The Beautiful Person (La belle personne)

‫زیــرنـویـس اخـتـصاصـی نــــئــوتــرن ‫NEUETERN

‫مـا را در شـبـکه‌های اجـتـماعی دنـبال کـنید ‫یــــوتــــوب، ایــــنــسـتــاگرام و تـــــلگـرام ‫NEUETERN

‫«شخص زیبا»

‫با حضور: ‫لئا سیدو ‫لویی گارل

‫این فیلم یک اقتباس مدرن از رمان کلاسیک فرانسوی «شاهزاده‌خانم کِلِو» اثر مادام دو لافایِت است که داستان را به یک دبیرستان امروزی در پاریس منتقل کرده است

‫برای دسترسی به بزرگ‌ترین مرجع دانلود فیلم رایگان در جهان ‫با زیرنویس فـارسـی به تـلـگـرام نــــــئــــوتـــــرن مراجعه کنید ‫NEUETERN

‫بخش ۱۳

‫هات‌لاین، صفحه ۱۰۷

‫من یه کار پیدا کردم

‫آسترید کالینز صحبت می‌کنه

‫سلام آسترید، جولیانم

‫زنگ زدم بگم نمی‌تونم بیام جشن تولدت

‫چرا نه؟

‫چون به عنوان آشپز کار پیدا کردم ‫و شنبه شب‌ها سرم شلوغه

‫خب، واست خوشحالم

‫کجا کار می‌کنی؟

‫تو یه رستوران به اسم «مَنِر» در مگزبورو

‫چقدر از خونه‌ت فاصله داره؟

‫فقط ۱۶ کیلومتر

‫چطوری می‌ری اونجا؟

‫با ماشین می‌رم

‫یه ماشین کوچیک دست‌دوم خریدم

‫خب، واقعاً غافلگیر شدم

‫همش خبرای خوبیه

‫بگو ببینم، الان چند وقته داری کار می‌کنی؟

‫دو هفته‌ست

‫و از کارم خیلی لذت می‌برم

‫چند تا کارمند داره؟

‫۸ تا آشپز داره و ۲۰ تا گارسون زن و مرد

‫جای بزرگیه

‫جای بزرگیه

‫بسیار خب

‫پس آسترید می‌گه اینا همش خبرای خیلی خوبیه

‫چرا این حرف رو می‌زنه؟

‫چرا خبر خوبیه؟

‫الیس؟

‫اون یه شغل پیدا کرده

‫اون یه شغل پیدا کرده

‫ممنون

‫حالا، چرا این خبر خوبیه؟

‫اولین شغل جولیانه

‫چرا این خبر خوبیه؟

‫یالا بچه‌ها!

‫بیدار شید، بیدار!

‫بیاید همگی فرض کنیم شغل اولتونه

‫دوست داشتید چی‌کاره باشید، ها؟

‫مثلاً تو

‫اسمت چی بود؟

‫ژونی

‫ژونی

‫سلام ژونی

‫تو چه رشته‌ای هستی؟

‫چی؟

‫به انگلیسی، لطفاً

‫قصد داری چیکار کنی؟

‫خب خانم باکلاس ‫امروز کم‌حرف شدی؟

‫چرا مدرسه‌ت رو عوض کردی؟

‫دیگه نمی‌خواستنت؟ ‫یا در حدشون نبودی؟

‫خوبی؟

‫ژونی

‫بی‌خیالش

‫بهت هشدار داده بودم، آدم خیلی کیری‌ایه

‫فقط بهش نشون نده که ناراحت شدی

‫معرفی می‌کنم: ‫آنری، ژونی، دخترخالمه

‫اون که شال‌گردن داره، اوتوعه

‫بابت استقبال بد عذر می‌خوام

‫ و ایشون هم جیکوب

‫سلام

‫من ماری هستم ‫خواهر اون عقب‌مونده‌ی پرادعا

‫و نفر آخر کاترین

‫لازم نیست اسمم رو حفظ کنی

‫اگه قراره فقط یه اسم یادت بمونه ‫اون اسم کاترینه

‫- این و اون آب‌معدنی‌ش! ‫- می‌دونم

‫آنری، تو و اون آب کوفتیت!

