You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Popuri

Wie Sie alle wissen …

ist der 01.11.

Domm

Tani-kuns Geburtstag!

Äh? Das ist sein Geburtstag?

Nein, wusste ich nicht.

Womit soll ich ihn überraschen? Ich weiß es nicht …

Und sowieso, hängt hier nicht rum!

Hat Tani-kun in letzter Zeit irgendwelche Anzeichen gezeigt, dass er was will?

Keine Ahnung …

Frag ihn doch so was selbst.

Über welche Geschenke hast du dich bisher gefreut?

Welche Überraschung ist dir in Erinnerung geblieben?

Ah …

Hm … Was wohl?

Was soll ihr Yamadas Meinung bitte helfen?

Die sind völlig unterschiedlich.

Ein Fotoalbum oder so?

Uwah … Wie toll!

Ein Veteran …

Aber …

Keine Ahnung, was für Erfahrungen der hat,

aber gerade wirkte er wie von einem anderen Planeten.

Was denkst du, Taira?

Äh?

Was denkst du?

Was denkst du?

Was denkst du?

Ah …

Ähm …

Geht es bei so was nicht weniger darum, ob ein Geschenk richtig oder falsch ist?

Sondern eher darum, dass jemand sich an seinen Geburtstag erinnert oder so?

Also freut man sich nicht generell darüber, dass jemand einen feiert?

Hab aber keine Ahnung.

Starr …

Hah!

Du bist echt erwachsen!

Ja, voll!

Gwaaaaah!

Aber ich will ihn irgendwie überraschen, ohne dass der Plan auffliegt.

Du weißt echt, was du willst.

Ja, ist ja auch sein erster Geburtstag, seit wir zusammen sind!

Dem verpasse ich einen Geburtstag, den er nicht so schnell vergisst!

Normale Geburtstage werden es dann nicht mehr bringen!

Ein Fluch?!

Richtig gruselig.

You and I Are Polar Opposites

Happy Halloween!

(Tag vor Tanis Geburtstag)

Danke.

Morgen hattest du keine Paukschule oder Bibliotheksdienst, oder?

Ja.

Lass uns auf jeden Fall zusammen heimgehen!

Ja.

Juchu!

Ein Geburtstags-Heimwegs-Date!

Was soll ich tun?

Ich habe das Gefühl, sie will mich überraschen.

Als ich auf der Mittelschule war, …

Hinacchi, alles Gute zum Geburtstag!

Ach, wie lieb von euch allen!

Ich freu mich richtig!

… war es Brauch, dass der Geburtstag aller gefeiert wurde.

Schließlich wäre es traurig gewesen, wenn jemand nicht gefeiert worden wäre.

01.11.

Und als ich dann an der Reihe war …

Tani’s Birthday

Tani-kun, alles Gute zum Geburtstag!

Alles Gute!

Dzmm

Danke …

Uh … Freut er sich nicht?

War wirklich dankbar.

Auch heute weiß ich nicht, was ich falsch gemacht habe.

Reaktion, dass andere sich freuen

Waaah

Was soll ich tun?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ordentlich reagieren kann.

Ha ha ha, deine Reaktionen sind immer so gut, dass es sich lohnt rumzublödeln.

Oh yeah!

Uwah! So ein Mist!

Alter, wie anstrengend.

Taira-kun, darf ich dich was fragen?

Hm?

Hast du etwas, worauf du bei deinen Reaktionen achtest?

Alter, für wen hältst du mich eigentlich?

Tani, wir sind dran!

Ach, fragt er wegen Suzukis Überraschung?

Regen …

10.10. Taira’s Birthday

Aber es ist egal, ob es regnet oder die Sonne scheint.

Schließlich weiß niemand, wann mein Geburtstag ist.

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Ayumi-chan, happy birthday!

Über die Lautsprecher? Nur für mich?!

Happy birthday, dear Ayumi!

Oh nein! Wie peinlich!

Happy birthday to you!

Alter, wie peinlich!

Für einen Moment …

dachte ich, dass sie mich überraschen!

Taira …

Was bist du so rot im Gesicht?

Bist du etwa erkältet oder so?

Äh … Nein … Es ist nichts …

Hm … Na gut.

Hast du keinen Regenschirm?

Ich hab einen dabei,

aber bei dem bisschen Regen, nervt der nur.

Seid ihr Jungs alle so drauf?

Gewitter …

Lass uns schnell ins Gebäude zurück.

Meine Fresse!

Heute hab ich echt kein Glück.

Dabei ist heute dein Geburtstag!

Ah … Das wusstest du?

Wir mussten uns in Englisch doch Fragen stellen. Daher weiß ich’s.

War das so?

„October tenth!“

Mit lustigerweise großartiger Aussprache!

Was heißt „lustigerweise“?

Hattest du heute die Hoffnung, das mit den Lautsprechern war für dich?

Als ob!

War doch nur ein Witz.

Ach ja, ich hab ein Geschenk für dich.

Ein Sticker, der beim Brot von heute Mittag dabei war.

Was soll denn das beleidigte Gesicht jetzt?

Nein …

Ich hab gerade schmutzige Hände. Ich nehm den später.

Thank you.

Ah!

Ein Yeti-Sticker!

Der ist ja süß! Hätte ich nicht von dir gedacht!

Äh?

Du …

Hm?

Ah! Ist das der, den ich dir gegeben habe?!

Du bist echt ein treues Kerlchen!

Soll ich besser bis null Uhr wach bleiben?

Tani geht immer früh ins Bett

Falls mir jemand schreiben sollte,

Tani geht immer früh ins Bett

könnte ich sonst nicht antworten …

Nein, ich bin sicherlich wieder viel zu verkopft …

Anruf Miyu Suzuki

Hallo?

Oh … Zum Glück, du warst noch wach.

Oder habe ich dich mit dem Anruf geweckt?

Ich war wach.

Klingst aber, als wärst du längst weggedöst.

Sorry, ich will dir nur was sagen und dann lege ich sofort wieder auf. Halt kurz durch.

Hah!

Tani-kun, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Eigentlich wollte ich dich mit etwas Besonderem überraschen,

aber ich wollte auch simpel die Erste sein, die dir gratuliert.

Danke.

Aber du warst schon am Schlafen, sorry.

War ich nicht …

Das ist doch sicher gelogen.

Ist es nicht …

Er klingt so müde.

Na gut. Schlaf schön. Bis morgen.

Ich liebe dich.

Hä hä …

Ja …

Ich dich auch.

Schläft.

Srrrrrt

Guten Morgen, Tani-kun!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Fwioh

Äh? Tani-kun hat heute Geburtstag?

Alles Gute!

Alles Gute! Willst du einen Sticker?

Danke.

Tani, hier. Fruchtgummis.

Dompf

Fruchtgummis … Danke dir.

Tani!

Hm …

Ah …

Thunder Choco

Danke.

Na gut. Ich muss heute arbeiten.

Dem ist das peinlich!

Passt zu ihm, was?

Tani, ich hörte, du hast Geburtstag?

Ach was, wie alt bist du geworden?

So alt wie wir!

Ah … Da fällt mir ein!

Popuri

Ah! Tairas Schicht beginnt!

Ihr …

Jetzt kommt doch nicht auch noch an seinem Geburtstag.

Die Party ist noch lange nicht vorbei!

Ts!

Du kaufst auch was?!

Danke für den Einkauf.

Herzlichen Glückwunsch nachträglich.