The Taste of Others (Le goût des autres) (Le Goût des autres)

자네가 착각하는 거야

자네야말로 너무 삐딱한 거 아냐?

난 현실을 직시할 뿐이야

그런 일이 없다는 게 아니라 드물다는 말이야

드물다고? 모르는 소리 마

회사나 학교나 어디든 마찬가지야

열 명 중 한 명은 못된 놈이겠지

하지만 모든 사람이 부도덕한 건 아니야

현실을 몰라서 하는 소리야

입 다물고들 있으니 당연히 모르겠지만

조금만 휘저어 보면...

식당에서 굴 한 접시 시켰는데 하나가 상했다고

다 버릴 건 아니잖아

됐어 이해했어

언제까지 예를 들 거야?

회사, 학교, 굴... 알아들었으니 그만해

그리고 굴이랑 사람이랑 같아?

굴한테 100프랑을 준다고 하면 거들떠나 볼까?

자네가 든 예는 적합하지 않아

그건 그렇지만

부패한 인간 하나 때문에 모든 사람을 매도하면 안 되지

그 사람이 무고할 수도 있어

그럼 왜 페널티를 안 줬을까? 반칙이 명백한데

못 봤을 수도 있지

못 보긴!

분명히 뒷거래가 있었어

그거야 모르지

다 똑같은 놈들이야

우리가 유리한 입장입니다

100% 장담은 못 하지만 계약이 꽤 빨리 성사될 겁니다

대신 심슨 건은 포기하는 게 낫겠고요

나도 그렇게 생각해 그 호모 같은 녀석

- 저기요! - 네

저기, 위에 뭐 올라간 작은 케이크 좀 갖다줘요

- 미냐르디즈요 - 그거요, 계산서도요

네

왜 그래?

그거 당신 건강에 안 좋은 거 알잖아

디저트 안 먹었잖아 단 게 먹고 싶어

그런 작은 것부터 자제할 줄 알아야지

식사도 거하게 했잖아

벌써 주문했는데 어쩌라고

내일 나도 같이 가야 하나?

자네만 가도 되지?

내가 굳이 갈 필요 없잖나?

그래도 첫 협상이니 얼굴은 비추셔야 할 것 같지만

- 좋으실 대로 하시죠 - 영어도 못 하는 내가 가봤자

자네한테 계속 물어보기나 할 텐데 '지금 무슨 얘기 해?'

'이 얘기 좀 해줘' 그러다 보면 진도가 안 나가

자네만 가는 게 낫겠네

오늘 3시 30분 약속

기억하시죠?

3시 30분? 누구랑 약속이 있지?

드보 선생님과 영어 수업 있으시잖아요

그랬지

굳이 그게 필요할까?

자네 한 달에 얼마 벌어? 8천 프랑?

- 그보다는 많아 - 만 프랑?

- 그보다는 적어 - 그럼 9천?

- 그보다는 적어 - 됐어!

그게 중요한 게 아니야 내 설명이나 잘 들어

자네가 심판이라고 쳐

누가 자네 앞 탁자 위에 돈을 내놓으면서 부탁하지

이따금 못 본 척해달라고 그럼 어떡하겠어?

그 사람들한테 전화해서 사정을 얘기해

당장 전화해서 4시 반으로 잡을게요

고작 30분 미루는 거니 괜찮겠지

내 마음을 그냥 한마디 말로 조용히 전할 수 있다면 얼마나 좋을까

이 마음을 즐거운 산들바람에 실어 보낼 텐데

바람이 장난치듯 멀리멀리 날라다 주겠지

이 마음을 즐거운 산들바람에 실어 보낼 텐데

바람이 장난치듯 멀리멀리 날라다 주겠지

장난치듯 멀리멀리 날라다 주겠지

타인의 취향

나의 아름다운 이여 바람의 날개 위에 실어

그 영혼이 느낀 말을 바람이 전해줄 거예요

그대는 매 순간 그 말을 들어야 하네

어디서든 그 말을 들어야 하네

그대는 매 순간 그 말을 들어야 하네

어디서든 그 말을 들어야 하네

어디서든

어디서든 그 말을 들어야 하네

어디서든 그 말을 들어야 하네

베베르는 정말 보석 같은 인재야

창문 좀 닫으면 안 돼 여보?

일도 잘하고 헌신적이고 참 마음에 들어

- 내가 돈을 얼마나 주는데 - 뭐라고?

