Roman Holiday

‫تم تصوير وتسجيل الفيلم بأكمله

‫"في (روما)، العاصمة الإيطالية"

‫"موجز أخبار"

‫"أخبار برامونت" تعرض تغطية خاصة

‫لزيارة الأميرة "آن" في "لندن"،

‫أول محطة في رحلتها ‫الإعلامية في عواصم "أوروبا".

‫إنها تحظى باستقبال ملكي.

‫الآلاف يهتفون للابنة الشابة من ‫أقدم السلالات الملكية في "أوروبا".

‫بعد ثلاثة أيام من النشاطات ‫المتواصلة وزيارة في قصر "بكنغهام"

‫سافرت "آن" إلى "أمستردام"،

‫وهناك دشنت مبنى جديد لوكالة الإغاثة

‫وأنزلت سفينة لأول إبحار لها.

‫ثم سافرت إلى "باريس"، وحضرت ‫هناك حفلات رسمية كثيرة

‫كانت تستهدف تقوية العلاقات ‫التجارية بين دولتها

‫ودول "أوروبا" الغربية.

‫وحالياً وصلت إلى "روما" مدينة الخلود،

‫وهناك استُقبلت الأميرة باستعراض مثير

‫وفي مركزه جوقة كتيبة "برسجليري" المجيدة.

‫لم يظهر على الأميرة الشابة ‫البشوشة أية علامات تعب

‫بعد أسبوع كامل من عروض علنية متواصلة.

‫في نفس الليلة، في سفارة دولتها

‫أجرى سفير دولتها، إجلالاً لها،

‫استقبالاً وحفلة راقصة.

‫سمو الأميرة!

‫صاحب السعادة، مندوب البابا ‫مونسينور "التومونتو"!

‫السيد "هيوغو ماسي دي فرمنغتون".

‫- مساء الخير، سيد "هيوغو". ‫- مساء الخير، سمو الأميرة.

‫سمو المهراجا "لكانيبور والراجكوماري".

‫أنا سعيد جداً لقدومك.

‫شكراً يا سيدتي.

‫"فريهرا اريك اف مسنغفرن برغنفرن".

‫الأمير "اشتفار برلوشي نوردواروش".

‫تشرفنا.

‫الملك والسيدة الأولى من "ليختنشتنهولتس".

‫السيد "هاري سينغ وكاراك سينغ".

‫الكونت والكونتيسة "فون مردسترند".

‫مساء الخير أيتها الكونتيسة.

‫مساء الخير.

‫سنيور وسنيورة "جواو دي كاموش".

‫مساء الخير.

‫"حسن الدين باشا".

‫تشرفنا.

‫أنا أكره هذا الرداء الليلي.

‫أنا أكره كل ثيابي الليلية، ‫والملابس الداخلية أيضاً.

‫- ملابسك رائعة، عزيزتي. ‫- لكني لست ابنة ٢٠٠ سنة!

‫- لم يحظر علي النوم بمنامتي؟ ‫- منامة؟!

‫القسم العلوي فقط.

‫هل علمت أن هناك أناساً ينامون عراة؟

‫أقول وبكل سرور إنني لم أعلم بهذا.

‫اصغي.

‫نعلك البيتي!

‫من فضلك، البسيهما وابتعدي عن الشباك.

‫- حليب ورقائق. ‫- نحن لا نعمل سوى أشياء صحية.

‫هذا سيساعدك على النوم.

‫أنا تعبة ولا أستطيع النوم. ‫لست قادرة على إغماض عيني.

‫والآن، إن لم يكن لديك مانع، ‫جدول برامج الغد

‫أو "القائمة". لا يوجد فرق.

‫في الـ ٨:٣٠، هنا، ‫وجبة فطور مع طاقم السفارة.

‫في الـ ٩:٠٠ سنخرج إلى ‫مصنع سيارات "بوليناري"،

‫وهناك سيمنحونك سيارة صغيرة.

‫- شكراً. ‫- وأنت سترفضين قبولها.

‫لا، شكراً.

‫في الـ ١٠:٣٥، زيارة إلى ‫منظمة التغذية والزراعة،

‫- وهناك سيمنحونك شجرة زيتون. ‫- لا، شكراً.

‫- وأنت ستوافقين على قبولها. ‫- شكراً.

