Mufu

J'ai eu chaud !

Un, deux !

Un, deux !

Oublie pas mon fric !

- Encore une fois. - Non.

- Allez. - Non, j'arrête là.

Quatre, aujourd'hui.

Vous êtes sûr qu'on s'y prend bien ?

Tout ira bien, d'accord ?

Regardez, on a creusé un tunnel qui mène sous la météorite.

On met la bombe ici et on la fait exploser.

La météorite va alors s'enfoncer profondément sous terre,

et tout sera résolu.

Facile !

Je vous interdis de dire ça !

Combien de gens a-t-on perdus ?

Arrêtez de faire votre chieur ! On n'a pas de temps à perdre.

La main-d'œuvre, c'est pas ce qui manque.

Vous vous croyez où ?

Revenez là !

Ce sont les ordres, on n'y peut rien.

Votre opinion n'a pas sa place ici.

Contentez-vous de faire votre boulot.

Ça va trop loin.

Mettez tous vos masques.

EXPOSITION POUR LA PAIX DE 1999

Allez, on se dépêche.

Je ne me répéterai pas.

Il y a un tunnel après un kilomètre.

Tout au bout, vous verrez la météorite.

Tout ce que vous avez à faire, c'est laisser ça là-bas.

Simple, non ?

Faites ça vite et bien, et vous serez payés comme des rois.

Allez.

Courage, tout le monde !

Très bien, je passe en premier.

Je vais pas t'abandonner, Rat.

Tu veux juste me passer devant. Pas vrai, Belette ?

- Prenez cette foutue bombe ! - Attention avec la bombe !

- Ça va ? - Oui.

Toi aussi, tu devrais te grouiller.

Ne fais pas trop attendre la petite princesse.

Monsieur, vous pouvez vous lever ?

Soyez prudents !

Ça reste une bombe…

ATTENTION À l'EMBRANCHEMENT !

Quoi ?

Ils ont atteint la météorite ?

J'en reviens pas.

Ils ont enfin réussi !

Allez, faisons tout péter !

Non ! Il y a encore des gens dans le tunnel !

Appuyez sur le bouton !

DÉCLENCHEUR

Quoi ?

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Et puis merde.

HUMAN VAPOR

Le corps du commissaire général Sakamoto

a été retrouvé dans une voiture dans une rue de Minato.

Mme Araki est sur les lieux.

C'est ici que le corps du commissaire général a été découvert.

Il a été retrouvé mort dans la voiture que vous voyez là-bas.

Plus tôt dans la soirée,

l'Homme vapeur avait annoncé dans une vidéo

qu'il tuerait le commissaire général Sakamoto…

KAHO, SECTEUR DE LA TERREUR

RAPPELEZ-MOI. TOUT VA BIEN, N'EST-CE PAS ?

OUI. JE VOUS RAPPELLE PLUS TARD

- Ça suffit ! - Reste tranquille !

Rendez-le-moi !

- Ferme-la, putain ! - Lâchez-moi !

Maintenez-la !

Bouge pas, putain !

- Ne me faites pas honte ! - Désolé !

Respecte notre patron !

Jeune fille.

De qui ça vient ?

- Qui t'a envoyé ce message ? - Réponds-lui !

Alors, Okamoto…

de quoi avez-vous parlé avec le commissaire général ?

Tu l'écoutes ?

Qu'est-ce qu'il t'a dit avant son suicide ?

Son suicide ?

Oui.

Après la vidéo de l'Homme vapeur…

pas étonnant qu'il se tue.

- C'était vous ? - Okamoto !

Vous l'avez tué et fait passer ça pour un suicide !

- Calme-toi ! - Tu es fou !

- Enfoiré. - Ça suffit !

Tu as perdu la tête ?

Ça va pas ?

Tu reviens juste de suspension.

Il ne fait que son travail !

Il n'y avait pas de caméras de sécurité sur les lieux.

Au vu des circonstances,

le suicide reste la piste la plus probable.

Tout ce qu'il m'a dit…

c'est qu'on devrait se revoir autour d'un repas.

Il paraissait si triste.

Il avait la tête de quelqu'un qui allait se suicider.

Ça vous suffit ?

Bon travail.

À quoi il joue ?

Kenji.

Shinya…

Ton père…

J'ai sa mort sur ma conscience.

Il avait un grand sens de la justice.

Horrible, vous ne trouvez pas ?

Il vient juste de mourir.

S'est-il suicidé à cause de la vidéo ?

Pas étonnant qu'on déteste les médias.

Tenez, c'est pour vous.

Ils semblaient heureux, ensemble.

Ils se connaissaient depuis la fac.

Il n'a laissé aucune lettre d'adieu ?

Vous m'avez fait peur !

Je reviens.

D'accord.

3,98 MILLIONS DE VUES

Kaho.

Souris et la chance viendra.

Devine quoi ?

J'ai trouvé quatre bentos périmés.

Kaho ?

Enfin rentré.

- Kaho ! - Viens là, toi !

- Kaho ! - On se calme !

Kaho !

Fujita !

Tu nous fais perdre notre temps !

- Vous êtes aussi têtus l'un que l'autre. - Fujita !

- Attachez-le bien. - Entendu.

Toi, la ferme.

CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE SHINYA OKAMOTO

EXPOSITION MONDIALE POUR LA PAIX DES ENFANTS

Je suis au courant de l'enquête que tu es en train de mener.

Comment ça ?

Pour tout te dire…

je travaille avec cet établissement.

Tu travailles…

avec eux ?

Je sais aussi tout ce que tu as découvert.

Tu en as après ce yakuza.

Est-ce que tu sais

ce qu'ils font faire aux gens là-bas ?

Oui.

Mais quoi qu'il en soit, ne t'en mêle pas.

Sakamoto…

Dis-moi.

Tu réalises ce que tu fais ?

Et toi, tu sais à qui tu as affaire ?

Ces gens sont dangereux.

Rien que savoir leurs noms pourrait te coûter la vie.

Et alors ?

Peu importe qui ils sont,

c'est notre devoir de découvrir la vérité !

J'ai tort ?

Kenji, laisse-nous.

Comment ?

Il poursuivait un suspect en fuite.

Un camion l'a renversé.

Papa ?

LE WHITE CENTER OFFRE DU TRAVAIL AUX PERSONNES DANS LE BESOIN

TATOUAGE DE SERPENT AU POIGNET

Vous êtes le fils d'Okamoto ?

Il a été sur mon dos pendant longtemps.

Il n'était pas très malin.

C'est ce qui l'a tué.

Hé, le chevelu !

C'est ta faute, tu joues avec notre patience !

Je vais te buter !

Fujita !

Kaho !

Fujita !

Et si je découpais la tache de naissance de ta sœur ?

Arrêtez ! Enfoiré !

Écoute-moi bien.

Si tu réponds à ma question, je vous laisse partir tous les deux.

Compris ?

Fujita !

Pourquoi est-ce que l'Homme vapeur vous a envoyé cette vidéo ?

Ne lui dis rien, Fujita !

Je t'interdis de lui dire, Fujita !

Alors ?

L'Homme vapeur…

Oui ?

Fujita !

On peut le contrôler.

Fujita !

J'ai contrôlé l'Homme vapeur

et j'ai pris la vidéo.