Anonymous

ANÓNIMO

¡Por fin! ¡Date prisa!

- Perdón - Por fin.

Muy bien. Excelente.

Alex, pie 3. Sonido, pie 4, y telón, vamos.

¡Alma de la época!

¡El aplauso, el deleite...

la maravilla de nuestro escenario!

Nuestro Shakespeare, levántate

Nuestro Shakespeare.

Pues él es de todos nosotros, ¿no?

El dramaturgo más representado de la historia.

El autor de 37 obras...

154 sonetos...

y varios poemas narrativos que se conocen como...

la máxima expresión de la humanidad en la lengua inglesa.

Y sin embargo...

y sin embargo...

ni un solo manuscrito, de ninguna clase...

ha sido encontrado con la letra de William Shakespeare.

En 400 años, ni un solo documento.

Nació hijo de un fabricante de guantes...

y en un momento desconocido, armado...

con apenas una educación primaria,

se fue a Londres...

donde, según dice la historia, se convirtió en actor...

y, con el tiempo, en dramaturgo.

Murió a los 52 años de edad.

Y dejó a una esposa y dos hijas...

quienes, como el padre de Shakespeare, fueron analfabetas.

Su testamento le legó su segunda mejor cama a su viuda.

Pero no mencionó ni un solo libro...

o manuscrito.

Nuestro Shakespeare...

es un cero, un fantasma.

Así que permítanme ofrecerles otra historia.

Una historia más oscura, de plumas y espadas...

de poder y traición.

¡De un escenario conquistado y un trono perdido!

¡Tras de él!

¡Ahí está!

¡Allá!

¡Allá!

¡Deprisa!

¡Rómpanla!

¡Métanle esfuerzo!

¡Registren el lugar!

¡Jonson!

¡Yo sé que estás aquí!

¡Jonson, muéstrate!

¡Sal!

¡Sal, Jonson!

¡Te sacaré con humo, como a una rata!

¡Incéndienlo!

¡Incéndienlo!

¡Quemen todo!

¿Hueles eso, Jonson?

¡Es el olor de tu teatro envuelto en llamas!

¡Arréstenlo!

¿Vamos a la Torre?

¡Abran paso! ¡Esto no les incumbe!

Encadénenlo aquí y váyanse.

No llevaba nada más que una pluma y hojas en blanco.

Usted es Benjamín Jonson, dramaturgo.

Hijo de William Jonson soplador de vidrio.

Sí.

¿Alguna vez había sido arrestado?

Soy un escritor, ¿no? Claro que he sido arrestado.

Pregúntele sobre sus obras.

¿Obras?

¿Qué prefiere, Sir Robert Cecil? ¿Una pastoral?

¿Una histórica? ¿Una pastoral histórica histérica?

No nos interesan sus obras, Sr. Jonson.

Nos interesan las que le dio Edward de Vere

conde de Oxford.

Disculpe, señor.

No sé de qué está hablando.

¿Dónde están las obras?

¿Cuáles obras?

CINCO AÑOS ANTES

- Es maravilloso, ¿no? - Definitivamente es...grande.

Te juro que no has visto nada parecido.

No es de marionetas, ¿verdad?

¡Abran paso para mis señores de Oxford y Southampton!

Aquí vienen el tonto y el bufón de nuevo, creo.

La puesta en escena es espectacular.

Mejor que cualquiera vista en la corte.

¡Qué ingenuo rebelde es este!

Cómo confunde con sus símiles.

¡Mejor con símiles que con sonrisas!

¿Y a dónde se dirigía ahora, señor?

¿A dónde habría de ir sino a la corte?

¡Ay, perdóneme, señor!

Nunca ha visto mi yegua gris.

¿Tiene tal yegua?

¡No!

¡Cerveza!

Préstame unos peniques.

Henslowe aun me debe por La fiesta del zapatero.

Porque nadie vio La fiesta del zapatero.

¡Cerveza!

Kit, ¿no es ese uno de tus amores no correspondidos?

- ¿El conde de Southampton? - ¿Pero con quién?

¡Por mis barbas! Es de Vere, el conde de Oxford.

Tenía su propia compañía para funciones privadas.

- ¿Necesitará material? - Del tuyo, no.

