Crown Prince

Crown Prince (Veliaht)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Veliaht 09 Bölüm S01E09
A Commentary by elbird

Tags

other
Published on: 2026-01-31
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 194 lines.

Timur!

Vezir.

Seni biz seçtik.

Seni yanımıza aldık.

Seni ailemize aldık.

Beni sen seçmedin.

-Beni sen yanına almadın. -Sana güvendim.

Sana kefil oldum.

Seni otogarın başına geçecek adam yaptım.

Sana bir şans verdim.

-Reyhan. git buradan. -Olmaz.

-Reyhan. git buradan. -Olmaz.

O da kalacak.

O da kalacak. kardeşinin hayatıyla nasıl oynadığını görecek.

Vezir.

Bu seninle benim aramda Vezir.

Reyhan'ı karıştırma.

Artık hiçbir şey bizim aramızda değil.

Reyhan. lütfen dinle beni.

Arabaya git.

Söz veriyorum. halledeceğim.

Reyhan. lütfen.

Arabada bekle dedim.

O arabada bekleyeceğim ama...

Ağayı arayacağım.

Ve ona yaptıklarını söyleyeceğim.

Eğer kafasına sık derse...

...gözümü bile kırpmayacağım.

Söyle Vezir.

Ama her şeyi söyle.

-Ona nasıl ihanet ettiğini. -

Yıllarca onu nasıl kandırdığını da söyle.

Ortağını bir hiç uğruna nasıl öldürttüğünü de söyle.

Ha...

...Zafer'in. onun gerçek oğlu olmadığını.

Saim'in oğlu olduğunu

ve bunu ondan yıllardır sakladığını da söyle.

Hadi.

Söylesene Vezir.

Her şeyi söyle.

Söyle Vezir.

Vezir?

Alo?

Abi. nasılsın diye aradım. Bir ihtiyacın var mı?

Yoldayım.

Haber ederim sana.

Reyhan'dan. Doğa'dan uzak duracaksın.

Annemden. kardeşimden uzak duracaksın.

Anladın mı?

Yoksa bu silah...

...benden önce senin kafanda patlar.

Senden başka kim biliyor?

Reyhan'a da söyledin mi?

Reyhan hiçbir şey bilmiyor.

Üşüyorum gönül.

Bu konak. bu oda buz kesiyor.

İçimde bir zehir...

Yüz çevirsen de benden

ben seni affettim.

Varlığın. yaşamaya neden.

Her şeyi sevdiren. gözlerinin feriymiş meğer.

Seni koruyamadım.

Sen de beni affet.

Çocuklar ve senden kalan her şey bana emanet artık.

Gözün arkada kalmasın.

Bundan sonra ömür ne kadar çeker bilinmez ama...

...elim tetik. dilim cellat.

Vicdanım sağır.

Sana bunu yapanların yüreklerini sökmeden...

...gitmeyecek bu kahır.

Mustafa!

Hop. kim o?

Ecelin geldi.

Kim olduğumu biliyorsun. değil mi?

20 senedir kaçtım senden.

Biliyorum ağam.

Öfke de benim. intikam da.

Bu yüzden yalnız geldim.

20 senedir peşindeydim.

Söyle şimdi.

Benimle derdin neydi lan?

Ağam. yemin ederim ne seninle

ne ailenle bir derdim yok benim.

O zaman karımı neden öldürdünüz?

Benden adam istediler.

Pusuyu kime kuracaklarını söylemediler.

Ben durumu iş işten geçtikten sonra öğrendim ağam.

Ama çok geçti ağam. çok geçti.

Azrail'in neye benzediğini hiç düşündün mü? Merak ettin mi?

Söyleyeyim sana.

Şimdi sana soracağım soruya yanlış cevap verirsen...

...benden sonra göreceğin suret onun sureti.

Şaşırma.

Senden. karımı öldüren tetikçileri bulmanı isteyen kim?

Ağam.

Her şeyin üstüne yemin ederim.

-Böyle bir şeyin olduğunu bils-- -Oraları geçtik!

Kim olduklarını bilmiyorum ağam.

Ama beni çağırdıkları yeri söylersem. bulursun onları.

Dolapdere'de tamirhaneleri var.

Digor tarafındanmış ağam bunlar.

