Final Space

Las previsiones no estaban a nuestro favor, Gary.

Corta el rollo, HUE.

¿Qué probabilidades tengo de salir de este embrollo?

En tu estado actual, pasarás el punto sin retorno en 10 minutos.

Además, pierdes oxígeno, Gary.

Anda, mira.

Han usado el verde para la alerta roja. Yo habría usado el rojo.

O el lavanda. Mierda, incluso el color ponche.

Ni siquiera sé si es un color, pero...

-Dios, ahora solo quiero ponche. -El ritmo de la fuga

te privará de la vida en nueve minutos.

Me estás alegrando la tarde con tanta buena noticia.

Me temo, Gary, que ningún resultado previsible incluye tu supervivencia.

Qué asco de asientos. En lo más alto del gallinero.

NEBULOSA TORO - SECTOR 463G

CAPITÁN GARY

-Buenos días, Gary. Día 1818. -¿Sabes qué? Que no.

¡Hoy te has pasado un poquito, HUE!

SABOREA UNA GALLETA

Hola, querido amigo.

Cuánto tiempo.

¡Hank! ¡Sí! ¡Qué pasa, Hank!

Sí. Hoy Beth está que cruje.

Mira eso. Cómo me mira con esos... ojazos.

"Tú... Yo... Luego".

¿Cartas, Hank? ¿Jugamos?

Con alguien tengo que jugar, así que te ha tocado.

Empiezo a quedarme sin barajas, Hank.

¡Eh, Gary, hola!

Eh, galletas, qué rico.

-¿HUE? -¿Sí, Gary?

¿Puedo comer galletas?

-No, Gary. -¿Por qué no?

A Kevin le has abierto.

Y ese saco de mierda mojada no puede ni comérselas.

Solo las destroza contra la ranura del procesador.

¡Odio a Kevin! Con gran pasión. Es mi maldición.

Si coges una galleta, me obligarás a añadir un día entero a tu sentencia.

¿Crees que un día entero asusta al capitán?

Gary, te lo he explicado todos los días de los últimos cinco años.

No eres el capitán. Eres un recluso a bordo de esta nave.

Me suena vagamente.

Abre el expositor.

¡Es que están tan buenas!

Se ha añadido un día a tu sentencia.

¡He tocado una! ¡El capitán ha tocado una!

Cuaderno de bitácora. 8-0-0-8-5.

¡Hola, Quinn! ¡Adivina! Soy yo, Gary, otra vez.

Quinn, lo he pensado y he decidido que,

como hoy es un gran día, el de nuestro aniversario,

como sabes, voy a ser auténtico.

Quinn, este es el auténtico Gary.

¡Me estaba matando ocultarte al auténtico Gary!

Durante cinco años, el auténtico Gary

no ha logrado sacarte de su fortaleza mental.

El día que te conocí, supe que eras tú.

¡Danos lo que es nuestro, Gary!

Técnicamente, ¡es mío, doctor Bluestein y Derek!

LA TIERRA CINCO AÑOS ANTES

¡Pierde unos kilos! ¡Venga, Derek, que te descuelgas!

Me han dado un refresco. ¿Por qué me dan un refresco?

A menos que lo haya pedido. ¿Lo he pedido? ¡Lo he pedido!

¡Te voy a partir las rodillas, Gary!

¡Por el fuego celestial!

¿Quién es la señorita mega hot "ay mamita"?

La capitana Quinn Aragón. Pero no te molestes.

Si no eres de la Guardia del Infinito, no le interesas.

Lo cierto es que estoy en lo más alto de la cadena de mando.

-¿De veras? -Sí, de veras.

-¿En serio? -En serio.

No puedo acerarte más la cara, amigo.

¿Y dónde está tu uniforme, tronco?

-Tengo uno, tío. -No me lo creo, macho.

¡Que sí! ¡Colega!

Está... en el baño. ¡Mierda!

¡Shua!

¡Estás "to" bueno, Gary!

¿Vas a dejarlo ahí sin más? Qué jeta. Qué jeta tienes.

¡Por todas las aspirinas!

Tres dropnoides, importe justo. ¡Total!

CRILENOL - ¡ALUCINANTE!

¡Traga!

Eres buen tío, Gary.

Y ahora a lucirse como...

