Unforgotten

.

Solo llamaba para ver si tal vez podríamos encontrarnos.

¿Sólo nosotros dos para hablar?

El señor Cooper también fue víctima de una agresión.

Tres semanas antes de desaparecer.

Les dije que pensaba que su muerte probablemente había sido violenta.

Por el dinero ¿Por qué lo mataríamos?

El muerto no paga sus deudas.

Supongo que lo cometió un muchacho.

que Cooper empleó el año anterior pero que no había obtenido permiso.

Hola Marty, ¿cómo estamos hoy?

No estoy seguro de que a mamá la estén cuidando tan bien como necesita, Marty.

Me gustaría hablar con los servicios sociales.

No puedo dejarlo solo.

Le preguntaba qué tan feliz era ella sabiendo que él estaba con otra mujer.

¿Que otra mujer?

Si le dices algo a alguien que traiga gente a mi puerta,

Te arrepentirás.

No tenía el nombre del empleado,

Pero Fran encontró a uno de los antiguos empleados del bar,

Así que eso podría arrojar algo.

Bueno, ahora estoy en casa de la viuda, así que le preguntaré a ella también.

EL TELÉFONO SUENA Sí, genial, hablamos más tarde.

Leanne, ¿qué pasa? Un gran avance.

¿Qué? He encontrado un pub en King's Cross.

donde realmente puedes escucharte hablar.

Un cambio de juego.

Soy un gran jugador de equipo que disfruta enfrentando nuevos desafíos.

diariamente.

Y soy un gran jugador de equipo al que le gusta afrontar nuevos desafíos.

diariamente.

Así que, básicamente, hay evidencia bastante buena.

para sugerir que el dinero fue devuelto.

¿Qué evidencia?

Un depósito en efectivo en la cuenta de Markaj

Ocho días antes de que su marido desapareciera.

Bien. Ahora, obviamente, comprobaremos eso.

Pero por ahora estamos bastante satisfechos.

que el señor Markaj no es una persona de interés.

Aquí tengo una fuerte sensación de déjà vu.

Una cosa que Sidhu consideró fue la posibilidad

El ataque fuera del pub fue cometido por un empleado descontento.

¿Que empleado?

Un muchacho al que no le habían dado permiso.

No sé nada de eso ¿no?

Lo siento.

Vale, eh... SE ACLARA LA GARGANTA

..y por último, ¿puedo preguntarte?

¿Alguna vez pensaste que tu marido podría estar teniendo una aventura?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Lo siento, salió de la entrevista de Markaj.

Dijo que lo vio en su auto con otra mujer.

Estoy seguro de que lo hizo.

No, no lo hice. ¿No tienes ninguna sospecha?

No. Nunca. Está bien.

Muchas gracias por tu tiempo, Julieta.

CIERRAN LA PUERTA DE GOLPE

Eh, creo que lo pospondré para esta noche.

¿Era él? ¿Perdón?

Tener una aventura. No.

De ninguna manera. Jesús, no se suponía que escucharas eso.

No... no lo era.

¿Escuchaste lo que dije sobre la sesión de terapia?

Sí. Sí, simplemente no me encuentro en el estado mental adecuado hoy.

¿Qué hay de mí?

Te has resistido a esto durante tres años,

¿Y ahora no puedes esperar unos días?

Pero ahora es diferente, ¿no?

Están saliendo cosas.

Te recogeré a las siete.

Suena el teléfono

Pablo. Julio.

Me preguntaba si habías reconsiderado lo que discutimos.

Está bien, me reuniré con ellos.

'La policía ha identificado hoy los restos encontrados

'en Whitney Marsh la semana pasada

'como perteneciente al tabernero de Bow, Gerard Cooper.

'El señor Cooper, que tenía 54 años en el momento de su desaparición,

'fue reportada como desaparecida en febrero de 2021.

'Tras el espantoso descubrimiento del domingo por la mañana,

'La policía ha iniciado una investigación por asesinato.

"y hemos pedido que cualquier persona que tenga información se presente".

ASIF HABLA SU PROPIO IDIOMA:

HASSAN HABLA SU PROPIO IDIOMA:

Por supuesto:

Ellos se ríen

¿Sabes? La primera vez que vi el mar fue en Calais con mi hermano.

Originalmente habíamos planeado cruzar en septiembre, pero...

...al final nos llevó siete meses llegar a Francia.

En lugar de esperar a la primavera,

Decidimos coger un alojamiento más barato en enero.

33 de nosotros...

...en un barco diseñado para 12.

26 hombres, cuatro mujeres, tres niños.

El agua empezó a llegar después de aproximadamente una hora.

Llamamos a la guardia costera, pero nos dijeron que todavía estábamos en aguas francesas.

Les dije que había niños a bordo, pero...

Y entonces una ola nos volcó.

Las gaviotas gritan

Nadie te habla del frío, Hassan.

Te chupa el aire de los pulmones.

Ni siquiera puedo gritar.

Nos recogió la guardia costera del Reino Unido.

Quizás 40 minutos después.

