SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Esta é uma história sobre um mundo sórdido.

Ei.

Ei.

#04 Mau ----

Por que você não está dizendo nada?

Está tentando ganhar tempo até a fera chegar?

Dez segundos.

Se você não disser até lá, vou te abandonar, princesa.

Dez.

Nove. Oito. Sete.

Tudo bem.

Você pode quebrar esta aqui, como fez com a outra garota.

Seis. Cinco.

Eu...

Quatro. Três. Dois. Um.

Eu...

...me sinto tão frustrada.

Zero.

Não seja ridícula.

O que você disse?

Estou pedindo para você não ser uma ridícula!

Eu só estava provocando ela um pouco.

Eu a teria salvado mesmo que não tivesse se desculpado.

Mas...

Meu coração batia forte por alguma razão.

Não porque eu estava correndo ou irritada com o rumo inesperado das coisas.

Pelo contrário...

Eu senti afeto por ela.

Toquei a parte mais suave do coração da Mishiro

e senti ela me afastar.

Eu achei ela fofa.

Eu não queria que ela morresse.

Gostei de você!

Vou abrir uma exceção e te salvar!

Vire à esquerda na próxima curva, depois vire à direita na terceira!

Vá enquanto eu atraio a aten—

Rápido!

Ai...

Fazia tempo que eu não sentia isso.

Eu sentia dor, mas...

Talvez a dor tenha me acalmado, porque eu não senti pânico.

O público pode não gostar se eu matá-lo de um jeito muito brutal.

Eu podia me dar ao luxo de pensar nisso.

Vamos lá, vira-lata.

Eu estava em ótima forma.

Ela é tão boazinha.

Não acredito que ela foi resgatar a Mishiro depois do tanto que elas brigaram.

Acho que não é por isso.

O quê?

Acho que ela pode ser muito mais assustadora do que parece.

Por que você diz isso?

Se eu te contar, você me faz um favor?

Como assim?

Só promete que vai fazer.

Tá bom.

Você ainda tem aquele papel?

Que papel?

Aquele que estava na sua mochila.

Ah, sim.

Esse é um papel especial que usam em eleições.

É prático porque ele se abre de novo dentro da urna mesmo dobrado.

Nossa. Eu não fazia ideia.

O quê?! A gente vai votar usando esse papel?

Olha como estamos vestidas.

Não se perguntou por que estamos de vestidos brancos em um prédio abandonado?

Para falar a verdade, não.

Então por que você acha que não tem armadilhas nem ameaças só neste andar?

Porque estamos perto do final—

Não acha que é porque tem algum tipo de conclusão final esperando por nós?

O quê?

Voltei.

Bem-vinda de volta.

É bom te ver.

Mishiro?

Nossa, que alívio! Você está bem!

Sim, mais ou menos.

Ué? Cadê a Yuki?

Digo, você é a única líder de que precisamos, sabe?

De fato.

Olá, jogadoras.

Parabéns por completarem o jogo.

É o que eu gostaria de dizer, mas o jogo ainda não acabou.

Agora vocês passarão por uma prova final.

Aguardem em seus quartos individuais.

Esperar? Por que temos que esperar?

Porque nem todas as jogadoras estão presentes ainda.

A Yuki está viva?

É claro que é uma pessoa por quarto.

Ela está viva.

Ela deve estar viva.

Nos falaremos de novo mais tarde.

Obrigada.

Vou lá, então.

Chie.

Aquela promessa...

Eu sei.

Yuki...

Vamos começar.

Jogadoras, abram suas mochilas e olhem no bolso do lado direito.

Deve haver um papel branco lá.

Se perderam o seu, abram a gaveta.