‫آره، منم شب خیلی خوبی داشتم نیکول ‫و همش به لطف تو بود!

‫ساندرین، لطفاً به دخترا تنه نزن

‫مدرسه‌ی" آنری چهارم" همین‌جوری ول کردی؟

‫درس‌ها اونجا بهتره؟

‫یه هفته دیگه بهت خبر میدم

‫نه مرسی

‫خواهش می‌کنم

‫بچه‌ها، سیگار کشیدن ممنوع شده‌ها!

‫بیخیال نیکول، سخت نگیر

‫به در می‌گم دیوار بشنوه ‫ولی کو گوش شنوا

‫نمی‌تونستی همون" آنری چهارم" بمونی ‫و خونه زندگی کنی؟

‫تصمیمم رو گرفته بودم ‫دلایل خودم رو داشتم

‫شاید، ولی انتظار این یکی رو نداشتی

‫- شکلات حاضره ‫- نگران نباش، اون همه‌چیز رو درباره ما می‌دونه

‫حتی مدل موهای آنری هم اذیتش نمی‌کنه

‫داری جلوی دخترخاله‌ت خودنمایی می‌کنی؟

‫جاش واسم یه قهوه بخر

‫ولش کن، انگار خودت هیچ‌وقت پز نمیدی

‫بهشون گفتی که هنوز نمی‌خوای بری ایتالیا؟

‫این دیگه چه کسشریه؟

‫والدین عزیزمون گفتن نباید ‫واسشون خرج بتراشم

‫- قضیه دقیقاً این نیست آنری ‫- خب این روایت رسمیه

‫چرا بهم نگفتی؟

‫چون دوستت دارم فرشته‌ی من

‫مردم شوکه شده بودن و ‫لوتر در سال ۱۵۲۰ تکفیر شد

‫او ایده‌هاش رو در آلمان ‫از طریق صنعت چاپ گسترش داد

‫به‌ویژه این ایده که رستگاری ‫به خیریه دادن وابسته نیست...

‫حتی فکرشم نکن ‫اون مال منه

‫او به محکوم کردنِ آمرزش‌نامه‌ها ادامه داد

‫این‌ها بخشودگی‌هایی برای مجازات بودن ‫که کلیسا به مؤمنان می‌فروخت

‫تا زمانِ موندنشون در برزخ رو کوتاه کنه

‫پولش هم صرفِ ساختنِ ‫کلیسای سنت پل می‌شد

‫جنبش‌های دیگه در اروپا پخش شد

‫زوینگلی پروتستانتیسم رو در سوئیس تبلیغ کرد

‫کالوین رهبری کلیسای اصلاحی ‫در ژنو رو به عهده گرفت

‫او نظریه‌ی «جبر الهی» رو مطرح کرد...

‫خدا انتخاب می‌کنه کی بره بهشت ‫و فرد نمی‌تونه چیزی رو تغییر بده

‫چه کسشر محضی!

‫اگه اشکالی نداره آنری ‫لطفاً نظراتت سازنده باشه

‫من از نظرات محکم استقبال می‌کنم

‫ولی بیاید بگیم حداقل ‫دو راه برای دیدن هر چیزی وجود داره

‫و هیچ‌کس نمی‌تونه تمام حقیقت رو بدونه

‫متوجه شدین؟

‫خوبه، ادامه می‌دیم

‫خانم، ببخشید... ‫شما ازدواج کردین؟

‫نه

‫ولی دوست‌‌پسر دارید؟

‫بله، ولی به تو چه ربطی داره؟

‫عمیقاً عاشقش هستین؟

‫بله، عمیقاً

‫و هیچ‌وقت تصور نکردین ‫که ممکنه به همون اندازه ازش متنفر بشید؟

‫نه

‫خب اگه واقعاً اینطوره...

