Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Hanya ini yang bisa kami dapatkan kembali.

Kami menemukannya di tungku Guild.

Tapi sebagian besar sudah terbakar menjadi abu.

Ini...

Apa itu semacam tanda?

Mahaeyzel Zelkoff.

Jika kita bisa menemukan cara untuk menangkap pria itu...

Kurasa itu mustahil.

Dia mungkin sudah kabur dari kota.

Atau mungkin...

Itu tak diizinkan.

Aku tidak bisa membiarkannya keluar.

Ya, aku mengerti.

Tapi situasinya sudah berubah.

Kita harus membuat pengecualian dan membebaskannya.

Apa ini asli?

Tentu saja.

Bahkan ada segel dari Galtuile di sini.

Orang yang memimpin militer cukup masuk akal.

Kau bisa memeriksanya sesukamu.

Namun, mengurung hero seperti ini

bukan hukuman yang berat, kan?

Mengurungnya di sana seperti membiarkannya tidur dengan tenang,

benar, kan?

Beri aku waktu. Aku akan memeriksanya.

Silakan.

Aku ingin keluar, Kesatriaku.

Kau tak pernah merasakan hal yang sama?

Kau terlalu menyukai mentega.

Aku tidak tahan lagi dengan larangan keluar ini.

Aku mau keluar!

Tidak ada gunanya memberitahuku.

Baiklah, Dewi.

Kusarankan kau pergi ke Museum Seni Dujin.

Ada berbagai artefak klasik abad pertengahan.

Bangunannya sendiri juga dibangun dengan teknik Nashida modern.

Ada banyak yang bisa dilihat.

- Kota Ioff adalah pusat pengiriman besar. - Astaga.

- Penuh berbagai harta karun. - Apa serunya museum seni?

Jika kau ingin berjalan-jalan, pergilah ke pantai.

Pemandangannya indah saat kau terbang di atas pantai.

Terbang ke hutan untuk berburu juga bagus.

Kau bicara seolah kita bisa terbang?

Jangan mendasarkan semuanya pada naga.

Apa? Kau punya masalah dengan itu?

Kita bisa pergi ke mana saja.

Pokoknya, mari kita pergi ke kota.

- Kurasa itu mustahil. - Apa?

Kau lupa kita diserang di kota waktu itu?

Para petinggi takkan mengizinkannya.

Apa? Tidak mungkin...

Tidak.

Masih ada cara mendapatkan izin.

Benarkah?

Pergi ke Kuil tidak akan menjadi masalah.

Itu sangat dekat dengan barak,

jadi, mereka bisa berikan perlindungan penuh.

Kivia, terkadang kau bisa mengatakan hal-hal baik.

Apa terjadi sesuatu?

Ya, itu jarang terjadi.

Bukan apa-apa.

Aku hanya ingin menghibur Nona Teoritta.

Benar sekali.

Xylo, kau juga harus menghiburku.

Kau mengatakannya sendiri...

Xylo,

kau juga harus menyapa Imam Agung Marlen.

Aku akan mengumpulkan prajurit yang bisa dipercaya.

Kau tak ikut?

Aku...

banyak pekerjaan.

Baiklah.

Aku akan mengurus Teoritta.

- Dewi! - Nona Teoritta, Dewi Pedang!

Tolong tanda tangani bukuku!

Aku juga!

Serahkan kepadaku!

Dewi Teoritta yang agung akan memberkati kalian semua!

Luar biasa!

-Kalau begitu, aku juga! -Aku juga, Nona Teoritta!

- Mereka bilang tanda tangan Dewi - Nona Teoritta, kakakku juga!

- bisa menangkal bencana, - Lalu

- tapi warga masih memercayai itu. - ibuku juga!

Baiklah, setelah ditandatangani, pergilah.

Dewi,

silakan nikmati ini.

Kau sekecil cucuku,

tapi kau melawan Wabah Iblis.

Ya, benar sekali.

Aku hebat.

Bagaimana menurutmu, Kesatriaku?

Ini keinginan lama Dewi.

Kau pasti merasa cukup bangga juga.

Aku akan berbagi camilanku denganmu juga.

Terima kasih.

- Harus kucoba untuk tahu apakah beracun. - Astaga!

- Maaf, Nenek. - Apa itu Petir Melayang?

- Aku akan mengambilnya untuk saat ini. - Pembunuh Raja Iblis itu?

Itu Xylo Forbartz, sang Elang Petir.

- Apa? - Aku mau minta tanda tangannya.

Mereka juga tahu tentangku?

Kau cukup populer.

