Attack on Titan (進撃の巨人)

Năm 850.

Một lần nữa, Khổng lồ đại hình xuất hiện phá hủy bức tường.

Nhân loại thất bại trong việc ngăn cản khổng lồ xâm nhập.

Các binh sĩ từng người, từng người một gục ngã dưới chân khổng lồ.

Ngay cả...

Eren! Nhanh-

Eren cũng bị khổng lồ ăn thịt.

Công nhận, Mikasa giỏi thật!

Sao có thể di chuyển nhanh được như thế?

Không phải... quả nhiên cậu ấy không tỉnh táo như bình thường.

Bằng mọi giá phải thắng!

Bằng mọi giá phải sống sót!

Vào đúng lúc Mikasa bị bao vây...

Xuất hiện một con khổng lồ bí ẩn giao chiến với đồng loại.

Xong rồi!

Trang bị còn dùng được, lưỡi kiếm cũng còn đủ!

Chỉ là... cho tớ xin giữ lại cái này.

Nói thật thì... tớ không muốn bị ăn thịt khi vẫn còn sống đâu.

S-Sao lại...

Armin.

Tớ không bỏ cậu lại đây đâu.

Nh-Nhưng...

Trong vòng vây khổng lồ thế này, không thể cõng thêm một người mà bay nhảy đâu.

Đi thôi!

Đừng mà... bỏ tớ lại đi.

Cứ thế tớ sẽ...

Lại hại chết bạn bè mất.

Khoan đã!

Nghe tớ nói đã, tớ có đề xuất này!

Đề xuất?

Người thực hiện là hai cậu.

Nên hai cậu cứ quyết định nghe theo hay không.

Khá là nguy hiểm đấy.

Có khi chúng ta có thể lợi dụng con khổng lồ đó.

Nó ấy hả!?

Nó có thể đánh nhau với khổng lồ.

Cũng không hứng thú đến chúng ta.

Thế nên...

Tớ nghĩ chắc có thể dẫn dụ nó đến chỗ tiếp tế.

Chỉ cần nó giết được đám khổng lồ khác.

Mọi người có thể sẽ được cứu.

Dẫn dụ hả... cậu này!

Tính dẫn dụ nó kiểu gì đây!?

Tớ nghĩ nó chiến đấu theo bản năng.

Hai cậu hãy tiêu diệt hết khổng lồ xung quanh nó.

Sau đó nó sẽ phải di chuyển để tìm mục tiêu mới.

Theo lẽ tự nhiên, nó sẽ hướng về căn cứ.

Chỉ suy đoán thôi mà bắt bọn này làm chuyện nguy hiểm vậy à!?

Nhưng nếu thành công...

Có thể một phát giết sạch khổng lồ đang bao vây căn cứ đó!

Đáng để thử lắm chứ.

Hả? Nghiêm túc đó chứ!?

Đặt cược vào cơ hội này còn hơn chờ chết vô ích.

Tớ chấp nhận đề xuất này, Armin.

Cậu muốn cùng khổng lồ đi giết khổng lồ hả!?

Phải, đúng vậy đấy.

Thất bại chắc thành trò hề quá.

Nhưng nếu thành công thì tất cả sẽ được cứu.

Cậu quyết định đi.

Biết rồi... biết rồi mà.

Mình có đủ tư cách không đây?

Tư cách đứng vào vị trí chịu trách nhiệm...

Không... không phải thế.

Chính là lúc này.

Đây chính là cơ hội, nhân lúc bọn khổng lồ phân tâm ở đó.

Ngay lúc này!

Nhân lúc này mau đột nhập vào căn cứ!

Chỉ còn thời cơ này thôi.

Kiểu gì thì hết ga cũng chết.

Toàn bộ, tiến lên!

Jean!

Cảm ơn Jean, nhờ cậu mà chúng ta thoát được!

Là nhờ cậu đó!

Lúc trước tớ đã nói rồi, cậu rất hợp với vai trò lãnh đạo.

Chưa chắc đâu.

Chết tiệt!

Có bao nhiêu người đến được đây?

Mình lợi dụng cái chết của đồng đội...

Bao nhiêu người... đã chết dưới sự chỉ đạo của mình?

Các người... là nhóm tiếp tế có phải không?

Bỏ đi! Jean!

Chính là tụi nó! Dám bỏ mặc chúng ta!

Chỉ tại chúng mày mà biết bao nhiêu người đã chết vô ích rồi!

Tại khổng lồ vào trong phòng chứa ga rồi!

Chẳng còn cách nào khác hết!

Giải quyết chuyện đó là việc của bọn mày chứ sao!

Cúi đầu xuống!

Thôi chết...

Nhiều người tập trung một chỗ quá.

Nhanh! Vào trong-

Tránh ra! Không chen vào hết một lúc được đâu!

Mikasa đi đâu rồi!?

Hết ga xong bị ăn rồi!

Cũng phải thôi...

Đây chính là hiện thực.

Mình bị ảo tưởng gì đó à?

Mình biết rõ hiện thực phải thế này mà.

Đơn giản thôi, không cần nghĩ cũng biết.

Làm sao thắng được những thứ to như thế này chứ...

Chuyện gì-

Đó là... gì vậy?

Mikasa!

Suýt chết... hết ga luôn này.

Hay lắm! Vừa kịp!

C-Các cậu còn sống à?

- Ui da! Đau - Giỏi lắm, Armin!

Kế hoạch của cậu thành công rồi!

Mọi người!

Con khổng lồ kia là chủng dị thường, chuyên giết đồng loại đấy!

Chưa hết, nó hoàn toàn không chú ý đến chúng ta!

Chỉ cần lợi dụng được nó, chúng ta có thể an toàn thoát khỏi đây!

Lợi dụng... khổng lồ?

Nhờ khổng lồ cứu hả? Nói chuyện trong mơ-

Không mơ mộng gì đâu.

Chủng dị thường hay gì cũng được.

Chỉ cần con khổng lồ đó tiếp tục càn quét ở đây.

Thực tế mà nói...

Đó chính là kế sách tốt nhất để chúng ta sống sót.

Đừng lo...

Nó mạnh hơn khổng lồ bình thường.

Khi nó còn càn quét ngoài đó, thì tòa nhà này chắc không bị tấn công đâu.

Các cậu... biết gì về con khổng lồ đó rồi.

Được cứu là tốt rồi, để ý làm gì?

Phải ha... Được cứu trước rồi tính.

Có rồi đây!

Vũ khí của Cảnh vệ đoàn đây!

Dù hơi bụi bặm...

Chúng ta chiến đấu bằng đạn hả?

Mấy khẩu súng này...