Murder Mindfully (Achtsam morden)

《正念殺機》

庫特

很高興見到你

你好，比約恩

請進

要喝點什麼嗎？

啤酒？紅酒？

濃縮咖啡？

也許待會再說吧

我想先問你幾個問題

好

那麼

儘管問吧

你為什麼把波赫斯關在地下室？

只是舊怨罷了

他也殺了你重要的人嗎？

他有這個打算

那麼我要求你做的事 對你來說應該不會太難

要求？

你是勒索我們，庫特

這個嘛…

我只是慫恿你們

但這不重要

我很好奇你們打算 怎麼解決我的兩個問題

第一個問題很簡單

我會確保波赫斯死掉

至於霍格森家族的問題

就比較複雜了

你確定是他們嗎？

對，當然確定

不然還有誰？

好

就像我說的 霍格森家族的問題很複雜

他們就像鬥牛犬 一旦咬住就不輕易鬆口

所以…

我提出的解決方案比較大膽

但同樣很有吸引力

我會協助你銷聲匿跡，讓你重新開始

甩掉霍爾格森家族

也避開波赫斯的人馬 畢竟他們早晚會找你報仇

要怎麼做？

很簡單

波赫斯一死，你就人間蒸發

他們會找你

但永遠找不到

你會說法文嗎？

一點點

怎麼了？

因為我可以幫你弄證件 讓你住在蔚藍海岸

蔚藍海岸？

那我要怎麼在那裡謀生？

庫特，聽著

只有你過得安穩，我才能心安

所以只要你待在法國，並保持低調

我會給你這輩子都花不完的錢

我花錢沒在手軟的

我也是

為了你很大方

比約恩，等一下

我真的能相信你嗎？

可以，庫特

你可以

那麼

我們就這麼辦吧？

好

確定？

確定

-真的嗎？ -對，真的

很好

那麼，我只需要你

在這份委託書上簽名

要做什麼？

這樣我才能幫你處理生意 並能阻撓任何後續的調查

直到你安全為止

我沒意見，你是專業的

筆沒水了

來，試試這支

很好

搞定，我們應該喝一杯慶祝一下

我要來杯濃縮咖啡

今晚可能會很漫長

沒問題

（鎮靜劑）

好了，請用

那麼

祝你健康

我現在不太想喝咖啡

不如給你喝吧

不了

我喝一杯就夠了

不然我會胃酸逆流

還有這個

我覺得我們其實不需要

理由很簡單，我有預感

你想要耍我

冷靜點，庫特

我想幫你

-你忘了嗎？ -當然

只是你剛才答應我的事 都不會實現

-真可惜，你不信任我 -比約恩

信任是要爭取來的

而你已經一點一滴磨光了我的信任

我今天跟霍格森家族的人碰面了 過程挺有意思的

氣氛不太愉快

但你知道有什麼結論嗎？

不是他們幹的

他們沒有威脅我

也沒有燒掉我的倉庫

如果不是他們…

那會是誰呢？

要我幫你查嗎？

不用了

我已經知道了

現在起，我們要照我的規則玩

小心點，拜託

我們現在要去地下室

然後你要去做我一直

催促你做的事

現在嗎？

走吧

計畫就像颶風中的雨傘

理論上管用 實際上也就求個心安而已

無論我們獨自或帶著內在小孩 一起制定計畫

寄望世界會照著我們的想法運轉

但有時候，一個微不足道的偶然 就足以讓計畫A

變成計畫B

接著，不可避免地演變成計畫C

到了某個時刻 當你身處颶風眼時，會不禁想

「這到底是命中註定 或只是個愚蠢巧合？」

但或許，這就是最精妙之處

重點不在於掌控一切 而是在混亂中保持冷靜

並且，記得呼吸

庫特，我們再冷靜地談一談吧

老實說

我當然知道，有時要離開

自己選定的人生道路有多困難，但…

你知道嗎，庫特 我真的覺得你白白放棄了

一個重啟人生的好機會

閉嘴啦，比約恩！

來吧，動手！

（約序卡布萊特納 《在快車道上減速》）

你們在翻修嗎？

不知道

托兒所的管理層總是有計畫要進行

快點，打開！

律師

你的臉還真臭

不會吧

他來我的地下室幹嘛？

你好，波赫斯

小庫

你去做縮胃手術了

-效果挺好的 -真幽默

-你也該剪頭髮了 -是嗎？

我很樂意

別再閒聊了

拿去

動手吧

庫特

我真的覺得有更好的地方和…

-更好的方法 -閉嘴！

-動手！ -庫特，我們再談談吧

我不想我們衝動做出 任何最後會後悔的決定…

已經給過你足夠時間去想辦法了！

-現在要照我的方式做 -好啦

-好 -快點，撿起來

好

快點，動手！

-我叫你動手！ -知道了

那好吧

既然你真的想要這樣

那我們也只能硬幹到底了

當然，會造成不可收拾的局面

立刻動手

好吧

那…

庫特，我沒幹過這種事，要怎麼…

我才不管

好吧

好，我想…

我想試試看

嘿！

嘿！

想都別想，混蛋！

繼續

丟掉！

現在就做！

好

比約恩，我們剛剛說到哪裡？

快點，立刻動手

靠！

沒事

現在動手

對，律師，來吧，動手！

快點！

動手

來吧！