The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Мой батюшка…

занимается чёрной магией?

Именно.

Не знаю, что конкретно он затевает,

но это явно связано с нынешним делом.

Ну, остаётся только ждать его следующего шага.

Я пока вернусь в замок.

Присмотри здесь.

Любишь ты на меня всякую мороку сваливать.

Что?!

Зисе?!

Удивилась?

Я могу попасть в совершенно любое зеркало!

Вот это да!

Но с Арне мы можем друг друга видеть только через это или те, которые в замке.

Потому что лорд Арне — вампир и не отражается в зеркалах?

Верно мыслишь!

Эй.

Вот, возьми, это ключ от кабинета твоего отца.

Ключ из крови настоящего вампира?!

Я передумал, верни.

Ни за что! Буду беречь его до конца своих дней!

Ну да ладно.

Если что-то произойдёт, сообщи через Зисе в зеркале.

А, хорошо.

Я уже предвкушаю будущие события.

THE CASE BOOK OF ARNE

БЕДА РЕДКО ПРИХОДИТ ОДНА

Может быть, я слишком строг?

Наверняка госпоже неприятна компания сварливого воспитателя…

И она уже никогда не назовёт меня дедушкой…

Но зато очень скоро назовёт вас старикашкой.

Старикашкой?!

Госпожа стремится стать достойной наследницей

и без вас ей не обойтись.

Ты будешь и впредь вместе со мной помогать госпоже Линн?

Разумеется.

Да, это Линн.

Зайди ко мне в кабинет.

Батюшка?

Батюшка…

взял фамилию матушки.

Матушка была единственным ребёнком

и с детства отличалась слабым здоровьем.

То есть брак был по расчёту?

Не совсем. Они искренне полюбили друг друга!

Взаимно!

Возможно, именно поэтому…

Так хотелось пожить подольше…

вместе с тобой… и Линн…

Подольше…

…последние слова матушки

непосильным грузом легли на плечи отца.

О…

Даже спустя два года… он не может оставить прошлое позади…

А я?..

Вроде и стараюсь стать достойной наследницей,

пытаюсь двигаться вперёд…

Но уже не уверена, в самом ли деле… смотрю вперёд.

Что это было?

Надо будет потом пойти посмотреть.

Зисе, можешь попросить лорда Арне прийти?

Конечно!

Батюшка, это я, Линн.

Батюшка?..

Заперто…

Я вхожу…

Батюшка?..

Ты здесь?..

Возрадуйся, Линн!

Батюшка?..

Этот момент наконец-то настал!

Что?..

Теперь мы будем вместе!

Втроём! Веки вечные!

Веки вечные…

Веки вечные…

Господин, я пришёл!

Ну вот, заперто…

Что?..

Госпожа! Госпожа!

Дело дрянь!

Итак, Линн Рейнвейс лежала без чувств на полу

рядом с телом отца?

Похоже на то.

В особняке темно, из зеркал толком ничего не видно.

Это и есть тот самый «отец»?

Судя по всему, здешние слуги узнают своего господина по одежде.

Как я и думал, это не кровный родственник Линн Рейнвейс.

Что?! Подложили чужой труп?! Но зачем?!

Пойдём посмотрим?

Вот это роскошь — потайной подвал.

Однако же длинная лестница.

А у папы Линн были проблемы с ногами, кажется.

Очевидно, ему снова помог сообщник.

Снова?..

Что там у тебя?

Ничего.

Арне?

Так, нужно же выяснить, что затевал её отец…

Всё ясно.

Оживление мертвеца.

Череп женщины.

Видимо, в это тело и пытался вдохнуть жизнь отец.

Женщина, значит?

Но это лишь простое чучело.

И без самого важного — ядра — ритуал не провести.

Ядра?.. А, сердца?

Так, расследование завершено.

Что, уже всё?

Как же тут воняет.

Слишком много намешано крови.

Не верю…

Батюшка не мог умереть…

И всё же господин…

Не хочу ничего слышать, будь добр, уходи.

Но…

Я кому сказала?! Вон!

Госпожа…

Если вам что-то понадобится, зовите.

С вашего дозволения…

Батюшка…

Наконец ты осталась одна.

Лорд Арне!

Вы не знаете, что с батюшкой?!

Все решили, что его убили в кабинете!

Ну да,

это был кто-то другой.

Я так и знала,

он жи…

Потому что труп твоего отца

был в потайном подвале.

Скорее всего, его убил сообщник.

И кстати о результатах расследования…

Не надо!

Не хочу ничего слышать…

Не хочу… ничего слышать…

Ладно, мне же меньше говорить.

Наша с тобой сделка завершена,

человек…

Я ведь…

теперь…

Пусти.

Ты мне без надобности.

Не пущу, отведите меня к батюшке.

Говорю же, он мёртв.

Пока не увижу своими глазами, не поверю!

Я… всё время врала себе самой…

Что стать наследницей, которая понравится всем, —

значит сделать шаг вперёд.

Но, в конце концов, я отворачиваюсь от всего, что не хочу видеть…

Ничем не отличаюсь от батюшки…

Я больше не хочу убегать и прятаться.

Не как наследница рода Рейнвейс,

а как дочь моей любимой матушки,

как Линн Рейнвейс!

Впервые дослушал до конца людской вздор.

М-мы летим?! Лорд Арне, почему вы превратились во взрослого?!

Тяжеловата ты.

Грубиян!

Не дёргайся, а то уроню.

Ты же хочешь попасть к отцу?

Но ведь мы оставили особняк позади…

Просто считай это бесплатной услугой.

Вот он какой… мир, который видит владыка ночи…

Но зачем вы оказываете эту услугу?

Потому что ты самую малость пришлась мне по душе,

Линн Рейнвейс.

Вы снова зовёте меня по имени.

Потому что ты всё ещё моя клиентка.

Это всё, что удалось выяснить.

Он пытался… оживить матушку…

Да, хотел покинуть особняк втроём, вместе с тобой и твоей матерью.

Я не могу простить батюшке его поступки,

но это не повод его убивать…

И что ты будешь делать?

Пойду переоденусь!

Что?..

Значит, это и есть твой боевой наряд?

Да!

Лорд Арне, примите мою новую просьбу!

Найдите вместе со мной убийцу батюшки — его сообщника!