Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Noah !

Il s’était passé la même chose avec Leviathan.

Ce n’était pas un cas unique !

Toi aussi, tu as une conscience ? Dans ce cas…

soumets-toi à moi !

F+C E+S

Tu n’es pas blessé ?

Noah, tu as réussi à le contrôler ?

Oui.

Aussi rapidement ?

Je n’en attendais pas moins.

Tu as eu l’œil…

Tu t’es dirigé vers Lutiya sans aucune hésitation.

Lutiya…

Il m’a l’air d’être très puissant.

Je peux te faire préparer une cible, si tu veux l’essayer.

Non, ce n’est pas nécessaire.

On dirait que tu as une idée derrière la tête.

Je me lance.

– Noah… – Je vais bien.

La différence est infime,

mais Leviathan est plus puissant.

Je ne sens aucune chaleur.

Regardez le sol.

J’utilise les capacités de Leviathan pour contenir sa chaleur.

Tu sais déjà en faire tant… C’est incroyable.

Comme promis, je te laisse garder Lutiya.

Utilise-le pour le bien de notre Empire.

Oui.

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

L’Empire Meeres s’étend sur un territoire immense.

L’Empereur qui règne sur ces terres

est responsable de bien des domaines.

La loi, l’économie et la politique intérieure,

la médiation des armées,

mais aussi la diplomatie avec les autres pays.

Il s’occupe également de faire respecter la loi impériale,

ainsi que de régler les conflits internes

à son Empire.

C’est une missive

du petit frère de l’Empereur, Graham Ararat.

Le fils de Graham, autrement dit mon neveu,

utilise la violence pour régner sur ses terres.

Alors qu’il était saoul, il a tué quelqu’un lors d’une querelle.

C’est un acte irréparable, un crime honteux,

mais son propre père, Graham, nous a envoyé cette lettre.

Il souhaite payer une amende au nom de son fils.

Malheureusement, d’après la loi, sire Graham n’est pas en tort.

Tout comme un enfant n’hérite pas de la dette d’un parent,

un parent ne paie pas pour les crimes de son enfant.

C’est ce que je lui ai dit,

mais il cherche à assurer la sécurité de son fils.

30 000 reens…

C’est presque 250 fois le revenu annuel moyen.

Ce n’est pas une petite somme.

Qu’est-ce que tu en penses, Noah ?

Il n’a commis aucun crime, il ne peut pas payer d’amende,

même s’il en fait lui-même la demande.

Que dirais-tu de modifier la loi

pour rendre possible de payer une amende de soi-même ?

L’Empire est au bord du gouffre financier.

Les catastrophes naturelles et les révoltes

nous ont beaucoup coûté.

D’où son intérêt pour cette entrée d’argent…

Je comprends mieux.

Instaurer une telle loi

annoncerait au peuple que les crimes sont autorisés s’ils sont prêts à payer.

Certains prendraient ça pour une invitation à la violence.

Et puis, les fortunés capables de payer ces amendes

seraient les nobles et les hauts fonctionnaires.

En fin de compte, cela mènerait à plus de corruption.

Notre Empire manque d’argent, je le conçois,

mais c’est un problème que nous devons régler par nos propres moyens.

Tu as raison… Merci pour tes conseils.

Pour récompenser ta sagesse qui éclaire notre pays,

je te nomme conseiller du Premier ministre.

Conseiller ?

C’est à titre honorifique. Cela te déplaît ?

Votre Majesté, j’ai une suggestion.

Plutôt que laisser des crimes impunis,

vous pourriez vendre des titres honorifiques.

Par exemple, vous pourriez récompenser un don de 1 000 reens

en offrant le titre de chevalier honoraire.

Il faudrait s’assurer que cela n’apporte aucun pouvoir,

mais je suis certain que beaucoup sont prêts à payer pour ça.

Après tout,

quand un homme ne sait plus quoi faire de son argent,

il recherche avant tout l’honneur.

Je vois… C’est une idée formidable.

C’est impressionnant, Noah.

Cruz, fais venir Oscar au plus vite.

Bien.

Votre Majesté.

Du travail m’attend au ministère.

Puis-je prendre congé ?

Mon travail s’arrête là.

Si je continue, je risque d’empiéter sur celui d’Oscar.

Tu as raison, Noah.

Ils sont tous impressionnés par vos prouesses.

Shiez…

Tout le monde se demande comment le sol a fini ainsi.

À force de se pencher dessus, certains sont tombés dedans.

Quelle bande d’étourdis !

Tiens, pour les soigner. Ne lésine pas sur les soins.

Merci, Votre Altesse.

C’est quoi ?

Je les ai capturés pour le 16e prince.

Son Altesse n’a que trois ans,

mais il apprécie les combats de scarabées.

Il les fait se battre ?

Vous pouvez le faire ?

Leviathan, Lutiya.

On dirait qu’ils peuvent

utiliser les techniques de leurs anciens propriétaires.

Les regarder est déjà une bonne leçon, mais…

Leviathan est clairement supérieur.

Trop fort !

Pardonnez-moi. C’était de la magie ?

Tu veux le revoir ?

Je peux ?

Ils en ont envie, on dirait.

Leviathan est plutôt loyal, mais l’autre

m’a l’air d’être un mauvais perdant.

Si j’apprenais leurs techniques, je pourrais gagner en puissance.

2

J’ai gagné un niveau !

C’est peut-être…

Leviathan a gagné chacun de ses duels jusqu’à présent…

Bon travail. Tu as réussi à le vaincre.

F+B

Plus Lutiya s’améliore, plus mes compétences augmentent.

Et puis…

– Zoey. – Entendu.

Après six ans passés ici,

Zoey a décidé d’apprendre la magie

pour me remercier de ma bonté.

Mon niveau…

3

Incroyable, vous n’avez pourtant rien fait !

Je ne savais pas ça possible.

C’est le résultat de leur entraînement.

Si vous les laissez continuer, vous gagnerez des niveaux à l’infini ?

Je doute que ce soit aussi simple.

Il n’a fallu qu’un combat pour gagner un niveau,

mais il en a fallu plus de dix pour le niveau suivant.

Pour gagner de l’expérience, il faut changer d’adversaire.

Je vois…

Pour dépasser ces limites,

je vais devoir trouver d’autres objets magiques semblables.

Tout ça m’a l’air fascinant.

HENRY ARARAT MINISTRE DES ARMÉES, 4E PRINCE

Henry.

Tu fais combattre tes épées ? Quelle imagination !

Tu me regardais faire ?

Le nid à monstres est prêt.

Ton premier combat approche.

Un nid à monstres…

Pour initier les princes à l’art de la guerre,

le ministère des armées prépare un terrain.

En ouvrant cette boîte,

tu découvriras le nombre de soldats nécessaires à ta bataille.

Je n’en savais rien.

Personne n’a la même expérience.

Allez, ouvre-la.

Un ?

Je me suffis à moi seul ? C’est ce qu’elle essaie de me dire ?

Je n’en reviens pas… Ça n’est encore jamais arrivé.

Tu es plein de surprises, Noah.

Excusez-moi…

Vous avez un invité.

Il est porteur d’un décret royal.

Fais-le entrer.

REIS KEYK ADJOINT DU 4E PRINCE

Voici ses mots.

Vas-y.

Le messager d’un décret royal représente l’Empereur.

Toutes les règles de courtoisie doivent être respectées.

La première bataille du prince Noah Ararat est reportée.