¿Qué, ese noble? ¡Es un mentecato!

¡Es un tonto!

¡El cerebro del pobre hombre es más ligero que su pluma!

¡Ya basta!

¡Jonson, maravilloso diálogo!

¡Es absolutamente maravilloso!

¡Disculpe, señor!

Will Shakespeare. No hay cerveza en esa copa, ¿verdad?

¿Cerveza?

¿Yo?

¿Tomar durante una función? Soy un profesional, Sr. Henslowe.

Todo un profesional.

¡A un lado!

¡Esta obra ha sido declarada sediciosa...

por Lord William Cecil!

¡Disperse el culo de William Cecil!

¡Arresten a ese hombre!

¡Dispérsense!

¡Esta obra es sediciosa...

y no continuará! - ¿Sediciosa?

¡Es una comedia! ¡No tiene nada de sediciosa!

¿Ah, no? ¿Y cómo lo sabe usted?

¡Yo escribí la maldita obra!

¡Arresten a este hombre también!

¡Por favor! ¡Yo soy un poeta! ¡No soy un criminal!

Y así terminó la breve carrera de un tal Ben Jonson.

¡Dispérsense! - ¡William Cecil, eres un imbécil!

Me voy a la Casa Essex.

¡Quisiera que lo dispersen a él!

¡Dispérsense!

¡Fuera! Henry, ¿cuánta gente había en el teatro?

No estoy seguro.

¿Dos mil? Quizá más.

¿Cuántas veces se representa una obra como esa?

Cinco o seis, supongo.

- Nuevo servicio. - Por mis barbas.

Diez mil almas, todos escuchando los escritos de un hombre.

¡Eso es poder!

Y si algo entienden los Cecil, es el poder.

¡Nuevo servicio!

¿Y desde cuando unas palabras han conquistado un reino?

Me quedaré con mi espada, gracias.

Fuera.

Henry, mis hombres interceptaron...

correspondencia de William Cecil

al rey James de Escocia.

Cecil casi le está prometiendo el trono.

¿A James? Elizabeth jamás...

Elizabeth está vieja, enferma.

Se niega a nombrar un heredero.

¿Pero un escocés en el trono Tudor?

Por eso debemos hacer todo lo que podamos...

para que el hombre correcto suceda a Elizabeth.

Un hombre digno de la corona Tudor.

Pido tu apoyo y el de tus hombres...

si hay una lucha para que asuma el trono.

No necesitas pedírmelo.

Estaré a tu lado, como siempre.

Ten cuidado, Henry.

Siempre te preocupas por mí, ¿no? ¿Qué quieres que haga?

- Niégatele. - ¿Al hijo de la reina?

Es sólo un rumor, Henry.

¿Un rumor?

Si miras a Essex verás el reflejo de la reina.

- ¡Todos creen que es su hijo! - Mis señores.

Preferiría

hacerle caravanas a un Tudor bastardo que a un escocés.

Mi único deseo es ver que el próximo rey sea el rey debido.

Lo que contempla Essex llevará a una guerra civil. No.

Si hemos de hacer esto...

tendremos que hacerlo con cuidado.

Mi señor de Southampton.

Sir Robert Cecil.

¿Ha visto a lord Essex?

Creo que sigue con Su Majestad.

¿Solo?

Su padre está lidiando con los problemas en Irlanda.

¿Quién más iba a aconsejar a la reina?

¡Por la gracia de Dios, Su Majestad, Elizabeth...

Reina de Inglaterra, Gales e Irlanda!

Su Majestad, mi señor de Southampton le tiene un regalo.

¿Un regalo?

Sí, Su Alteza, aunque no es de mi parte.

¿Tú eres el regalo, mi hombrecito gracioso?

No, mi muy majestuosa Majestad.

Yo soy un hombre libre. Mi regalo es una obra.

¿Una obra?

Las obras son labor del diablo...

brotando de un pozo negro de plaga, prostitución...

fornicación y herejía.

- Dile a tu amo que Su Majestad... - Acepta gustosamente su regalo.

Por supuesto, si Su Majestad así lo desea.

¿Comedia o tragedia?

- Comedia, Majestad. - ¿Escrita por quién?