‫في الـ ١٠:٥٥، ملجأ اللقطاء الجديد للايتام.

‫ستضعين حجر الأساس، وستلقين نفس ‫الخطاب كما في يوم الاثنين الماضي.

‫- علاقات تجارية. ‫- نعم.

‫- لليتامى؟! ‫- لا، المنظمة الأخرى.

‫- صبيان وارتقاء. ‫- تماماً.

‫١١:٤٥، تعودين لترتاحي هنا.

‫عفوا، خطأ. مؤتمر صحفي، هنا.

‫تجسم العذوبة والاحتشام.

‫في الساعة ١:٠٠ تماماً، ‫وجبة غداء مع وزارة الخارجية.

‫ستلبسين فستانك الأبيض ‫الرباطي وستحملين بيدك باقة

‫من الأزهار الوردية الصغيرة.

‫- بالـ ٣:٠٥، عرض اللوحة المنقوشة. ‫- شكراً.

‫- بالـ ٤:١٠، استعراض للشرطة. ‫- لا، شكراً.

‫- ٤:٤٥، ستعودين لتبدلي ثيابك... ‫- كيف حالك؟ تشرفت...

‫كفى!

‫أرجوك، توقفي!

‫كل شيء على ما يرام. لم يسكب هذا.

‫لا يعنيني إذا سكب أم لا!

‫عزيزتي، أنت مريضة. ‫سأستدعي دكتور "بنوكهوفن".

‫لا أريده. دعيني أموت بسلام.

‫- لن تموتي. ‫- أتركيني وشأني.

‫إنها مسألة أعصاب. تمالكي نفسك يا "آن".

‫لا أريد!

‫سمو الأميرة!

‫- سأذهب لاستدعاء دكتور "بنوكهوفن". ‫- لن يجدي هذا.

‫سأموت قبل أن يصل.

‫- إنها نائمة. ‫- كانت هستيرية قبل لحظة.

‫- هل أنت نائمة، سموك؟ ‫- لا!

‫سأزعج رفاعتك للحظة فقط.

‫أشعر بالخجل يا دكتور. فجأة بدأت أبكي.

‫إن البكاء ظاهرة طبيعية.

‫مهم جداً أن تبقي هادئة ومرتاحة ‫قبل المؤتمر الصحفي.

‫لا تقلق، دكتور. سأكون هادئة ومرتاحة.

‫سأنحني وأبتسم،

‫سأحسن العلاقات التجارية و...

‫إنها تبدأ من جديد. أعطها شيئاً ما. أرجوك.

‫أكشفي عن ذراعها.

‫- ما هذا؟ ‫- نامي واهدئي.

‫سيهدئك ويفرحك هذا.

‫إنه دواء جديد. ليس فيه أي ضرر.

‫هاك.

‫لا أشعر بأي تغير.

‫سوف تشعرين. يستغرق وقتاً حتى يسري مفعوله.

‫اضطجعي وارتاحي الآن.

‫- هل يمكن إبقاء مصباح واحد مضاء. ‫- طبعاً.

‫أفضل شيء هو أن تفعلي، ‫ولو لبرهة، ما ترغبين فيه.

‫شكراً، دكتور.

‫الجنرال! دكتور، بسرعة!

‫أنا على خير ما يرام.

‫طابت ليلتك يا سيدتي.

‫- طابت ليلتك يا سيدتي. ‫- طابت ليلتك، دكتور.

‫"(دومينيكو بيتزاتي) - (رينفريشي)"

‫- أنا أضع ٥٠٠. ‫- ٥٠٠. كم ورقة؟

‫واحدة.

‫- أنا آخذ واحدة. ‫- ثلاث ورقات.

‫أربع ورقات.

‫اثنتان لابتاه.

‫- ٥٠٠ إضافية. ‫- دون النظر.

‫٥٠٠، وأنا أضيف ألفا آخر.

‫- زوجان. ‫- لدي ثلاث أوراق من فئة سبعة.

‫تسلسل مغيظ. تعالوا إلي يا أغبياء.

‫انظروا. ٥٠٠،٦ ليرة. لا بأس بها، ‫إنها تساوي ١٠ دولارات.

‫جولة واحدة أخرى وبعدها ‫سأطردكم خارجاً إلى الثلج.