Es la primera vez que una chica me da su número antes de decirle "hola".

Eso me gusta. Me gustan las chicas con muchos teléfonos.

En realidad esta es la solución

a una incoherencia de la constante de Planck

que nadie había resuelto, porque, hasta ahora,

nadie lo había considerado un problema.

Y hablando de problemas, deberías irte antes de serlo. Ya.

-O podría invitarte a un trago. -¿En serio?

Volvámonos locos. ¿Y si me invitas tú a mí?

Vaya. O sea, no. Pero vaya.

Guardias del Infinito, preséntense en la base de inmediato.

-¡Vamos! -¿A tu casa?

¡Corres más que un guepardo! Me gusta.

Te espera tu F-71 Hawk, piloto.

Me cago en todo.

Mueve el halcón, piloto.

Puedes hacerlo, Gary. Hazte mucho más inteligente ya.

¡Me cago en todo otra vez!

-No eres piloto, ¿verdad? -¿Sí que lo soy?

¡Puño!

Tomo nota.

Para cabrear a todo un gobierno, nada como eliminar 92 cruceros estelares

y un pequeño restaurante mexicano local.

Perdona, Guadalupe.

Hola, Gary, me llamo Kevin.

Soy tu compañero para la prevención de la demencia espacial.

-Encantado. -Ya me caes como el culo.

La buena noticia es que solo falta una semana

para cumplir mi sentencia en este patético nido de ratas.

¡Y enviar! Esta vez va a contestar, HUE.

Hay una alta probabilidad de que no.

Pero sigue habiendo una baja probabilidad de que sí.

¡Me la quedo!

¡Lo he clavado!

Aún hay matrices que precisan reparaciones.

-No me des la brasa, HUE. -No me des la brasa, Gary.

El 18-91-C ya está activo.

HUE, por un casual... ¿aún es jueves?

Lleva siendo jueves desde las últimas 72 horas.

Guay. Entonces aún está.

Me llamo Eduardo Montoya Talakinto Talakatarapáya.

Tú mataste a mi padre.

-Prepárate a morir. -Gary, se acabó el descanso.

¡El que mató al padre de Eduardo Talakinta... Tala Pastilla

aún no se ha preparado a morir!

¡Anda! Hay... Hay un píxel que se mueve.

¡Se me comen la cara! ¡Se me comen la ca...!

¡Es un comecaras!

Ah. No eres un comecaras.

Eres un abrazacaras.

Quiero un abrazacaras en mi vida.

Me recuerdas a un amigo que tuve hace tiempo.

PASTEL DE LUNA

¿Te gustaría llamarte... Mooncake?

Pues Mooncake.

Qué flipe. Una pasada.

No hablarás con palabras normales por un casual, ¿no?

Me vale.

Bienvenido...

¡Qué canijo eres, tío! Pero ¿qué...?

Ya verás cuando se enteren los demás.

Siéntate.

-¿Dónde está? -¿El qué?

-E-35-1. -No... No lo sé.

Nunca os mentiría, Lord Comandante.

Es que... ¡Es que eres enano! Es...

¿Dónde lo encontrasteis?

No lo encontré.

Me encontró él a mí.

Es mejor que HUE, que entre nosotros es un poco tocapelotas, no sepa nada de ti.

Vale, te meteré aquí dentro.

¿Listo?

Vamos, ciérrate. Vale, no cierra. No nos sirve.

Yo me escondo ahí a veces.

Soy como el fantasma del colchón. No lo cuentes por ahí.

Vale, perfecto. No, no es perfecto.

Es una mierda. ¿Por qué es tan mierda? Vale, a ver así.

A veces me es... Me escondo de mí mismo

poniéndome calzoncillos en el perímetro de la cabeza.

¿Qué te parece? ¿Te entra bien?

Perfecto.

Por favor...

¡Má... ta... me!

Nada de eso. Sería una grosería.

Come.

HUE, ¿qué pasa? ¿Por qué la nave parece una rave party silenciosa?

Cuatro naves desconocidas se acercan a nuestra posición.

Sus lecturas me llevan a creer que son cazarrecompensas ventrexianos.

Retuérceme fuerte los pezones. ¡Formas de vida complejas!

¡Sí! HUE, averigua si juegan a las cartas.