Shetland

Es mi chico

- ¿Tu hijo? - Daniel.

Se interesa en un barco llamado The Silver Darling.

Ese barco pertenece a Calum Dunwoody.

No sé quién era ese joven.

y mi esposa puede responder por mi paradero

Cada noche antes de irme.

¿Mal negocio, este cuerpo encontrado por la entrada?

- ¿Quién eres tú? - Paul Kiernan.

Yo dirijo este lugar.

Estuvo aquí la semana pasada, buscando una chica

Prentice nos dijo que no dijéramos nada de él.

¿Crees que Prentice Hayes tiene algo que ver con esto?

Ese es él con Calum Dunwoody en Up Helly Aa hace dos años.

Necesitamos tener una charla. No me hagas esperar demasiado.

¡¿Te estás riendo de mi?!

¡Olivia! Espera espera espera. ¿Qué estás haciendo aquí?

Daniel...

...¡dales lo que quieran, por favor!

¡Sólo dales lo que quieren! ¡Me matarán!

¡Por favor, encuentra una manera!

¿Por qué no te imaginas que es tu chica y vas y la encuentras?

Esto no se trata de drogas.

Es gente, Tosh. ellos estan vendiendo personas

Carla Hayes. Prentice, también.

¿Qué pasa con Jamie?

No podemos encontrarlo.

Bien, vamos.

¿Quién lo reportó?

Cartero.

Apareció a las ocho de la mañana. Vio que la puerta había sido forzada.

Cuando vio a Prentice, nos llamó.

- ¿Él vió a alguien más alrededor? - No.

No hay señales de lucha.

Él no puso una pelea.

Creo que podría ser porque estaba durmiendo.

Donde esta carla

Hemos revisado la casa y las dependencias.

No hay señales de Jamie.

Bueno, sigue buscando. Él no puede estar lejos.

Podría estarlo si está huyendo.

Él podría estar fuera de las islas por lo que sabemos.

Jamie no hizo esto.

No a su madre.

¿Estas bien?

Si estoy bien

- ¿Estás seguro? - Mm.

Necesito hacerle algunas preguntas.

¿Puede esperar? Porque mi teléfono no tiene saldo.

Necesito ir a por una recarga.

Olivia...

...¿es esa tu sangre?

Olivia

Necesito saber si volviste a la casa de Hayes anoche.

Fui a buscar a Zezi.

DE ACUERDO.

¿Entonces qué pasó?

- Ella no estaba allí. - No me refiero,

¿Qué pasó con los Hayes?

Estaban... ya muertos cuando, cuando llegué allí.

Incluso traté de ayudar, Pero... no sirvió de nada.

Así es como conseguí la sangre en mi manga.

Bueno, entonces ¿por qué no nos llamaste?

Estaba sin saldo.

Bueno, entonces, ¿por qué no viniste a la estación?

O por que no viniste a buscarme

¡No lo sé! YO...

Yo estaba en shock.

A que hora llegaste

Salí de la...

...la casa de huéspedes a las diez.

Entonces, erm...

...Alrededor de la medianoche.

Y cuanto tiempo te quedaste

No mucho.

Una vez que me di cuenta de que era... inutil, Yo, erm...

...regresé.

Ok, voy a tenerte aquí,

Sólo hasta que tenga un poco más de información.

¿Crees que podría hacer algo así?

Mi Daniel será olvidado.

No es verdad.

Lugar como este.

Familia local asesinada.

Nadie se preocupará por mi Daniel y Zezi.

Yo si.

Yo si.

- Esa es Cora empezando. - Bien.

Los uniformados están revisando las propiedades vecinas de Jamie.

¿Revisaste eso?

Las ventanas están empañadas.

¡¿Jamie?!

¡Necesito algo de ayuda aquí!

¿Qué es esto de los Hayes?

Prentice y Carla están muertos.

Todavía estamos buscando a Jamie.

Oh, maldición.

Tenemos a Olivia Lennox bajo custodia.

Ella fue anoche a casa de los Hayes en busca de su hija.

Ella dice que estaban muertos cuando llegó allí.

¿Usted la cree?

No lo sé.

Quiero decir, no creo que esté más allá de ella.

Y ella tuvo un encuentro con Prentice ayer.

Pero entonces no puedo verla matando a Daniel.

Espera, ¿crees que Hayes y Daniel Ugara están conectados?

