Grimsby

Te amo tanto.

Também te amo.

Vamos levar.

Um, dois, três.

-Empurra. -Mas pai, estou cansado.

Eu disse para você parar de fumar.

Pensei que tinha falado apenas do crack.

Não, os cigarros também.

Na sua idade, você deveria estar melhor.

-Empurra -Cade a mamãe?

- Ela ainda está na loja. - Vamos colocar aqui, pai.

Não. Esse é o quarto do meu irmão.

Mas pai, ele está desaparecido há 28 anos.

Precisamos desse quarto, somos em nove.

Não. Vamos deixar tudo como está.

Quando ele voltar, vou ter que dizer a ele...

...que alguns dos seus heróis de infância não gostam de mulheres...

...tanto quanto pensávamos.

E um deles, gostava demais.

Pai, você nunca o encontrará.

- Você deveria desistir. - Desistir?

Sei que ele está lá, em algum lugar.

E um dia...

...ele voltará para nós.

Terra Verde.

Agente Graves, seu alvo está pronto.

O alvo é o braço direito da Maelstrom.

Ele tem informações que precisamos.

Capturar e interrogar. Não mate-o.

Interceptação em nove, oito,sete, seis...

...cinco, quatro, três, dois, um.

Olhos no alvo.

Cuidado. Olhos no alvo.

Fiquem atentos, vários inimigos a Leste.

Alvo em movimento.

Alvo indo para o Norte.

Alfa 1 é agora Bravo 1.

Entendido.

Sai do caminho. Sai, sai.

Me empresta? Obrigado.

Seguindo Bravo 1.

Alfa 1 agora na Foxtrot. Estou em perseguição.

Inimigos ao Sul, indo em sua direção.

Bravo 1 em movimento. Ele tem reforços. Suspenda a perseguição.

Nem pensar.

Minha arma!

Comandante, recue.

Estamos no limite da transmissão.

Oi, amigos.

Permissão para abortar.

Comandante, reconhecimento.

Adeus.

Prepare-se!

Toxinas entraram na sua corrente sanguínea, Sr. Beder.

Você tem 90 segundos até uma parada cardíaca.

Tenho o antídoto aqui.

Talvez queira me contar o que seus amigos da Maelstrom, estão planejando.

60 segundos.

Rhonda George.

- Um assassinato. - Rhonda George?

Ela é uma atriz filantrópoga.

Ela está patrocinando a WorldCure em dois dias, senhor.

Me dá o antídoto.

Tarde demais, sinto muito.

Quero você nesse evento, Sebastian.

Certamente, Comandante Ledford.

Welbeck toca. Rooney está lá também.

Agora Carrick, aqui está o Baines.

Ele está livre.

Inglaterra está nas semifinais...

para a felicidade dos torcedores!

Aí, galera.

Vamos a celebrar com responsabilidade.

Ooh!

Não acredito que ele fez isso de novo.

Tira, tira.

Tira, tira.

- Ele vai explodir. - Saiam do caminho, senhoras.

- Tenho um extintor. - Graças a Deus.

Cade o Nobby? Cade ele?

- Cade o Nobby? Nobby! - Ali.

Nobby. Nobby, Nobby.

Por que está cansado?

- Vim correndo lá de casa. - Mas você mora do outro lado da rua.

Lembra do meu primo, Digger?

- Quem, o ladrão? - Yeah. Bem, ele estava roubando...

...em um evento chique, e você não acredita quem ele viu.

- Quem? - Finalmente o encontramos.

Finalmente encontramos seu irmão.

Nobby e Sebastian Butcher.

Somos os Irmãos Butcher de Grimsby.

Nunca vão nos separar.

Jamais!

Seu irmão estará em uma festa chique, amanha.

Mas, como vou entrar? Meu primo te arruma um convite.

REPÓRTER : Líderes de todo mundo...

...como o chefe da Organização Mundial da Saúde...

...Javier Alvarez e celebridades, incluindo Daniel Radcliffe...

...estão reunidos hoje nesse evento...

...patrocinado pela filantrópoga, Rhonda George.

Green Earth.

Agente Graves...

...seu alvo está pronto.

- Quem está no meu ouvido? - Sou eu.

Pare de flertar. Estamos em canal aberto.

Certo.

- Quanto? - De graça, senhor.

E agora?

Oi.

Viu meu primo? Nome dele é Sebastian.

Veja uma foto dele. Ele foi levado há alguns anos.

Está em posição, Agente Graves?

Uh-oh.

Huh?

Tá emperrado.

Vamos.

Dêem as boas vindas para Rhonda George.

Boa tarde senhoras e senhores. Obrigada.

Quando comecei a WorldCure...

...as pessoas me diziam:

"Você não pode acabar com as doenças do mundo."

Eu os olhava no fundo dos olhos...

...e dizia, "Sim, eu posso."

Detecta alguma ameaça, Graves?

Vamos averiguar.

E tudo começa aqui, agora...

...com um pequeno garoto.

O nome dele é Schlomo Khalidi.

Senhoras e senhores, vamos curar o mundo.

Mamãe era judia.

Papai era palestino.

Mas ambos se amavam muito.

Eu nasci com HIV.

Agora estou muito doente.

Sim! Fantástico! Shh.

- Você não vai sair dessa. Shh!

Achei que essa doença me mataria...

O operador.

...por que não podemos parar de matarmos uns aos outros no Oriente Médio?

Cade o operador?

A camêra é uma arma.

Droga. A camêra é uma arma!

Mm...

- Quem é você? - Sou eu.

Nobby.

Nobby?

Mas que porra aconteceu?

O líder da Organização Mundial da Saúde, foi atingido.

Localize o atirador. Localize o atirador.

Ali está ele!

Tiger Tail. Descoberto.

- Meu tiro foi comprometido. - Derrube-o!

Temos confirmação.

Graves atirou.

Graves?

Ow!

Deixem ele em paz.

Atrás de você!

- Como posso ajudar? - Ficando longe de mim.

Você precisa da minha ajuda.

Maldito idiota.

Adeus, Nobby.