Alita: Battle Angel
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created b
Created by
Created by K
Created by KU
Created by KUS
Created by KUSH
Created by KUSH
Created by KUSHA
Created by KUSHAL
Created by KUSHAL
মহাযুদ্ধের 300 বছর পর...
উম...হুম।
তুমি সক্রিয় আছো তো?
কোন স্বপ্নে বিভোর হয়ে আছো তুমি?
ভালোই...
আবার চেষ্টা করো।
এখনকার মত, সর্বোচ্চ এটুকুই পারবো আমি।
আমি অনেক কৃতজ্ঞ, ডঃ।
পরের সপ্তাহে ওভারটাইম করে কিছু টাকা পাবো আমি।
যখন পারবে, তখনই টাকা দিও।
এই যে, এগুলো তোমার জন্য।
আমার স্ত্রী যে ফার্মে কাজ করে, সেখানকার ফল।
ধন্যবাদ।
আবার দেখা হবে।
টাকার বদলে ফল'ই নাও, তাতেই পেট চলবে আমাদের।
হ্যালো, ঘুম কাতুরে মেয়ে।
হাই।
কেমন লাগছে এখন?
ঠিক আছি।
কোথাও কোন ব্যাথা আছে?
না।
- অবশ লাগে? - হু?
মোটর সমস্যা করছে?
আমার ক্ষিধে পেয়েছে।
এটা খাও।
তোমার সুগারের মাত্রা বাড়বে।
স্বাদ গ্রহণের সেন্সর কাজ করছে।
ধন্যবাদ।
এটার চামড়া ছাড়িয়ে নিলে খুব ভাল স্বাদ পাবে।
কিছু মনে করো না,
আমি কি আসলে তোমাকে চিনি?
আসলে, আমরা কেউ কারো পরিচিত নই।
আমি ডঃ ডাইসন ইডো। ও হচ্ছে নার্স, জারহেড।
তুমি কি আমার পরিচয় জানো?
আসলে...আশা করেছিলাম তুমিই সেটা ভাল জানবে।
তোমার সাইবর্গ বডির প্রায় পুরোটাই প্রতিস্থাপন করা হয়েছে...
তোমার বডির বেশিরভাগই নষ্ট হয়ে গিয়েছিল...
আমরা তোমার কোন রেকর্ডও খুঁজে পাইনি।
কিন্তু তোমার ব্রেইনটা দারুন সক্রিয়, যা আশ্চর্যজনক ভাবে অক্ষত রয়ে গেছে।
সে হিসেবে তোমার কিছু মনে থাকা উচিত।
ওহ... আসলে...
তেমন কিছু মনে পড়ছে না।
না, বলতে গেলে কিছুই মনে পড়ছে না।
আমার নিজের নামটাও মনে পড়ছে না।
ভালো দিকগুলোর উপর নজর দেয়া যাক।
তোমার অশ্রুজল, অনুভূতি হিসেবে কাজ করছে।
হুম...
এটাতো আসলেই দারুন।
কী নাম এটার?
ঐটা কী?
- জালেম। - অহ!
মহাকাশের সর্বশেষ শহর।
- ওটা উপরে আটকে আছে কীভাবে? কোন ম্যাজিক? - না।
তারচাইতেও শক্তিশালী কিছু। ইঞ্জিনিয়ারিং।
আর নীচে আমরা রয়েছি এই সুন্দর আয়রন সিটিতে।
ডঃ ডাইসন ইডো। এটাতো তোমার নাম।
যেহেতু নাম বলা শিখছি, আমাকে একটা নাম দিবে?
এলিটা।
নামটা খুব সুন্দর।
আমার দারুন লেগেছে!
নামটা আমার থাকুক?
যতক্ষন পর্যন্ত আমার আসল নামটা মনে না পড়ছে।
- হুম.... - অনেক ধন্যবাদ।
আচ্ছা।
- চারপাশটা একটু ঘুরে দেখবে? - হ্যা।
সবাই ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় কথা বলছে কেন?
যে বিরাট যুদ্ধের কথা তোমাকে বলেছিলাম...
মহাযুদ্ধ!
সেই মহাযুদ্ধের পর... .... শুধু জালেম রয়ে গিয়েছিল...
আর বেঁচে যাওয়া সবাই, পৃথিবীর নানা জায়গা থেকে এখানে এসে আশ্রয় নেয়।
এখানকার সবাই জালেমের জন্যই কাজ করে।
সকল ফ্যাক্টরি, ফার্ম...
কেউ কখনো জালেম গিয়েছিল?
আমাদের তো যাওয়া উচিত।
এখান থেকে কেউ উপরে যেতে পারেনা।
এই নিয়ম কেউ ভাঙেনি কখনো।
কী?
এটা আবার কী?
এটা মোটরবল।
জোস তো!
এসব দেখে সময় নষ্ট করার মানে নেই।
এলিটা!
এক মিনিট।
হাই।
হ্যালো।
খাবে তুমি?
এই নাও।
একটু আদর করি তোমাকে?
হাই।
সরে দাঁড়াও!
রাস্তা থেকে সরে দাঁড়াও!
অসাধারণ!
হেই! দেখে চলতে পারো না নাকি!
মানতেই হবে...
