The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Magia nera?

È questo ciò in cui è invischiato mio padre?

Proprio così.

Qualunque cosa stesse facendo,

sembra collegata alla tua indagine.

Ora ci basta aspettare che faccia la sua prossima mossa.

Fino ad allora, resterò nel mio castello.

Pensaci tu a tenerla d'occhio.

Mi affibbi sempre le rotture di scatole.

Zisye?

Non te lo aspettavi?

Posso spostarmi da uno specchio all'altro.

Ma è fantastico!

Ma io e Arne

possiamo comunicare solo tramite questo specchio o quelli del castello.

Perché i vampiri come lui non hanno un riflesso?

Proprio così.

Ehi...

Tieni. È una copia della chiave della stanza di tuo padre.

Una chiave fatta di sangue vampirico?!

Ci ho ripensato, ridammela.

Non esiste! La custodirò come un tesoro!

Come vuoi.

Se dovesse agire, di' a Zisye di avvertirmi.

V-Va bene.

Sono proprio curioso di vedere come andrà a finire.

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

Le disgrazie raramente giungono da sole

Credi che sia stato troppo severo con lei?

Probabilmente non vorrà più avere a che fare col suo vecchio tutore brontolone.

Non la sentirò mai più chiamarmi "nonno".

Sono convinta che molto presto la chiamerà "vecchietto".

Vecchietto?

Ma sono certa che la signorina abbia ancora bisogno di lei

per crescere e diventare un'ottima erede.

Resterai al mio fianco mentre continuerò a servire la signorina Lynn?

Certamente.

Sì? Sono Lynn.

Vieni subito in camera mia.

Padre?

Dopo il matrimonio, mio padre è entrato nella famiglia di mia madre.

Lei era figlia unica

ed è sempre stata cagionevole di salute.

Quindi è stato un matrimonio combinato?

Ma andavano molto d'accordo.

Si amavano tantissimo.

Forse è per questo...

Mi sarebbe piaciuto vivere molto di più... insieme a te e Lynn.

Molto di più.

Forse è per via delle sue ultime parole

che non è riuscito a lasciarla andare.

Capisco...

Sono passati due anni e mio padre non riesce ancora ad accettare la realtà.

E io invece?

So che devo assumere il mio ruolo di erede,

e sto cercando con tutte le forze di andare avanti.

Ma... sono davvero pronta per ciò che mi aspetta?

Cos'è stato?

Dopo mi conviene andare a controllare.

Zisye, puoi chiedere al sommo Arne di raggiungermi?

Certo.

Padre, sono io, Lynn.

Padre?

È chiusa a chiave.

Sto entrando.

Padre?

Sei qui...

Gioisci, Lynn!

Padre?

Finalmente ci siamo.

D'ora in avanti, noi tre...

staremo per sempre insieme.

Per sempre... Per sempre...

Signore? Sono arrivato.

Perché diavolo è chiusa a chiave?

Eh?

Signorina? Signorina!

Porca miseria!

Quindi Lynn Reinweiß è stata trovata svenuta accanto al corpo di suo padre?

Così pare.

Era troppo buio per riuscire a vedere qualcosa attraverso gli specchi.

E questo qui sarebbe suo padre?

A quanto pare gli umani di questa villa

riconoscono il loro padrone solo dall'abito.

Come pensavo. Non è nemmeno un parente di sangue di Lynn Reinweiß.

Eh? Quindi era tutta una messinscena? Ma per quale motivo?

Andiamo a scoprirlo?

Mi pare eccessivo tenere una stanza segreta nel seminterrato.

Tanto più se è così in profondità.

Il padre di Lynn aveva problemi alle gambe, no?

Beh, magari lo aiutava il suo complice a scendere fin qui.

Di nuovo?

Che succede?

Niente.

Arne?

Beh, volevamo scoprire cosa stesse cercando di fare suo padre...

Abbiamo la risposta.

Una resurrezione.

Quello è il cranio di una donna.

Probabilmente è lei che cercava di far tornare in vita.

Una donna, eh...

È ancora soltanto un fantoccio.

Per completare il rituale è fondamentale un nucleo.

Un nucleo? Ah, intendi un cuore?

Beh, direi che il caso è chiuso.

Eeeh, di già?

Tuttavia, qualcosa mi puzza.

C'è troppo sangue mischiato.

Non ci credo. Com'è possibile che mio padre sia morto?

Il padrone era...

Non voglio saperlo. Ti prego, lasciami sola.

Lo capisco, però...

Ti ho detto di lasciarmi sola!

Signorina.

Mi chiami per qualsiasi cosa.

Con permesso.

Padre...

Finalmente sei da sola.

Sommo Arne!

Sai per caso dov'è mio padre?

Sono tutti convinti che sia stato ucciso nella sua camera, ma si sbagliano.

Sì.

Quella era un'altra persona.

Lo sapevo! Quindi è ancora vi...

Il cadavere di tuo padre

era in una stanza segreta nel seminterrato.

Molto probabilmente è stato ucciso dal suo complice.

Dalle mie indagini ho scoperto...

Non dire altro!

Non voglio saperlo!

Non voglio...

Come vuoi, mi risparmi la fatica.

Il nostro accordo è concluso,

umana.

Io...

non posso permettere che finisca così.

Lasciami. Non ho più nulla da spartire con te.

Non lo farò. Portami da mio padre.

Ti ho detto che ormai è morto.

Ci crederò solo dopo averlo visto con i miei occhi!

Finora non ho fatto altro che prendere in giro me stessa...

Pensavo che diventare un'erede rispettata volesse dire guardare avanti.

Ma in realtà, ho solo distolto lo sguardo dal dolore.

Proprio come mio padre.

D'ora in avanti voglio affrontare il futuro a occhi aperti.

Non come l'erede della famiglia,

ma come una figlia che amava sua madre.

Come me stessa... Lynn Reinweiß!

È la prima volta che le chiacchiere di un umano non mi danno fastidio.

S-Stiamo volando?! E perché sei di nuovo nel tuo corpo adulto, nobile Arne?!

Pesi un po'.

Che scortese!

Se ti agiti ti faccio cadere.

Vuoi che ti porti da tuo padre, no?

Però la villa è sotto di noi.

Diciamo che volevo fare una piccola deviazione.

Quindi... è così che il sovrano della notte vede il mondo?

Perché hai voluto mostrarmelo?

Credo di essermi affezionato un po' a te,

Lynn Reinweiß.

Mi hai chiamata di nuovo per nome.

Beh, perché sei ancora una mia cliente.

Questo è tutto ciò che ho scoperto.

Ha provato a far tornare in vita la mamma.

Già, aveva intenzione di lasciare la villa portandovi con lui.

Non posso perdonarlo per ciò che ha fatto.

Ma non significa che il suo omicidio sia giusto.

Quindi cosa vuoi fare?

Mi cambio!

Che?