Fight Against Evil 3 (东北警察故事3)

‫بکش کنار

‫پسرم

‫پسرم، پسر گلم

‫شرمنده

‫دارم دنبال یه دزد می‌گردم

‫اسمم لی هونگ‌چیه

‫پلیسم

‫بکش کنار

‫۵۰۴

‫دارم یه دزد رو تعقیب می‌کنم

‫سه هزار کیلومتر دورتر از منطقه‌ی ماموریتم

‫همه‌ش هم به خاطر یه زنگ مادرزنم

‫دیگه پا درمیونی بی‌پا درمیونی

‫فقط گند می‌زنه به همه‌چی

‫مهم نیست چند نفرتون اینجایید

‫بهم گفتی «یه مفت‌خور بی‌چشم و رو»

‫هیچ‌وقت یادم نمی‌ره

‫ببخشید. - تو که هیچی بارت نیست، هست

‫- فایده نداره. - همه‌ی همسایه‌ها ازت شاکی‌ان

‫پس با هم غزل خداحافظی رو می‌خونیم

‫نمی‌تونم آروم بگیرم

‫بزنید به چاک، همه‌تون

‫هرری

‫شل کن بابا

‫اون قمه رو بذار زمین

‫نمی‌تونم

‫خب بزن خلاصم کن دیگه

‫آروم باش

‫لی هونگ‌چی رو بیارید

‫می‌تونیم با هم حرف بزنیم

‫جو نگیرتت

‫نه، بفرما

‫تا پای مرگ با همیم، نه

‫داری چه غلطی می‌کنی

‫چیز

‫مادرزنم

‫داره چاقو می‌کشه

‫یالا زود باش

‫نه، من ردیفم

‫بفرما

‫همه‌تون بهم می‌گید بازنده

‫قراره به همه‌تون نشون بدم

‫چند مرده حلاجم

‫گوش کن ببین چی می‌گم

‫- یه ثانیه اجازه بدید خاله. - می‌تونم جای اون باشم

‫گمشو

‫اگه یه قدم دیگه بیای جلو

‫ببخشید

‫گوشیم

‫گوشیم

‫COAR A

‫بفرمایید خاله

‫بیاید بکشیمش بیرون

‫یواش، یواش

‫دو

‫سه

‫آخ

‫حتماً، حتماً

‫کی

‫- داری منو می‌کشی. - آره، حتماً

‫بریم تو کارش

‫گردنم گیر کرده

‫چائو

‫باید چند روز مرخصی بگیرم

‫چند روز مرخصی

‫توی این سه سال و نیم اولین باره

‫حالا چه خبره مگه

‫مادر واقعی تائو زی زنگ زد

‫گفت باید واسه تائو زی

‫یه عروسی درست و حسابی بگیرم

‫اونم بهم کمک می‌کنه

‫توی های‌جیائو

‫چی

‫C AVOTEC

‫یه مورد اضطراریه

‫پلیس محلی هم اصلاً راه نمیاد

‫کجا داری می‌ری

‫های‌جیائو

‫دو ساله ازدواج کردید

‫تازه الان می‌خواید عروسی بگیرید

‫مسخره‌ست

‫DIR

‫خب چیکار کنم

‫مامانش می‌خواد مخفی بمونه

‫می‌خواد دخترش رو سورپرایز کنم

‫ننه باباش وقتی بچه بود جدا شدن

‫من حتی مامانش رو ندیدم

‫وقت کنم می‌رم به مامانت سر می‌زنم

‫تو کارت رو بکن

‫نیازی نیست ببینیش

‫چرت نگو

‫حالا که دارم می‌رم اونجا

‫بدم نیست یه کم با هم وقت بگذرونیم

‫خیلی آدم رو اعصابیه

‫نگفتم بهت که نگی نگفتی

‫اگه

‫تائو زی نخواد این کارو بکنه چی

‫قضیه اینطوری نیست که

‫بتونی همین‌طوری بپری توش

‫به نظرم

‫اول با مادرزنم هماهنگ می‌کنم

‫وقتی همه چی ردیف شد

‫با همدیگه مخ «تائو زی» رو می‌زنیم

‫اگه نتونستی مخشو بزنی چی

‫اگه نتونستم «تائو زی» رو راضی کنم

‫با اون یکی می‌شیم تا مخ مامانشو بزنیم بیخیال شه

‫اصلاً درست فکر نکردی

‫بعدی

‫نسخه رو بدین، لطفا

‫مراقب خودت باش

‫شنیدی چی گفتم

‫نگران نباش

‫من دیگه باید جیم شم

‫پلیسی

‫آگاهی یا کلانتری

‫آگاهی

‫واسه پرونده میری «های جیاو»

‫واسه عروسیم

‫ازدواج دومته

‫از کجا فهمیدی

‫می‌دونی، دفعه دوم

‫اصلاً هم بد نیست

‫مطمئن نباش

‫اولین بارمه

‫شرمنده، شاکی نشو

‫اسم من «شین‌شین»ـه

‫اسم تو چیه

‫«لی هونگ‌چی»

‫هونگ‌چی، مثل پرچم قرمز؟ چه اسم خفنی

‫سرت تو آی‌پدت باشه

‫چی شده

‫انگار یکم گرخیدی

‫یه ضرب برو بالا. حالت میاد سر جاش

‫انقدر دستای عرق‌کردت رو به شلوارت نمال

‫بهتر شدی

‫بهترم

‫نگاه کن

‫به نام ماه، نابودت می‌کنم

‫تکنولوژی خفنیه

‫با صدا کار می‌کنه

‫می‌خوای امتحان کنی

‫نه، نه

‫بگو دیگه

‫نه، نه

‫چه خجالتی

‫بیا

‫یه قوطی دیگه بزن

‫آبجوش زیاد شد

‫یه ثانیه چشم ازت برداشتم

‫غیبت زد

‫تو وی‌چت اددم کن

‫آمار عروسیت رو بهم بده

‫منم یه کادویی میدم

‫بچه باحالیه

‫کادو دادن

‫پدربزرگت کجاست

‫نیومده دنبالت

‫می‌خوام سورپرایزش کنم

‫همین‌جا منتظرم باش

‫برم دستشویی

‫بعدش می‌برمت اونجا

‫هی، وایسا

‫دزد

‫داری چه غلطی می‌کنی

‫ولم کن

‫داری چی کار می‌کنی

‫خوبی

‫ب

‫هوای کیفمو داشته باش

‫ایول، خیلی خفنه

‫بابات چه پرشی میزنه

‫پلیس اهل شمال شرقه

‫«لی هونگ‌چی»

‫اسم رو حال کن

‫کار اون دزده ساخته‌ست

‫عجله کن

‫واقعاً باید برم

‫جنازه‌م از خستگی

‫بدو، بدو، بدو

‫آ ۵۰۷۸۹

‫فکر کرده «دانی ین»ـه

‫بزن به چاک

‫داره ازم فیلم می‌گیره

‫فازش چیه

‫این دیگه کیه

‫گوشیتو بیار پایین

‫چه مرگته

‫بزن لهش کن

‫گوشیشو بگیر

‫واسه چی لگد می‌زنی

‫- بزن لهش کن! - درو باز کن

‫دستم

‫سرم

‫دستم

‫آقا

‫جناب

‫بیا با حرف حلش کنیم

‫جناب

‫اسمتون چیه جناب

‫به سمت کلانتری فرودگاه