আজ পর্যন্ত সেঞ্চুরিয়নকে চ্যালেঞ্জ করতে দেখিনি কাউকে।
তুমি বেশ ভারী দেখছি।
মানে...
ওহ!
.... তুমি সাইবর্গ?
আসলে, তোমার হাতে আমার চোখ আটকে গিয়েছিল।
দেখতে পারি?
ওয়াও...
দুর্দান্ত কাজ দেখছি।
ডঃ ইডো করেছেন?
তিনিই আমার সবটা জুড়েছেন।
আমার অভ্যন্তরীণ গঠন বাদে আরকি। সেটা আমারই।
তিনি আসলেই দারুন কাজ দেখিয়েছেন।
ওই জিনিসগুলো কী আসলে?
সেঞ্চুরিয়ন'গুলো?
কোন গ্রহ থেকে এসেছো তুমি?
ইডো আমাকে আস্তাকুড়ে খুঁজে পেয়েছে।
- আস্তাকুড়? - হুম...
কিন্তু, তার মানে তো....
হাই, ডক!
যে ড্রাইভ বোর্ড খুঁজছিলে, সেগুলো পেয়ে গেছি।
এলিটা এখানে নতুন এসেছে।
সে এখনো অনেক কিছু শিখছে।
আমাকে যেতে হবে।
পরে এসে আমি সেগুলো দিয়ে যাব।
একটা কোয়াড সারভো বানাতে হবে।
আশা করি, আবার দেখা হবে।
ও কে ছিল?
হুগো।
সে খুব পরিশ্রমী, কিন্তু...
এলিটা, চলো। যাওয়া যাক।
- হুগো। - চলো, বাড়ি ফেরা যাক।
একটা হারামি জেকার্স আমার হাত পা কেটে নিচ্ছিল।
আর সেই সেঞ্চুরিয়নটা একটা টু শব্দ পর্যন্ত করলো না!
তারা তোমার হাত পা নিয়ে কী করবে?
টর্ক কাপলিংটা দাও।
জেকার্সরা এসব পার্টস চোরা বাজারে বিক্রি করে।
সেগুলো মোটরবল গেমে সাপ্লাই হয়।
তোমার কপাল ভালো।
গতরাতে আরেকটা মেয়ে ঐদিকটাতেই খুন হয়েছে।
হুম, আমি শুনেছি, খুনিটা...
...মেয়েদের খুন করে করে তাদের বডি পার্টস বিক্রি করে দেয়।
দুঃখিত, ডক।
এখন থেকে তুমি আর রাতে বাইরে বের হবে না।
ঠিক আছে?
আচ্ছা।
আর দিনের বেলা বের হলেও,
এখান থেকে খুব বেশি দূরে যাবে না।
আচ্ছা।
কথা দাও?
কথা দিলাম।
হেই, বাবু!
হেই, কী সমস্যা তোমার?
মেয়েটা কে?
আমার নতুন সহকারী।
তাকে আমাদের মেয়ের বডিতে দেখে চমকে গিয়েছিলাম আমি।
বডিটা অনেক আগেই ধ্বংস করে ফেলা দরকার ছিল।
- আমি সেটা পারিনি। - তা তো দেখতেই পাচ্ছি।
তাকে কি বলেছ, কার জন্য বডিটা বানিয়েছিলে তুমি?
আমাদের মেয়ে মারা গিয়েছে, সিরেন।
- এসব তোমার ভুলে যাওয়াই উচিত। - ওহ।
এটা নিশ্চিত, যে আমি এসব নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছি না।
এদিকে!
- হুগো! - হাই, এলিটা!
এটা কি মোটর বল?
এটা কাড়াকাড়ি খেলা।
খেলবে নাকি?
আরে আসো, সব কিছুরই অভিজ্ঞতার দরকার আছে।
অবশ্যই, কেন নয়।
আমরা আবার দলবদ্ধ হয়ে কাজ করতে চাই।
আমার কাছে নতুন সেটআপ আছে...
আর দারুন সব উপকরণ।
তোমার দক্ষতার সাথে একদম মানানসই।
একত্রে মিলে এমন চ্যাম্পিয়ন বানাবো...
... যেমনটা কেউ দেখেনি কোনদিন।
বাড়ি ফেরার টিকিট হতে পারে সেটা।
কখন বুঝবে তুমি? ফিরে যাওয়ার কোন পথই নেই!
কোন ভাবেই সেটা সম্ভব না।
ভেক্টর আমাদের সাহায্য করবে।
ভেক্টরকে তুমি বিশ্বাস করো? মানতেই পারছি না!
উপরে তার ভাল যোগাযোগ আছে।
কোন দানব তৈরিতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
যে ভাবেই হোক, জালেম আমাকে যেতেই হবে।
সেজন্য যা করতে হবে তাই করব আমি।
কেমন আছো সবাই, ও হচ্ছে এলিটা।
হাই।
ভাল ভাবে শিখতে হলে খেলতে হবে।
বল পাস করো!
এতটুকুই?
Alita: Battle Angel subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Alita: Battle Angel
- Suspiria · 65 downloads · 2020-01-24
- Alita Battle Angel 2019 BRRip XviD MP3-XVID · 95 downloads · 2019-07-11
- Alita Battle Angel 2019 Itune rip · 85 downloads · 2019-07-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.