연봉을 두둑이 준다고

일에 헌신하지 않으면 그게 이상한 거지

돈을 얼마나 많이 받는지가 중요한 게 아니야

인간 됨됨이가 훌륭하다는 얘기를 하는 거지

항상 차림새도 멋져

옷을 어디서 사 입는지 당신이 한번 물어봐

너무 많이 먹었나 봐

저녁은 건너뛸래 사과나 하나 먹고 자야지

과연 당신이 사과 하나로 될까?

오늘 저녁에 연극 보러 가야지?

이런!

정말 귀찮다!

내가 꼭 가야 돼?

우리 갈 거라고 당신 조카한테 이미 말했어

왜 간다고 했어?

도대체 극장에 앉아서 뭘 하라고

나의 사랑은 깊은 꿈속까지 찾아가 그대 곁을 맴돌 거예요

그대 곁을 맴돌 거예요

- 안녕하세요, 사장님 - 별일 없지, 크리스티앙?

네

그래 기계 교체했나?

어젯밤에 차질 없이 바꿨습니다

시간이 얼마나 걸렸죠?

10시간요

생산은 곧 재개됐고요

저 친구 나를 졸졸 따라다녀야만 하나?

원칙대로 하는 겁니다

프랑크

내가 익숙하지 않아서 말인데

내가 가는 곳마다 그렇게 따라다녀야 하나?

그게 제 임무입니다 카스텔라 씨

공장 내부에서 설마 무슨 일이 생기겠나?

어디서 무슨 일이 일어날지 모르죠 습격당할 수도 있고요

내가 적응하는 수밖에 없겠군 난 왠지 자네가 나를...

드보 선생님이 15분 전부터 기다리고 계세요

누구요?

- 드보 선생님요 - 영어 선생이요

그렇군, 젠장 들어오라고 해요

이란 사람들이랑 계약서에 언제 서명하나?

저도 궁금하군요

경호원 너무 신경 쓰여

저도 압니다만 그게 보험 조항입니다

짜증 나는군

여기 있네

- 안녕하세요 - 안녕하세요

앉으시죠 부인

미혼이에요 '드보'입니다

영어 선생님이시라고요?

네, 영어를 가르칩니다

좀 재미있는 교습법을 가지고 오셨나요?

글쎄요

제 교습법이 딱히 재미있는지는 모르겠군요

총수업 시간이 얼마나 되죠?

먼저 수준을 알아야 해요

뭐라고요?

먼저 수준을 알아야 한다고요

영어를 어느 정도 하시는지요

먼저 뭐요?

영어를 전혀 못 하시나 보죠?

뭐라는 건지

그래도 일단 영어로 대화하는 게 좋겠어요

그래야 귀라도 트이시죠

그게 선생의 교습법인가요?

그렇습니다

알겠습니다

그렇다면요

생각을 좀 해보고 다시 연락드리겠습니다

지금으로서는...

그만하시게요?

네, 전화드리겠습니다

그러시죠

애들이랑 지내기에 적당해 보여요

집이 괜찮네요

그래요?

덕분이에요

그이가 애썼지 저는 한 게 없어요

정말...

정말 고마워요

오빠가 동생을 돕는 건 당연하죠

서로 만나지도 않는걸요

그래도 오빠잖아요

오빠로서 동생이 애들 데리고 거리에 나앉게 할 수는 없죠

돈이 있으니 도와주는 건 당연해요

그이는 자기 동생을 원망한 적 없어요

원망하다뇨?

그이를 무시한 거요 초대할 때마다 거절했잖아요

파리가 그렇게 먼 곳도 아닌데 한 번도 안 오셨죠

두 분도 안 오셨잖아요

그거야...

애들은 어디 있어요?

애들 아빠랑 있어요

지원은 좀 하겠대요?

모르겠어요

난 처음부터 왠지 마음에 안 들었어요

전 좋아했어요

여기에 패브릭이 잘 어울릴 것 같지 않아요?

녹색이 어떨까 싶은데요 그 녹색을 뭐라고 부르죠?

녹색은 차갑고 거친 느낌이에요

따뜻하고 안정감을 주는 색으로 해요

빛바랜 장미색은 어떨까요?

아니면 꽃무늬 패브릭도 좋죠

플러키가 짖네요 왜 그러지?

젠장 별일을 다 당하네

무슨 일이죠 브뤼노?

개 주인 맞아요?

맞아요 우리 개 맞아요

그런 위험한 개는 입마개를 채워야죠!

아파 죽겠네!

저분을 물었어요

애한테 무슨 짓을 했죠?

무슨 짓을 했냐고요? 그냥 걸어가고 있었어요

걸어가는 것도 안 됩니까? 이상한 여자 다 보겠네

괜히 물진 않았겠죠 무슨 일이 있었나요?