Voices From the Past

Voices From the Past

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Star Wars Visions Presents The Ninth Jedi S01E03 Voice From the Past 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 ENG ITA JAP H264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Spanish subtitle preview

The first 120 lines.

VISIONS PRESENTA

¿Qué es eso?

LA NOVENA JEDI

Episodio 3: VOZ DEL PASADO

Hay que evacuar Bibin de inmediato.

Nuestra gente necesitará toda la ayuda posible

- para irse del planeta de forma segura. - ¡Rápido!

¿El rayo falló?

Disparen por segunda vez.

Señor.

Mantengan la calma.

Todo va a salir bien.

Kwana.

No alcanzan las naves para evacuar a todos.

Descarguen todo el mineral de las bodegas.

Todos deberán dejar sus pertenencias.

Trabajemos juntos para poder subir a bordo a la mayor cantidad de gente.

Pido ayuda a los excavadores de asteroides.

No hay suficientes naves para evacuar Bibin.

Necesitamos una de sus naves para transportar refugiados, por favor.

¿Ethan?

Qué alegría que estés vivo, Juro.

Gracias.

La potencia de ese rayo supera todo lo que podía haber imaginado.

¿A qué tipo de arma nos enfrentamos y dónde se esconde él?

La fortaleza enemiga está en Yaago.

Los ingenieros de Nawaam hicieron un cañón,

y parece que su fuente de energía son los cristales kyber.

Pero ignoro cómo llegó a Bibin.

Seguiré investigando y te informaré.

De acuerdo. Pero mantente alerta.

Tanto tiempo.

Hallamos una vieja nave fiable en la zona de mantenimiento del palacio.

Esperen en el puerto.

Somos uno de los equipos de búsqueda.

Aquí hay un registro de los presentes.

Parece que todos los demás ya están en el puerto.

Ya podemos empezar a evacuar.

¿Dónde está Lady Tafflah?

Dijo que iba al palacio a conseguir una nave.

- Quisiera hablar con ella. - Sí.

Lady Tafflah.

¿Lady Tafflah?

¿Me recibe, Lady Tafflah?

¡Lady Tafflah!

Es el hangar real. Hay una cubierta de mantenimiento subterránea.

¡Kara!

¿Está bien, mi lady?

Juro, estamos bien, pero al parecer, la puerta está totalmente sellada.

Entendido. Buscaremos otra forma de sacarlas a las dos de ahí.

Esperen, por favor.

Está rota.

Y, lamentablemente, sin eso,

no tenemos otra manera de abrir la compuerta de arriba.

¿Se puede abrir a distancia?

Si enviamos una señal a una de las naves, ¿podrán abrirla?

¿Eres una Jedi?

Supongo que sí. Soy la padawan de Juro. Así que…

¿Cuál es tu nombre?

Kara.

Kara, la hija de Lah Zhima.

Kwana dijo que mi padre había asesinado a su maestro.

¿Puedo preguntar qué hizo mi padre?

No sabía que seguía con vida.

Debe haber un circuito que controle esa compuerta.

Entonces, solo debemos averiguar

cómo desviar la energía y reconectarla a ese circuito.

Ya veo.

Zhima terminó siendo un constructor de sables.

Sí.

No tengo ni idea de cómo era mi padre como Jedi.

Nunca me contó nada de esa época.

Claro que no.

A fin de cuentas, no creo que ninguno de nosotros lo conociera bien.

¿De verdad mi padre asesinó a su maestro?

¿Por qué lo haría?

Solo sé con certeza

que Zhima sí hizo lo que dicen.

Pero nadie puede responder por qué lo hizo.

Los Jedi habían desaparecido hacía bastante tiempo.

Quedaban muy pocos que podían contar historias sobre ellos.

Reno Tsutara era uno ellos.

Llegó a Bibin con Juro.

Reno era uno de los últimos 50 maestros Jedi que quedaban.

Vino a Bibin para restaurar la Orden.

Mi gente y yo estuvimos de acuerdo con su visión y decidimos apoyarla.

Yo pensaba que el único interés de la Orden era luchar por la paz.

Y que su éxito nos beneficiaría.

Zhima era uno de los jóvenes

a los que habían traído aquí desde todos los rincones de la galaxia.

Y no tardó mucho en destacar.

Así que mi padre era fuerte.

Sí.

En poco tiempo, Zhima y Juro completaron su entrenamiento y se volvieron Jedi.

Reno quería expandir la Orden Jedi.

Y tanto Juro como Zhima

aceptaron padawans a petición suya.

Aunque Zhima no tenía mucho talento como maestro,

en poco tiempo empezó a disfrutarlo.

Por esa época,

Reno comenzó a realizar misiones diplomáticas

con otros sistemas estelares.

También logró grandes avances en el ámbito comercial.

Usó esta misma nave para esas misiones.

En ese entonces, no existía un gobierno central.

Por ello, el comercio no prosperaba.

Pero Reno convenció a otros mundos de que lo nombraran embajador comercial,

con el fin de ayudar a todos a prosperar y crecer.

Cuando desapareció el director de un puerto espacial,

hasta intervino para sofocar la lucha interna que se desató.

Gracias a eso, el comercio de Bibin se amplió.

Pero entre bastidores,

Zhima también se convertía en alguien bastante poderoso.

¿Mi padre?

Reno lo enviaba a luchar contra los Sith que quedaban vivos.

En esa época, había sistemas estelares que empleaban a Sith

para obtener ventajas comerciales.

Zhima estaba feliz de perfeccionar su destreza mediante combates reales.

Creía que había que eliminar a todas esas amenazas

y que la galaxia estaría mejor sin los Sith.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left