Éramos 26 en ese momento.

Los demás los encontraron al día siguiente.

Mi hermano y uno de los niños no se lavaron durante una semana.

Fab, gracias. Buena suerte.

KAZ SE RÍE Gracias.

Entonces, ¿cuánto tiempo trabajaste para él?

Casi cuatro años, en total,

Aunque un año de ese fue el primer año de la pandemia, entonces...

¿Y a ti te dieron permiso de trabajo?

Lo hice. En términos generales, ¿era un buen empleador?

Él era, sí.

Una pequeña pausa. No, sólo... eh...

Él era un... un viejo blanco, ¿sabes?

Un poco... sin reconstruir.

Pero estoy siendo quisquilloso. Era un buen tipo.

Vale. ¿Y conocías a su mujer?

Un poco, vivían encima del pub,

Bueno, sí, llegué a conocerla a ella y a Taylor un poco.

¿Y te llevaste bien con Julieta?

No estoy seguro de que a ella le encantara la idea de que él dirigiera un pub.

pero... sí, nos llevamos bien.

¿Y entonces se llevaron bien?

Yo diría que no de manera brillante, por lo que vi.

¿De qué manera?

Ella podría ser bastante despectiva con él,

Como si pensara que él era un poco... estúpido.

Bien. ¿Entonces remaron o...?

Quiero decir, no en el pub, no, pero unas cuantas veces, cuando estaba tranquilo,

o antes de que abriéramos,

Los oí a través del techo mientras se peleaban. Ah, vale.

Entonces, sus otros colegas allí, el resto del personal,

¿Alguno de ellos se peleó alguna vez con él?

No, realmente no, hasta el confinamiento.

Sí, claro, ¿entonces este es el tipo que no fue despedido? Sí.

¿Cómo se llamaba? Martín.

O lo llamábamos Marty. Marty Baines.

La mayoría de los hombres con la misma lesión que Patrick no pueden eyacular, no.

Pero como estoy seguro que has oído decir muchas veces,

Cada caso es único. Sí.

Y si estabas pensando en formar una familia,

Por supuesto, existe la recolección de esperma y...

Está bien, eso es todo lo que necesitaba saber.

Muchas gracias por tu tiempo. Gracias.

LA MÁQUINA EMITIÓ PITIDO

Lo siento.

Perdón, ¿dijiste "Baines"?

Sí, Martin o Marty.

¿Tenemos una dirección?

Ella calculó que él se había mudado de nuevo con sus padres en Kent en algún lugar.

poco después de que Cooper desapareciera.

¿En qué plazo? Una semana más o menos.

Bueno, mi esposa me traerá un montón de registros PAYE más tarde.

Puede que haya una dirección ahí. Le diré a Kaz que la busque.

Entonces, ¿su testigo estaba básicamente diciendo lo mismo que Ram Sidhu?

Sí, ese Cooper y ese Marty se habían peleado,

Ella pensó en tomarse un permiso.

Ahora bien, ¿realmente fue testigo de una pelea?

Ella dijo que no, pero una de sus compañeras de trabajo, una señora llamada...

Brianna West, que ahora está de viaje,

Lo vi ponerse físico con Cooper.

Ella lo vio golpear a Cooper contra la pared.

¿Y cuándo fue esto? En febrero de 2021.

Vaya, le envié un mensaje a Brianna.

pero no tengo idea si lo conseguirá.

Vale. También vale la pena mencionarlo.

Ella pensó que este muchacho tenía algún tipo de discapacidad, supuso que era TEA.

¿Murray ha recuperado ya los archivos originales de la agresión?

Al parecer llegará más tarde esta tarde. Vale.

También le mencioné a mi esposa esta mañana una posible novia.

¿Y? Sí, no le gustó.

Lo que me hace pensar que tu hombre Markaj estaba en lo cierto.

¿Alguna de las personas con las que habló tu equipo esta mañana?

¿Insinuar a otra mujer?

No lo he revisado todo. Lo comprobaré.

Porque una discusión que se salió de control sobre una infidelidad...

Es probablemente el motivo de asesinato más antiguo que existe.

Verás, hombres como tú y yo...

...no nos va bien en los centros de detención.

Me agredieron tantas veces, Hass...

..sin ninguna intervención de las autoridades.

Entonces, sí, siempre y cuando apruebe mi examen de ciudadanía,

Tendré un pasaporte y el derecho legal de establecerme y trabajar aquí.

¡Hola! Oh.

¡Guau! Hassan...

Hola, Sam.

Llegas una semana antes. Sí, no, el...

..el ejercicio se canceló por la nieve.

Perdón, ¿alguien quiere decirme qué carajo está pasando?

SAM, GRITANDO: ¿Sabes?

¿Qué es más perturbador que lo que realmente has hecho?

¿Es el hecho de que obviamente has estado planeando esto?

durante meses a mis espaldas.

Sí.

Él lo dice sin pedir disculpas.

Bueno, si volvieras cuando dijiste que volverías,

Nunca lo hubieras sabido,