Oh, realmente espero que sí.

Porque de lo contrario tenemos dos maníacos homicidas.

Corriendo por shetland.

¡Jefe!

Encontraron a Jamie Hayes.

¿Esta el vivo?

Apenas. Perdió mucha sangre.

¿Ha dicho algo?

Inconsciente cuando lo encontramos.

Bueno, Sandy, quiero que vayas al hospital.

Llámame tan pronto como se despierte.

Y consigue unos uniformados que lo custodien,

porque no quiero a quien haya hecho esto

vuelva y trate de terminar el trabajo.

- Lo tengo. - ¿Donde estaba el?

Tumbado en la parte posterior de esa chatarra.

Él debe haber estado escondido allí toda la noche.

Es un milagro que no se haya congelado.

¿Tres cuerpos en tres días, Jimmy?

Si lo se.

¿Qué nos puedes decir?

Prentice fue rápido, controlado.

Tres puñaladas al corazón.

Limpio y preciso.

Pero Carla, por otro lado, Eso fue un desastre.

Múltiples heridas.

Tu asesino perdió el control.

Bien, entonces, ¿qué pasa con la hora de la muerte?

Yo diría que ambos han estado muertos por 12 horas por lo menos.

Lo que coloca la hora de la muerte alrededor de las 9pm.

Ok, gracias, Cora.

Tosh

Voy a necesitar que confirmes con Denise en la casa de huéspedes

que Olivia Lennox se fue allí a las diez de la noche anterior.

Y luego voy a necesitar que localices a Paul Kiernan,

Porque quiero saber dónde se llevó a esa gente del Hotel Macbay ayer.

Te veré más tarde.

Me encontré con algunas personas que habían sido objeto de trata

cuando hice mi trabajo en Shelter pero, sinceramente,

no es realmente mi área

¿Qué es lo que querías saber?

Bueno, empecemos con

¿Qué tan probable es que esté sucediendo en algún lugar como Shetland?

Ah, tan probable como en cualquier otro lugar.

¿Crees que una pandilla de traficantes está trabajando en la isla?

Tal vez.

Me encontré con un hotel.

Quiero decir...

...es un basurero en medio de la nada.

- Mm-hmm. - Cerrado en 2005,

Y luego se abrió hace unos seis meses.

Y, hasta ayer, Había un montón de gente allí.

Y luego de repente durante la noche, simplemente desaparecieron

- Bueno, ¿hablaste con alguno de ellos? - Sí, camarera.

Pero, ya sabes, ella... se parecía a cualquier otro trabajador de temporada.

Puede ser difícil notar la diferencia.

De todos modos, ella sabría que no debía dar nada a la policía.

Quiero decir, hablas con la policía, terminas muerto

¿Qué?

Simplemente me cuesta creerlo.

- ¿Tráfico de personas? - No.

Que está aquí.

En Shetland. Oh, vamos, Jimmy.

Mira a tu alrededor.

Bueno, entonces ¿por qué no estamos todos hablando de eso?

Porque no queremos hacerlo.

Mientras nuestros baños estén limpios, nuestros coches son lavados,

nuestra comida llegue a tiempo

Y mientras todo se mantenga lo suficientemente lejos,

Estamos felices de ignorarlo.

Quiero decir, Dios prohíbe cualquier cosa tan trivial como la explotación.

Las personas vulnerables deberían afectar nuestras vidas.

¿Qué tiene de divertido?

Nada, solo olvidé que te pones así.

¿Como que?

Ardiente.

- Lo siento. - No, no, no lo seas, me lo perdí.

¡Dales lo que quieren, por favor!

¡Sólo dales lo que quieren!

¡Me matarán!

¡Por favor, encuentra una manera!

¿Qué tienes?

Denise confirmó que Olivia Lennox

se fue de la casa de huéspedes a las diez de la noche anterior.

- ¿Y qué hay de la habitación? - El equipo de búsqueda ha estado allí.

Pero no han encontrado nada.

Tengo un conductor de taxi,

dice que condujo por la casa de los Hayes alrededor de las nueve de anoche.

Vio una camioneta en la carretera.

¿Te dijo qué clase de furgoneta?

No, pero él está revisando su camara del auto.

- ¿Qué hay de Paul Kiernan? - Él no existe.

Parece que debe haber estado usando una identidad falsa.

El Hotel Macbay, lleva forenses allí.