‫میشه این مزخرفاتِ ‫«دو راه برای دیدن همه چیز» رو تموم کنیم؟

‫اون پسره‌ی عوضی زیادی باهوشه ‫و زیادی هم سکسیه

‫دلم می‌خواد حالش رو بگیرم

‫- بهش دروغ گفتی ‫- ببخشید!

‫- مواظب سرم باش ‫- چی؟

‫باید اعتراف می‌کردی

‫ آدم می‌تونه همزمان هم عاشق باشه هم متنفر

‫کاش منم می‌تونستم

‫مجبورم نکن بهت ثابت کنم که میشه

‫یالا امتحان کن ‫ولی مراقب باش پسرجان!

‫من می‌تونم بدون اینکه ازت متنفر باشم ‫ بهت صدمه بزنم

‫فلورانس!

‫فلورانس!

‫فلورانس! یعنی اونا می‌دونن؟

‫- قضیه ما رو می‌دونن؟ ‫- مشکلیه؟

‫ترجیح میدم ندونن

‫ترجیح میدم خبر نداشته باشن

‫در این صورت، خودت بهشون بگو ‫که اون کسی که عمیقاً عاشقشی من نیستم

‫والوا!

‫تو نه، خواهرت

‫چه احمقیه این...

‫بگو ببینم، چیزی در مورد من ‫به آنری که نگفتی، ها؟

‫مثلاً چی؟

‫چیزایی که در مورد خانم پرین گفتم ‫و همینطور در مورد خودمون

‫معلومه، همه‌چیز رو بهش گفتم ‫چه انتظاری داری؟

‫من نماینده کلاسم

‫اگه این کارو بکنی جنده ‫بین ما همه‌چیز تمومه

‫می‌فهمی چی می‌گم؟

‫- خداحافظ خوشگله ‫- هی احمق جون، چطوری؟

‫همیشه یه نمه لاشی؟

‫همه چی ردیفه...

‫مامان بس کن!

‫یه کیرِ مشتی، یه کیرِ مشتی

‫- برو به ریاضیاتت برس رفیق ‫- بله، ریاضیات، آسپِتا

‫آسپِتا یعنی چی؟

‫نمی‌دونم!

‫آسپِتا یعنی: صبر کن

‫سلام. ‫ پیش به سوی کلاس!

‫معلم ریاضی برگشته

‫خب پس حله

‫تو هم می‌خوای ریاضی رو بپیچونی؟

‫نه، ما داریم می‌ریم

‫می‌خوام بدونی که دارم با ماتیاس سکس می‌کنم

‫آنری می‌دونه؟

‫نه، معلومه که نه

‫واسه همین دارم به تو می‌گم

‫ماتیاس نگرانه که تو بفهمی

‫می‌خواد ازت محافظت کنه ‫و این موضوع رو مخ منه، می‌فهمی؟

‫می‌خوام به دیدنش ادامه بدم

‫خب حالا دیگه می‌دونی

‫من بهت اعتماد کردم...

‫و اگه بهم خیانت کنی، وای به حالت

‫حتماً باید الان انجامش بدیم؟ ‫مهمه مگه؟

‫باید واسه فردا آماده بشه ‫وگرنه توش نیستی

‫اون رو دربیار ‫می‌بینی، جیکوب خیلی بااستعداده

‫واسه روز اولش یکم زیاده‌روی نیست؟

‫عیبی نداره، دخترخاله‌م انقدرها هم نازک‌نارنجی نیست

‫باید حرف بزنیم

‫ در مورد چی؟

‫الان برمی‌گردیم

‫صبر کن، انقدر نخند

‫به من نگاه کن. ‫سمت من، یکم بیشتر

‫تکون نخور

‫همونجوری بمون

‫پوست خیلی روشنی داری

‫خیلی خب، خوبه، کافیه، بریم

‫- کارم تموم نشده ‫- بدشانسی آوردی، کارتیه‌برسون

‫ نور کافی نخواهی داشت

‫صبر کن! یکی بدون پلیور

‫می‌بینمت

‫یالا، جمع کن بریم

‫من امشب باهاتون نمیام

‫باشه، سوال‌پیچت نمی‌کنم