Rocks

Rocks

Download Korean Subtitle

Release info

Rocks 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Gloft
A Commentary by club706
wc | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 문장 부호 정리

Tags

webdl
Published on: 2025-10-11
Downloads: 37
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

우리 약쟁이로 오해받겠다

'인샬라', 형제여

좀 조심해 옆집에서 항의 들어올라

야와!

아니면 말고!

카디자

아니면 말고

록스

아니면 말고

수마야

아니면 말고

사비나

아니면 말고

애그니스

아니면 말고

저번에는 장난이었잖아

뽕쟁이 찰리가 했던 것처럼

내 스타일로 비트 좀 타 볼까

저 뾰족한 건물은 샤드가 아니야

- 진짜? - 그럼 뭔데?

- 옴브레지 - 맞다, 거킨이야

옴브레라니까

샤드에는 가 본 적 없어

남자 친구가 샤드에 자주 데려갔는데

록스 웬 남자 친구?

말 좀 가려서 해

거킨 맞아 농담이야

남자 친구랑 여기저기 다녔어

남자 친구 없잖아 망상 그만하고 입 다물어

- 괜찮잖아 - 도시에 살다가...

- 뭐가 그리 불만이야? - 그냥...

좋은 직장을 관뒀지

도시는 너무 복잡해 가끔 쉬어야지

밤낮으로 바쁘게 일하는 사람들

- 하지만 잠잘 틈도 없어 - 열심히 일하는 메리

옛일을 되돌아보고 후회하면서

거대한 바퀴는 멈추지 않지

열심히 일하는 메리

좋았어

- 이리저리 흔들리며 - 춤사위 나온다

흔들리면서

발레 시범 좀 보여 봐

내가 본 발레 중에 제일 뻣뻣하다

바로 그거야 꼭...

어디 보자 발레리나

좋았어

현대 무용 같아

아직 중학생인데 무슨 결혼 얘기야

얘도 어릴 때는 덜 뻣뻣했을 거야

- 촌뜨기들 - 닭고기 먹으러 가자

난 닭 날개 먹을래

빌붙으려고?

난 햄버거

그래

난 닭고기 질렸어 너희는 질리지도 않아?

- 닭 날개 먹을 거야 - 난 감자튀김

너도 닭고기 질리지?

진짜 여왕은 서로 왕관을 바로잡아 주는 법

다 됐다

이제 아침 먹어요?

그래, 먹자

이게 다 뭐예요?

요리잖아

달걀부침이에요?

먹고 힘내야지

좋네요

엄마는 괜찮아요?

그래

내가 나눠 담을게요

그러렴

동생한테 하라고 해

얘는 잘 못해요

동생이 하게 놔둬라

내가 나눠줄 거야

안 돼

그냥 놔두라니까

애가 좀 하게 놔둬

누나 달걀이나 먹어

- 이래라저래라 하지 마 - '이래라저래라 하지 마'

밥 안 먹을 거야?

달걀 요리니까 내가 기도해도 돼요?

그래

하늘에 계신 아버지 그 이름 거룩하시며

나라가 임하시며 그 뜻이 땅에서도 이루어지소서

우리에게 일용할 양식을 주시고

우리가 죄지은 이를 용서하듯 우리 잘못을 용서하여 주시고

우리를 시험에 들지 않게 하시고 다만 악에서 구하소서

- 아멘 - 아멘

- 아멘 - 잘했다

멋졌어

고마워

갈게요, 엄마

잠깐만

이리 와 봐

오라니까

알았어요

수마야!

꼴이 그게 뭐야

시끄러워

등신 같아

다들 어서 와라 여름 방학 잘 보냈지?

- 안녕하세요 - 어서 와

미아, 이쪽에 서 봐 그건 뭐지?

장신구는 벗어 교칙에 어긋나는 거 알잖아

- 아니면 압수야 - 네?

고맙다

잠깐만, 수마야 여기에 서 보렴

검은 운동화잖아 학교 지정 신발이 아니야

신발 벗어라, 알았지? 고맙구나

다들 얼른 움직여 옳지

잠깐 이쪽에 서라

다른 애들은 계속 움직여

학교 건물 안이 눈부시니?

아니지? 그럼 벗어 가 봐라

- 좋은 아침 - 몇 시지?

몰라

내가 갖다 놓을게

2 더하기 2는?

헤이

그건 4지

4야

웃기시네

웃겨

그건 '4 이상'이야

방금 내가 지어냈지

- 그렇게 - 그렇게

그렇게

이것이 수학

나누기

그렇게

얼른 해 봐

운명의 지우개야

좋은 거 나와라

누가 질문해 봐

'네'가 나오면 다음에 닭고기 가게에서

네가 전부 쏘는 거야

- 안 돼! - 그래, 그걸로 하자

이미 말했으니 해야 해

닭 날개랑 튀김 6인분 쏘기야

소스 들어간 치킨랩이랑 감자튀김, 닭 날개

- 치킨버거까지 - 됐어

그만 좀 해

야와는 빼

야와

그래야 계산이 맞지

안 돼 이럴 수는 없어

닭고기 6인분 내놔

오늘은 너희 장래에 관해 이야기할 거야

올해는 중요한 해야

진로를 선택해야 할 테니까

장래에 뭘 하고 싶은지 이야기해 볼 사람?

애그니스

전 기자가 될 거예요

기자라니 멋지구나 잘했다

다른 걸 하고 싶은 사람은?

- 나타샤 - 상담사가 되고 싶어요

상담사라고?

입 다물어

록스, 수마야 집중해라

카디자 넌 뭐가 되고 싶니?

변호사요

변호사?

변호사가 되려면 성적이 좋아야 하는 거 알지?

카디자 성적 좋아요

- 글쎄 - 제가 어떤데요?

변호사가 되려면 점수가 더 높아야 해

차선책을 생각해 두는 것도 좋을 거야

그럴 필요 없어

록스 퍼프 대디랑 50센트는 뭐니?

- 그 사람들처럼 되려고요 - 사업에 소질이 있어요

30살 전에 부자가 될래요

구체적인 진로를 정해야지

- 연예계 진출이나... - 사업가요

둘 다 사업가거든요

그래 어떤 사업을 하려고?

메이크업요

메이크업?

리아나처럼?

- 다 내가 해 줄게 - 깎아 줄 거니?

팔로워도 꽤 많아요

- 네 계정이니, 록스? - 돈 받고 메이크업을 해 줘요

대단하구나

록스 눈썹 화장 요금은 2파운드야

돈을 내야지

잠깐만

- 50펜스 줘 - 50펜스?

- 가게랑 똑같잖아 - 움직이지 마

살 거야, 말 거야?

- 애그니스, 뭐 필요해? - 사탕은 얼마야?

- 50펜스 - 이거 가져도 돼?

테이프 껌도 있네

- 잠깐 기다려 - 수마야, 놔둬

다들 손 치워 가지고 싶으면 돈 줘

사샤 몇 명이나 해치웠어?

막 이러더라

얘들아 어서 들어가라

할 수 있어 괜찮아

이게 뭐야?

그거 해도 동정은 잃지 않아

More Korean subtitles for Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left