Great Yarmouth - Provisional Figures

Octobre 2019 Great Yarmouth, Norfolk

Trois mois avant le Brexit

Autrefois un paradis pour les Anglais,

la ville est désormais une des plus pauvres du pays

et détient le record de chômage au Royaume-Uni.

Tous les immigrés employés au Royaume-Uni

dont la situation est indéfinie ou temporaire

sont regroupés dans la catégorie "chiffres provisoires".

Derrière le Golden Mile,

avec ses lumières et ses attractions

qui illuminent la promenade,

se cachent de vastes marais salants.

C'est un endroit désolé,

mais magnifique.

Dans ces marais,

il y a une réserve pour oiseaux, où je travaillais.

On pompait l'eau des marais vers les terres

pour pouvoir accueillir

les échassiers qui migraient

au printemps et à l'automne.

En été, on ouvrait nos portes aux visiteurs

pour leur montrer les oiseaux, les plantes,

tout et n'importe quoi.

Je suis hanté par un rêve.

Je me réveille dans mon lit,

au son d'une nuée de pies

qui se chamaille dans le marais.

Comme des enfants sur un terrain de jeux.

Je sors les voir.

Il fait nuit noire.

Un des oiseaux me regarde et me dit :

"Mec...

T'es réveillé ?

T'es réveillé ?"

Ils me rendent dingue.

Comme s'ils faisaient leur nid sur ma tête.

Dans cette leçon, apprenez l'anglais de l'hôtellerie.

"Assurément...

Je peux accueillir des travailleurs Portugais

à très bas prix."

"Des chambres confortables...

Beaucoup de travailleurs."

"Confortablement".

"Confortablement".

Richie ?

Lève-toi, on a du boulot.

Pars devant, je te rejoindrai.

Ils nous attendent.

On a la réunion avec Paul.

Dis-leur qu'on peut caser plus de pork and cheese

dans les hôtels de mon père.

D'accord, chérie ?

Tat ?

Bien sûr.

Dis à Paul que je l'appellerai.

Allez, mon amour.

Les fêtes de Noël approchent.

"Subvenir..."

Bonjour, je m'appelle Carly.

Bienvenue à votre cours d'anglais en ligne.

Révisons ensemble les termes utiles

lors d'un voyage.

"J'aimerais réserver un long séjour

avec vue sur le front de mer."

"Front de mer".

Un automne à Great Yarmouth

"Nous proposons une grande chambre

à un prix très bas.

Vous pouvez utiliser le coin cuisine."

Salut, Tat.

Faut que tu prennes une douche.

Tu sens le clébard.

"Très confortable".

"Tout à disposition".

Debout, là-dedans !

Dépêchez-vous.

On a pas toute la journée !

Cardoso,

tu dois bosser comme tout le monde.

Sinon, je peux pas t'aider.

Je peux plus bouger la main.

- Bonjour, maman. - T'as bien dormi ?

Courage, ma belle.

Luizinha ?

Je suis malade, je peux pas bosser.

Je vais t'aider.

Je parlerai à maman.

"On peut accueillir beaucoup de travailleurs."

Octobre

Salut, Tânia. Combien ?

32.

Il en manque un.

Il se sent pas bien.

Il est malade. Il a attrapé froid.

T'es trop lent, Pedro. À la découpe, ils sont déjà en poste.

Faut pas être en retard.

Guidinha,

t'es au désossage, t'as entendu ?

Guida, tu restes au désossage.

- Âge ? - 40 ans.

Vos mains.

Vos dents.

- José. - Votre âge ?

58 ans.

Montre-lui tes dents.

19 ans.

Je me suis coupé.

Pendant un désossage.

Beaucoup d'employés...

Très bon prix...

On en a parlé à Richard plusieurs fois, déjà.

Les conditions de vie des employés nous inquiètent.

On veut être sûrs que le règlement est bien respecté.

On ne peut pas se permettre un seul écart.

On aura de gros problèmes, si vous n'êtes pas réglos.

Nos clients doivent être satisfaits.

Pas de problème. Je propose des chambres.

Ils seront confortablement installés.

Je m'occupe des ouvriers.

Je prends soin d'eux.

Je les installe confortablement

avec tout à disposition.

Ils ont vue sur le front de mer...

Je les aide à remplir leurs papiers.

Je les surveille.

Je prends soin d'eux comme si c'était mes enfants.

Ils m'appellent "maman".

Les Portugais travaillent mieux que les gitans.

Les gitans ne se plaignent pas des pauses.

Il y a un temps de pause défini.

Trois pauses de 15 minutes.

Les gitans se plaignent pas parce qu'ils savent pas parler anglais.

Donnez-moi un chiffre.

30, 40, 80 ?

100 ?

J'ai pas dormi depuis une semaine. Y a trop de bruit...

Les autres font tellement de boucan.

Elle sent bon, ta soupe.

- J'espère qu'elle sera bonne. - Ça nous fera du bien.

- Vous êtes à trois dans la chambre ? - Ils se foutent de nous.

On est entassés comme du bétail.

On se tue à la tâche et elle fait rien pour nous aider.

Et personne n'ose lui dire quoi que ce soit.

On doit rassembler les autres et lui parler tous ensemble.

Cardoso ?

Ouvre-moi.

Ton mari est venu.

Il me lâche pas.

Ce sale accro.

"Raúl, Raúl ?

Sois gentil. Donne-moi un tuyau.

Donne-moi un tuyau, Raúl."

Je sors n'importe quoi.

Molly, ligne 5,

septième course.

Speedy Bullets, ligne 6, neuvième course.

Victoire garantie.

Victoire garantie, Richie.

Il doit de l'argent à tout le monde. Il va perdre ses hôtels.

Faut que tu lui parles, Tat.

Exploiter des Portugais, c'est pas mon truc.

Mais j'ai besoin de ce boulot.

J'ai tes 400 livres.

- Il leur faut des ouvriers ? - Oui, plein.

- Combien ? - Plein.

- Combien ? - Plein d'ouvriers.

- T'as pas un chiffre ? - Il leur en faut pour les fêtes de Noël.

Mets-les à l'Ambassador.

Trois par chambre. Sois plus ferme avec eux.

- Ils bossent dur. - Dur ?

Cardoso aussi ? Il a deux jambes, mais il peut pas bosser.

Tu sais pourquoi il est toujours là ?

Pour profiter des aides du gouvernement avec son invalidité.

Comment tu comptes financer tes hôtels pour vieux ?

Les fêtes de Noël approchent. Les pork and cheese doivent payer.

Ils t'appellent "maman", mais sois ferme.

Fais pas tout capoter, chérie.

Tu sais que je t'aime ?

T'es la meilleure.

Ne gâche pas tout.

Cardoso a toujours pas payé.

Laisse-lui quelques jours. Il s'est blessé.

Montre-moi les rénovations.

Il te manque combien pour les faire ?

J'ai déjà plus de la moitié.

Ça ressemblera à ça. Les vieux vont adorer.

Ce sera comme à la télé.

"Rénovations".

"Rénovations."

- C'est pas ce que j'ai dit ? - Non.

Toi, t'es peinarde.

Tu pourrais me donner un coup de pouce ?

Pour que je reprenne ma vie en main.

Je travaillerai dur.

Avec les fêtes, tout le monde va bosser plus.

Ils vont lancer de nouveaux produits.

Personne s'est plaint.

Je sais, Vítor.

Je me lève à 3 h du matin pour prendre le bus.

J'ai pas raté un seul jour de travail.