Imam Agung Marlen.

Misimu di Benteng Mureed dan kehebatanmu di Distrik Sodrick

telah membuatmu mendapatkan pujian.

Aku hero hukuman.

- Itu Yang Mulia! - Anak-anak mungkin belum mengerti

- Permisi. - apa artinya itu.

- Baiklah, ayo. - Aku juga berubah pikiran tentangmu.

Baiklah.

Aku banyak mendengar tentangmu dari keponakanku.

Patausche cenderung terlalu menghargai kehormatan dan mengabaikan nyawanya.

Bisa dibilang dia ingin menjadi hero.

Bukankah itu merepotkan?

Entahlah.

Ada banyak orang seperti itu.

Terutama mereka yang melawan Wabah Iblis.

Sebagai pamannya, wajar jika kau khawatir.

Benar.

Aku memperlakukan Patausche seperti putriku sendiri.

Jika ada yang mengkhianatinya dan menyakiti hatinya,

aku takkan pernah memaafkan mereka.

Dengar, Xylo Forbartz.

Meski tampaknya kau punya tunangan...

- Ada apa? - Lonceng itu...

Astaga.

Xylo, apa yang terjadi?

Serangan musuh.

Musuh telah menyerang Kota Ioff.

Kita diserang.

Kebetulan sekali.

Sedang apa kau di sini?

Ada kesalahan dalam laporan yang kuserahkan,

dan aku diminta segera merevisinya.

Banyak dokumen militer dan kuil penting disimpan di sini.

Hanya petugas yang boleh masuk.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, maaf karena masuk tanpa tahu aturannya.

Kita sedang bertarung. Pergi dari sini!

Baiklah. Aku akan segera mengumpulkan unit hero.

Jika boleh, tolong jangan bilang kita bertemu di sini.

Selain itu, pikirkan aku. Aku yang harus selalu membuat izin palsu.

Sial.

Xylo.

Hei, Kamerad Xylo.

Aku senang melihatmu begitu bersemangat.

Kau tampak sibuk saat aku pergi.

Bahkan di ruang hukuman, hatiku sakit untukmu.

Kulihat kau masih punya senyum palsu di wajahmu.

Ini Sang Dewi,

benar?

Senang bertemu denganmu, Nona Teoritta.

Aku Rhyno,

artileri untuk Unit Hero Hukuman 9004.

Kamerad Xylo dan aku seperti rekan, kan?

Astaga.

Kita tidak begitu.

- Hei, Venetim. - Astaga.

Bukankah masih terlalu dini untuk membebaskannya?

Melihat wajahnya saja membuat darahku mendidih.

Apa?

Bukankah kau yang menyuruhku membebaskannya?

Kau mengajukan diri menjadi hero hukuman,

tapi berakhir di ruang hukuman.

Apa yang sebenarnya kau lakukan?

Aku hanya ingin mendedikasikan diriku untuk orang-orang rentan

yang dihancurkan oleh peri.

Kejadian di operasi terakhir tidak bisa dihindari.

Maksudmu menembakkan meriam ke rumah warga sipil tak bisa dihindari?

Apa yang kau bicarakan?

Baiklah.

Intinya, mari kita bekerja sama

dan mengatasi tantangan ini.

Sekarang...

Ioff Cheg di Distrik Pelabuhan.

Para peri tampaknya muncul di sini.

Setelah itu, gerombolan peri mulai bergerak.

Mereka datang ke Tui Jia

dan menduduki menara koral ini.

Sial.

Bukankah itu fasilitas pertahanan pantai yang penting?

Di antara gerombolan peri itu ada Raja Iblis.

Ada kemungkinan Tui Jia telah berubah menjadi peri.

- Itu umpan. - Itu umpan.

Sial.

Musuh juga punya artileri, kan?

Dilihat dari arah dan kecepatan angin saat ini,

mereka bisa membombardir seluruh Ioff Cheg dari Tui Jia.

Dengan kata lain, mereka menyandera seluruh area?

Apa perintah Galtuile?

Soal itu...

Mereka meminta Kesatria Suci Orde Ke-13

dan Pasukan Pertahanan Kota Ioff ditugaskan di Distrik Pedalaman

dengan unit hero menjaga Distrik Pelabuhan.

Apa?

Mereka ingin kita bertahan sampai bala bantuan tiba

sebelum meluncurkan serangan balik.

Menunggu sampai bala bantuan tiba?

Mereka akan membiarkan warga sipil di Distrik Pelabuhan mati?

Aliansi Bangsawan mungkin ingin