Nibunan

Nibunan (நிபுணன்)

Download English Subtitle

Release info

Nibunan (2017) WEB-DL 720p-Akai
A Commentary by MrAkai
Download Movie Here : https://www.movibay.net/movies/nibunan/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2018-05-12
Downloads: 123
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

In Chennai earlier today, four criminals were chased

by the Criminal Investigation Department.

This has triggered panic among the people.

As per the police reports, Shankar, who turned himself in

for murdering Ramlal Sait, was targeted by those four criminals.

Social activist, Shivanand, has started a hunger strike

against the investment of five billion dollars

on an agricultural land,

which was allegedly grabbed by a German luxury car manufacturer.

The car manufacturer is said to invest five billion dollars

and promise a thousand of job opportunities.

Can we make cars on an agricultural land

and import rice, wheat from Germany?

The negotiations are over. What's next?

I won't allow them to build the car factory here

until my last breath.

Shivanand is complicating the situation.

The government has approved to build a car factory in Madurantakam.

This man is protesting against it.

The protest has now turned into a hunger strike.

The issue will become worse if he dies.

The Prime Minister is visiting in two weeks.

According to intelligence reports,

their plan is to wave black flags when the Prime Minister arrives.

Who is supervising the Prime Minister's security arrangements?

-Sir! -Hi!

-Hi guys. -This is your last warning.

You should come out and surrender.

The four suspects from the Ramlal Seth murder case

have attempted to murder the approver, Shankar.

Some fool loosened the security at Shankar's custody.

I'm the fool who relaxed the security.

Sorry, sir.

I knew they would come after Shankar.

You withdrew the security there

and trapped the suspects. Is that right, sir?

Yes.

We should make the enemies believe

that they're winning and then catch them.

Come out and surrender.

We'll do one thing.

Send three officers to each floor.

-You both stay with me. -Okay, sir.

This is the last warning.

If they try to escape, we have our people on the ground.

-Hey! -Last warning.

He had already warned them ten times.

Call the ambulance.

-Sir! -Last warning.

Sir? Okay, sir.

-New earrings? -So, you noticed that?

Thanks, sir. You have an eagle eye.

-That's what the police have. -You're useless.

The gun is loaded.

Jo! You go.

Sir!

Ranjith.

I'm with the Chief Secretary. I need to speak to you. It's urgent.

I'm on an assignment, sir.

He's in an important job, sir.

He's asking about the important job.

It's a critical situation.

He's in a critical situation.

I am too.

If something goes wrong in Shivanand's case, I'll be in trouble.

How long will it take, Ranjith?

There are four murderers. They're armed.

It's an eight-story building.

Sir, give me five minutes. He'll finish the job and call.

Go back!

Come on.

You think you are brave? Let's have a fight

Who are you? Reveal yourself

You escaped from me

You're playing hide and seek

If I catch you

You will be chopped

Come and fight, let's see who can win

Come and fight me If you have the guts for it

Come and fight me

Come and prove your strength to me

You have entered an uncharted territory

Don't hurt yourself

Don't underestimate my power

And hurt yourself

Now get out of my sight

I am the bullet you can't dodge

Come and fight me

Come and fight me

Come, let's fight

Come and fight me

It's time for some action

Deputy Superintendent of Police, Ranjith Kalidoss,

has been once again accused of human rights violation.

When our reporter asked his comments on this,

he said he had no comments.

-Raghu? -Sir!

Are you still filing his FIR?

Sir, I'll get it done.

-You gave the complaint? -Yes.

Keep going.

Don't just stand here. Just leave.

Hello!

Sir?

-Is this your bag? -Not mine, sir.

Ma'am, is it yours?

-No, not mine, sir. -Whose bag is this?

-Raghu. -Sir.

-Do you know who brought this? -I don't know, sir.

Raghu, ask everyone to evacuate the police station.

Contact the bomb squad.

The bomb was kept by someone.

Did you check the CCTV footage?

The CCTV is not working in Adyar police station.

The doll wears a goat mask and a red shirt.

The doll has four holes beneath the shirt.

It's like a nail had hit it.

There are four digits on the back of the doll.

I'm unable to decipher the code.

I tried calling a random number that ends with 4840.

-Whose number was it? -It was a massage parlor.

I saved the number as it might come in handy.

Okay, why did he hang this doll?

Is he protesting against someone's death sentence?

I've checked that, sir. There is no death sentence.

Could it be a murder threat?

-To whom? -Maybe for some VIP?

Is he giving clues for some information?

Someone is messing with us, sir.

What can we investigate with this tiny doll?

Maybe we should hang this around for now.

It looks weird. This might evade evil eye.

Why would our office need it?

Okay, sir.

We already have one.

-Shut up! -I didn't mean in that way.

Hi, Rocky!

Good evening.

Come here.

You're a good boy.

Hi, Ranjith.

Hi. Did you have a haircut?

I'll go next week.

What about the gym?

Our surname may be same. I'm more like our mom. I'm lazy.

It's quite obvious.

Ranjith.

Let's take a selfie.

Is it Hugo Boss?

You changed your perfume? Thank you.

What's that girl's name?

Right, it's Leena. How is she doing?

Leena is lean until now.

You don't meet her often?

You can be my brother at home. Just don't interrogate like an officer.

-Are you going to see a movie? -How do you know?

You even tweeted about your shower.

Are you going to drive?

No, I'll ride the motorbike.

Where's your helmet?

Don't you need one more for Leena?

It's on my bike.

Shit!

You are totally one of a kind.

-Bye. -Take care.

May I come in, please?

Hey, my sweetheart.

-Is she busy? -I'm very busy with my project.

What project?

It's about the effect of greenhouse gases.

I've no idea about what you just said.

When I was your age, I played hopscotch.

What's hopscotch?

-I'll tell you later. Finish your project. -Okay.

Cheers, baby.

-Come soon. -Okay.

Wow!

It's a miracle.

You're back early today.

Everyone is busy today, watching the India-Pakistan cricket match.

So, no crime.

I thought I can spend time with my family.

My brother is busy with his girlfriend.

My daughter is busy with her school project.

And my girlfriend is busy painting.

Hey, I have coffee in my hand.

You sit back and give me your opinion on this.

Tell me one thing.

Do your clients understand what the painting is about?

They'll stop buying if they understand it.

You are smart.

What about you?

The meaning is in the eyes of the beholder.

You've started your intellectual talk now. I must have stayed back at the office.

Okay, tell me.

How do you solve a crime?

With the clues, dear.

There are clues in the paintings, too.

You should observe them.

I am already observing.

Nibunan subtitles in other languages

More English subtitles for Nibunan

  • Nibunan · 40 downloads · 2018-09-23

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left