‫يجب أن أصحو باكرًا. ‫لدي لقاء مع سمو الأميرة

‫التي ستمتثل بلطفها أمام كاميرتي.

‫ماذا تعني باكراً؟ أنا دعيت للساعة ١١:٤٥.

‫هل هذا لأنك فزت؟

‫- جائز. ‫- هذا جيد من ناحيتي.

‫هذه آخر ٥ آلاف بحوزتي، ‫وأنتم لن تكسبوها أيها الماكرون.

‫شكراً يا "ارفينغ". ‫إلى اللقاء صباحاً، عند الأميرة "آن".

‫- إلى اللقاء يا "جو". ‫- لا تسكر.

‫هيا، أنا أوزع!

‫تشرفنا...

‫كيف حالك هذا المساء؟

‫أنت!

‫- اصحي. ‫- شكراً جزيلاً.

‫- اصحي. ‫- لا، شكراً.

‫تشرفنا.

‫وأنا أيضاً.

‫يمكنك أن تجلس.

‫يستحسن أن تجلسي، وإلا ستتورطين مع الشرطة.

‫- الشرطة؟ ‫- نعم.

‫٢:١٥، تعودين لتبديل ثيابك...

‫٢:٤٥...

‫من لا يقدر على الشرب ‫من الأفضل له أن لا يشرب.

‫"لو كنت ميتة وسمعت صوتك

‫من تحت التراب ستعج الفرحة قلبي."

‫هل تعرف هذه الأغنية؟

‫من كان يصدق...

‫أنت مثقفة، ترتدين ثياباً أنيقة

‫وتغفين بين الجمهور.

‫هل بودك الإدلاء بتصريح؟

‫يحتاج العالم إلى العذوبة والاحتشام

‫في نفوس الرجال الشباب...

‫أنا موافق معك تماماً، لكن...

‫ارتشفي فنجان قهوة. ستكونين على ما يرام.

‫اسمعي. استقلي أنت التاكسي.

‫هيا. اصعدي إلى التاكسي وسافري إلى البيت.

‫- أنا سعيدة جداً. ‫- هل تحملين نقوداً؟

‫- أنا لا أحملها بتاتاً. ‫- عادة سيئة جداً.

‫حسناً، سأنزلك في الطريق. تعالي.

‫- هذا تاكسي! ‫- ليس هذا القائد العام.

‫إلى أين نسافر؟

‫- أين تسكنين؟ ‫- ماذا؟

‫- في المدرج. ‫- بربك، أنت لست ثملة لهذا الحد.

‫أنا لست ثملة بتاتاً أيها المتذاكي.

‫- أنا ببساطة سعيدة جداً. ‫- لا تنامي مرة أخرى.

‫إلى أين نسافر؟

‫إلى أين تريدين السفر؟ إلى أين آخذك؟

‫أين تسكنين؟

‫تكلمي. أين تسكنين؟

‫أين تسكنين؟

‫في المدرج.

‫- إنها تسكن في المدرج. ‫- هذا مستحيل.

‫اصغي. بات الوقت متأخراً.

‫زوجتي... لدي ثلاثة أطفال. ‫هل تفهمين؟ أطفال؟

‫تسافر سيارتي إلى البيت. ‫أنا مسافر إلى البيت.

‫"فيا مارغوتا" ٥١.

‫"فيا مارغوتا" ٥١! ممتاز!

‫هنا "فيا مارغوتا" ٥١. أنا سعيد جداً.

‫ألف ليرة.

‫واحد، اثنان وثلاثة، أربعة الآف.

‫- حسناً. ألف لأجلك. ‫- لأجلي؟

‫اسمع، خذ قليلاً من هذا

‫وخذها إلى حيث تريد السفر.

‫طابت ليلتك.

‫لا، لحظة!

‫حالما تستفيق، ستقول لك إلى أين ستسافر.

‫لحظة. سيارتي الأجرة ليست مخصصة للنوم.

‫هل تفهم؟

‫اسمع، هذه ليست مشكلتي.

‫أنا لا أعرفها.

‫ليست مشكلتك. ولا مشكلتي.

‫ماذا تريد؟ أنت لا تريد ‫الفتاة، ولا أنا أريدها.

‫ربما الشرطة تريدها.