Frankenstein

Frankenstein

Download Korean Subtitle

Release info

Frankenstein 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by club706
nf | 김현경 님 | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 문장 부호 정리

Tags

webdl
Published on: 2025-11-07
Downloads: 352
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

서막

북쪽 끝 어딘가 1857년

선장님!

선장님

얘기 좀 하시죠

얼음을 뚫고 가야 돼

선원들이 굶주리고 지쳤습니다

성과도 없이 계속할 순 없어요

잘 들어라!

일을 질질 끌수록 얼음은 더 단단해지는 법

작업은 계속한다

교대로 돌려

선장님 그렇다면

약속해 주십시오

약속?

배만 빼내면 상트페테르부르크로 돌아간다고요

다들 오래 항해하기엔 무리라고 생각해서...

주목!

자네들도

이 일등항해사도 생각하라고 데려온 게 아니다

우린 임무를 맡았고 그걸 완수할 것이다

반드시 북극에 간다

알아듣겠나?

폭발입니다 선장님

3km 밖이에요

같이 가 보자고

썰매 개들은 멀쩡합니다

그럼 이 피는 누구 거지?

이쪽으로 와 보세요!

사람이 다쳤어요 피를 많이 흘렸습니다

어깨를 다쳤고 다리가 부러졌어요

곰한테 당했나?

그런 것 같진 않습니다

라르센 신발 좀 벗기지

의족인데요

배에 태워!

빨리 배로 옮겨!

라르센 그게 다가온다

소총 준비!

신호하면 쏜다

조준!

쏴!

다음 조!

쏴!

전원 배로!

우리가 데려온 남자는 어디 있어?

저게 뭐죠? 왜 저래요?

그자를 내게 넘겨라!

나팔총! 라르센, 나팔총 가져와!

빅터

빅터!

제가 죽였습니다

저걸 죽였어요

아직 살아 있다!

사다리! 사다리 걷어!

그자를 내게 넘겨라!

몇 발 남았지?

하나요 맞아도 안 죽습니다

알아

놈을 쏘려는 게 아니야

아편제예요 통증이 덜할 겁니다

마셔요

여긴 어딥니까?

덴마크 왕립 함선 호리손트호예요

난 아네르센 선장 이쪽은 우드센 박사죠

그게 선원을 몇이나 죽였죠?

여섯이요

다시 와서 더 많이 죽일 겁니다

필요하면 당신들 전부 다요

날 그것한테 넘겨주지 않으면...

이젠 없어요

얼음 밑으로 가라앉았죠 죽었어요

그렇지 않아요!

그건 죽지 않는다고요

어떻게 해도 안 없어져요

내 말을 믿든 안 믿든

그건 다시 옵니다 날 잡으러요

그게 나타나면

날 얼음 위에 데려다 놓겠다고 약속해요

날 넘겨줘요

부탁입니다

그건 대체 어떤 생명체죠?

어떤 악마가 만든 겁니까?

납니다

나예요

내가 만들었어요

내 악행의 기억은 스스로 안고 죽으리라 결심했죠

됐습니다

내가 들려줄 이야기 중엔 사실도 있고

아닌 것도 있어요

하지만 다 진실이죠

내 이름은 빅터입니다

빅터 프랑켄슈타인

내 아버지가 주신 이름이죠

이 이름의 의미를 압니까?

네, 압니다

정복자죠 모든 걸 차지하는 자

네, 모든 문제의 출발점이 내 아버지예요

그리고 내 어머니

빅터!

1부 빅터 이야기

빅터!

빅터!

내려와 아버지 오실 때 됐어

저 여기 있어요 어머니

여기요

아버지는 남작이자 뛰어난 외과 의사였습니다

어머니와는 실용적인 이유로 결혼했죠

지참금도 두둑했고 귀족 가문이었으니까요

아버지의 지위와 집안 재산을 지켜 줄 수단으로 여긴 겁니다

우리 삶에 없는 거나 마찬가지인 존재였지만

집에 올 때면 온 집안이 납작 엎드렸죠

클레어

그 외 시간엔...

빅터

아버지

그 외 시간엔 내가 어머니를 독차지했죠

아니 이리 가져오게

육류의 염분은 산모와 아기의 피를 건강하게 만들어 주지

당신은 2인분을 먹어야 해

어서

영양가 있는 거야

수호천사여

다정한 동반자여

제 곁을 떠나지 마소서

당신의 품 안에서 지켜 주시고...

부모님이 다투는 소리가 벽을 타고 쉼 없이 들려왔습니다

재산 문제 등으로 언성을 높였죠

내 문제로도요

그 목소리들이 날 두려움에 떨게 했어요

아버지는 우리 둘 다를 경멸했죠

우리의 칠흑빛 머리칼과 깊고 어두운 눈동자

조용하면서도 때로는 예민한 기질마저도

아버지에겐 못마땅한 듯했어요

고대 분류법에 따라

인체를 구성하는 체액을 가능한 한 정확히 나열해 봐라

혈액, 흑담즙 황담즙, 점액이요

남성의 평균 심장 무게는?

250-310g이에요 아버지

여성의 평균 심장 무게는?

230-280g이요

이유가 뭐라고 생각하냐?

여성 심장의 질량이 다른 건?

감정의 깊이?

우울한 성향?

질량이 다른 건

근육으로 가는 혈류량이 달라서죠

그렇지

조직에는 영적인 성질이 없고

근육에는 감정이 없으니

그럼 삼첨판의 주요 기능을 설명해 보거라

생각이 안 나요, 아버지 하지만 기억해 낼게요

아무렴 기억해 내겠지

모형은 피를 안 흘리지만 살덩이는 다르다

네가 기억을 쥐어짜는 동안 환자는 죽을 수도 있어

알겠냐?

삼첨판의 주요 기능은

혈액이 대정맥으로 역류하는 걸 막는 것이다

아니 이제 손은 아껴라

네 기술과 의지를 실현하는 도구이니

소중히 다뤄야지

하지만 얼굴은 허영일 뿐이다

가문의 이름을 물려받은 이상

넌 내 명성도 짊어진 거야

부디 명심해라

좋은 패를 들고 계실 것 같아요

말도 안 돼요

제가 섞을게요

어머니?

아버지!

어머니가 이상해요

뜨거운 물과 깨끗한 천을 넉넉히 가져와, 당장

- 안 돼, 빅터! - 어머니

아버지!

어머니를 살려 주세요!

내 어머니

나란 존재의 일부라고까지 여겼고

절대 떠나지 않을 줄 알았던

생명 그 자체였던 분이

죽음이 된 겁니다

어머니의 눈빛은 꺼졌고

미소는 찬 땅에 스몄죠

나가!

모두 나가!

우주의 한 귀퉁이가 도려내지고

창공이 영원한 암흑으로 변하는 듯하더군요

자, 눈을 가리렴

보라고 할 때까지 보면 안 돼

됐다

윌리엄은 햇살과 미소를 가득 머금고 자랐고

차분하고 온화한 기질로

아버지의 사랑을 한 몸에 받았죠

고마워요 아버지

좋아하니 기쁘구나 내 아들

그 애는 산들바람 나는 폭풍 구름이었고

그 애는 웃음꽃 나는 찌푸림이었습니다

고삐를 잡아야지

저 좀 보세요 아버지

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left