu

Não atendeu

Mensagens não lidas abaixo

Tudo bem aí? rsrs

Que coisa do passado! Ele ainda está vivo?

Eles namoraram por um tempo, mas, por algum motivo, ele repentinamente cortou o contato.

Esta mensagem é de um ex-namorado!

Para que serve o "rsrs"? Ele não pode simplesmente pedir desculpas?

O orgulho masculino é um saco.

Bom, tanto faz.

Tudo bem aí? rsrs

E aí?

Sabe...

Quando alguém com quem rolou muita coisa no passado te manda uma mensagem após tanto tempo,

seu coração se ilumina por um instante,

mas logo você percebe que a conversa não se encaixa e tudo começa a parecer um fardo.

E você pensa: "É verdade. É por isso que não deu certo".

E isso te traz para a realidade, né?

Deprê...

Quantas vezes mais terei que passar por isso?

Azu!

Não consigo me simpatizar com nada disso.

Por que você os perdoa?

Não entendi muito bem, mas vamos substituir isso por coisas divertidas!

Essa sua franqueza é uma verdadeira salvação!

A vida escolar não se resume apenas a namoro.

Isso mesmo!

Vamos todos ao boliche!

De onde saiu isso?

Eu quero jogar boliche!

É só o seu próprio estado de espírito!

Quero arremessar algo pesado.

Tenho a impressão de que o objetivo mudou.

Fim de semana

E então, o fim de semana...

A Azuma disse que vai demorar um pouco por causa de um atraso no trem.

Vou tirar a foto!

Eba!

Eu pensei que os TairAzuma viriam juntos.

Não abrevie nossos nomes como se fossem palavras em inglês.

Roudon

TairAzuma

A estação mais próxima para vocês não é a mesma?

Sua idiota!

Se alguém da minha vizinhança nos visse juntos na estação...

Azuma, o que rola aqui?

Como acabaram aí juntos?

Desculpa, cheguei.

Ah, Azu!

Só de pensar nisso já começo a suar frio.

Arrepios

Tani-kun, é a sua primeira vez jogando boliche?

Eu só vim uma vez, há muito tempo, com um grupo de crianças.

Então, eu te ensino se não souber algo.

A propósito, ouvi dizer que esses sapatos são feios assim como medida antifurto.

Precisa saber disso?

Que enorme!

Pessoal, qual é a média de vocês?

Cento e oitenta!

Cento e setenta!

Cento e trinta.

Como você se atreve, Taira?

Que foi?

Fico feliz se chegar a cem. Algo assim.

Eu também.

E a minha é cinquenta, então...

É a pior jogadora aqui.

Bem, acho que quinze devem bastar.

Não use o Ripper Cyclotron!

Taira, suas reações são tão engraçadas que fazem toda a brincadeira valer a pena.