Eyvallah.

Affetmek önemli Mustafa.

İnsanın ruhuna şifa verir.

Bağışlamak mertebelerin en büyüğü...

...en değerlisidir.

Öyle ağam.

Allah sizden razı olsun ağam.

İşte bu yüzden...

...affetmek Allah'a mahsustur derler Mustafa.

Karımı öldürenlerin azabı benden yana bitmedi.

Onları cehennemde de olsa bulacağımı söyle.

Sen o masaya otururdum diye hiç boşuna güvenme.

Seninle işleri bittiği zaman. seni bir kenara atacaklar.

Ben. sen değilim Vezir.

Öyle bir sofraya oturmak için 30 yıl beklemem.

Olmaz.

Sen ve Reyhan olmaz.

Sen. Reyhan'dan. kardeşinden...

...ve ailemden uzak duracaksın.

Ben de sırrını tutacağım.

Anladın mı?

Seninle artık eskisi gibi olamayacağız. Biliyorsun. değil mi?

Biliyorum.

Ama ben savaşmaya hazırım.

-Yok. yok. -

Ya sen bana ne anlatıyorsun ya?

Ya bu ne?

Ya dalga mı geçiyorsun sen benimle?

-Ne bu? -Hayır Gülşah.

Ya ne hayır? Kim? Kim? Bunlar kim?

Kim bunlar? Kim bunlar? Bunlar kim ya?

Bunlar. benim ailem. Senin de abin.

Abi... Abin diyor. hâlâ bana abin diyor.

Ne abisi ya?

Ne abisinden bahsediyorsun? Ne diyorsun?

-Gülşah. bak bir dinle. -Ya ne Gülşah? Dokunma bana!

Öldü. öldü. Benim abim öldü.

Öldürüldü benim abim.

Ben gömdüm abimi.

Ben üstüne toprak attım. ben attım.

Ben tuttum yasını. Sen bana ne anlatıyorsun ya?

Gülşah. biliyorum. Eğer bir dinlersen ben sana--

Ya neyi biliyorsun ya?

Neyini biliyorsun? Çık!

Defol buradan. Çık dışarı!

İzin verirsen anlatmak is--

Ya neyini dinleyeceğim ben senin hâlâ?

Defol git ya! Defol!

-Ya eşyalarımı giyeceğim! -Gülşah. ne oluyor?

-Ya git! -Ne bağırıyorsun?

Cennet!

Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun? Arkadaşın o senin.

O benim arkadaşım falan değil anne.

Artık değil.

Ne oldu bu kadar yavrum?

Sen yapmazsın böyle bir şey. Ne oldu?

Anne. ne olursun sonra yap. olur mu?

Ne olursun sonra.

Aa! Kızım!

Gülşah!

Yavrum.

Ağlama çocuğum!

Bak. arkadaşlar arasında olur böyle şeyler yavrum.

Sonra konuşursunuz sağ salim kafayla. Barışırsınız yine.

Yapma böyle.

Allah'ım. Allah'ım. sen çoluğumuza. çocuğumuza sahip çık ya Rabb'im.

Allah'ım. yardım et.

Vallahi teşekkürler.

Çok güzel bir geceydi.

Kendin gidebilirsin. değil mi? Bir şekilde bıraktırmama gerek var mı?

Hayır. hayır. gerek yok. Araba yani.

Basacağım. gideceğim sonuç olarak.

Ya biliyorum tabii de işte yine de hani nezaketen.

Teşekkür ederim.

Yani çok eğlendim. ilgilendin.

Çok keyifli bir düğün oldu.

Estağfurullah. olur mu? Şey. asıl ben teşekkür ederim.

Sayende ben de çok güzel vakit geçirdim.

Teşekkürler o zaman.

Oldu o zaman.

-Görüşürüz. -Görüşürüz.

-Esenler'de falan. -Esenler. evet.

Teşekkür ederim.

Varınca...

Yazarım.

Hadi görüşürüz.

Bay bay.

Kaptan. hadi.

Kaptan. bak. ara gazı falan yapıyor. Sakatlık çıkacak ha.

Ya Kaptan. tutulma. Hadi gidelim ya.

Kaptan!

Hay!

Crown Prince subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Crown Prince

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left