Season 1

Release info

The Villainess Is Adored By The Prince Of The Neighbor Kingdom S01E10 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-15
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 129 lines.

P-Por que Vossa Majestade não gosta da Princesa Tiararose?

A Aishira está triste.

Nós também ficamos tristes.

Vamos fazer umas maldades para a tal da Tiararose, que roubou quem

a Aishira gosta?

Seria porque eu tenho sentimentos pelo Príncipe Aquasteed?

Como ousa?

Não se ache no direito só por ter sido abençoada pelas fadas e admitida no meu palácio!

S-Sinto muitíssimo!

Pois bem, Aishira. Sabe me dizer o que acontece ao redor da Tiararose?

C-Creio que sim...

Sendo assim, sabe me dizer por onde anda o Crail?

Crail...?

M-Me perdoe, porém não conheço ninguém com esse nome.

Não diga! Que desperdício tê-la permitido chegar até aqui.

Basta. Vá embora.

Ele prometeu que viria tomar chá comigo...

Se eu usar isto...

Peço que sussurre “eu te amo”...

Em suma, conseguiu se encontrar com a Rainha Fada do Mar e foi imediatamente expulsa?

Sim...

Apesar disso, não pude simplesmente desistir, tentei mergulhar outras vezes.

Contudo, a Rainha Fada não me permitiu mais chegar até ela.

Por favor, não se culpe tanto assim.

O sumiço dos meus biscoitos não é nada grave.

A-Agradeço sua bondade.

Creio que preciso me envolver nesse assunto—

Crail?

Vim fazer uma visitinha!

Vossa Majestade Crail!

Vossa Majestade Crail...?

Olha só, vai me ignorar?

Keith!

Soube que ultimamente anda tomando chá com Crail.

Há quanto tempo, Tiara.

Hoje eu trouxe uma bela lembrancinha!

Um chá de coral.

Vamos fazer um chá com coral?

Trouxe um chá de coral, mesmo sendo o Rei Fada do Céu?

Isso mesmo! Pois este chá é o meu favorito.

A verdade é que foi a Pearl quem me deu. Como é uma delícia, resolvi dividi-lo com vocês.

Pearl...?

Sinto o cheiro do mar e um aroma floral adocicado.

O aroma é ótimo, não?

A Tiara é a minha esposa. Não se aproxime tanto assim.

Poxa, Aquasteed, como você dá trabalho.

Se não segurar ela direito, eu levo ela embora, hein!

Keith! Eu só tenho olhos para o Príncipe Aqua!

Eu também, só para você.

Vocês realmente se amam, né?

Que inveja.

Quem será ele...?

Tive o pressentimento de que a encontraria se preparasse este chá!

Vossa Majestade, quem seria ela?

Ah, é a primeira vez que você, Tiararose e os demais a veem, né?

Ela é a Pearl, Rainha Fada do Mar.

Credo, Pearl, por que está zangada desse jeito?

Não pode, viu? Precisa cumprimentar as pessoas direito.

Não ouse me dar ordens! Ainda mais com essa aparência, apesar de ser um homem!

Pearl...

Vossa Majestade é um homem?

Não esperava menos do Rei Fada! Os três têm personalidades marcantes!

Jamais poderia imaginar que os veria juntos, bem aqui!

Crail, seu idiota!

Como a Pearl não gosta de homens, achei que com essa aparência poderia ficar mais próximo dela...

Gosta tanto da Pearl assim?

Acontece que só mudar a aparência não fará com que ela goste de você.

Eu sei. Ainda assim, eu pensei bastante sobre o assunto.

Rei Crail...

Tiara!

Nós, humanos, não devemos nos envolver nos problemas entre as Fadas Soberanas tão casualmente.

No entanto...

Ele com certeza entendeu errado, ela não odeia ele.

Seria uma pena se eles continuassem com esse mal-entendido.

Aliás, se o Keith já percebeu a situação, deveria contar para o Crail!

Apesar disso, não vou desistir. Continuarei me aproximando gradualmente da Pearl, como sempre vim fazendo.

Sei. Boa sorte, tá?

Já sei! Acho que vou dar algum presente para a Pearl!

Que tal me acompanhar nas compras um dia desses?

Não tenho ideia do que dar de presente a uma mulher.

Ficarei feliz em poder ajudá-lo!

A Pearl nem de longe odeia o Crail. Pelo contrário, estou certa de que gosta dele.

Será que a Rainha Pearl não gostou que eu estava tomando chá divertidamente com o Rei Keith e o Rei Crail?

Exatamente!

I-I-I-Impossível!

A Rainha Fada do Mar, pessoalmente?!

Qual o seu plano, hein?

Por que anda tomando chá com eles?!

P-Pois bem...

Que audácia, conquistando um Rei Fada com deliciosos doces!

Só pode estar querendo alguma coisa!

Nesse caso, Rainha Pearl, gostaria de vir tomar chá comigo?

Como assim?! De maneira alguma eu tomaria chá com você!

Pois vou convidar o Rei Crail também.

Afinal, o Rei Crail parecia querer muito vê-la, Rainha Pearl.

Já disse que—

Creio que será divertido!

Como ousa convidar casualmente uma Fada Soberana?! Ponha-se no seu lugar!

Hoje vou ficando por aqui. Porém, se as coisas piorarem, saiba que eu também tenho um plano!

Rainha Pearl, eu—

Calada!

Eu sou a Rainha Fada do Mar, não ouse me contradizer!

E fique longe do Rei, do Crail!

Rei Crail, sinto muitíssimo.

O que houve?

Não poderei lhe acompanhar para escolher o presente da Rainha Pearl,

infelizmente...

Por quê?

Não quer mais ir?

Achei que não seria apropriado que uma mulher

lhe ajudasse a comprar um presente para alguém de quem gosta.

Nós, mulheres, preferimos que apenas a pessoa em questão pense em um presente para nós.

Estou certa de que ela ficará mais feliz se Vossa Majestade escolher algo.

Então é assim que as mulheres se sentem...

Sendo assim, vou tentar ir às compras sozinho.

Obrigado, Tiararose.

Está a procura de algum presente?

Sim, isso mesmo. Pensei em um acessório com coral.

Quanto a cor... qual será que devo escolher?

Vermelho ficaria lindo, mas...

...um azul, cor do céu e do mar também seria uma boa!

Gostei desse! Vou levar.

Muito obrigado!

Será que ela vai gostar?

Nossa, que graça aquele ali!

Acho que ficaria ótimo na Tiararose!

Será que compro outro combinando, já que estamos nos dando tão bem?

Crail...

Parece tão feliz...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left