Attack on Titan (進撃の巨人)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 158 lines.
ไม่ทราบชื่อของดอกไม้ที่ถูกเหยียบย่ำ
นกได้ร่วงหล่นลงสู่พื้นดินและโหยหาสายลม
การสวดมนต์ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้
มีเพียงความตั้งใจที่จะต่อสู้เท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงที่นี่และตอนนี้ได้!
โอ้ พวกหมูที่หัวเราะเยาะความมุ่งมั่นที่จะเดินข้ามศพเพื่อก้าวไปข้างหน้า
ความประมาทเลินเล่อในปศุสัตว์? ความมั่งคั่งเทียม?
ให้เราเป็นเสรีชนที่จะตาย อย่างหมาป่าที่อดอยาก!
ความอับอายที่ถูกขังอยู่ในกรงคือสิ่งที่กระตุ้นให้เราต่อสู้กลับ
พวกเราเหล่าผู้ล่าสังหารเหยื่อที่อยู่ไกลเกินกำแพงปราสาท
ถูกครอบงำด้วยความกระหายเลือดที่พลุ่งพล่าน
ขณะที่สายธนูและลูกศรสีแดงเข้มของเราทะลุผ่านรูสีแดงสดในยามสนธยา
เฮ้!
เฮ้! เป็นอะไรหรือเปล่า อาร์มิน?!
รวบรวมสติให้ดี!
เฮ้!
อาร์มิน! เฮ้ อาร์มิน!
เฮ้!
คุณอยู่กับฉันไหม?! คุณโอเคไหม?!
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? หน่วยของคุณอยู่ที่ไหน?
ทีม...?
โอ้ พระเจ้า รวบรวมสติหน่อย
ทำไมคุณอยู่คนเดียว?
แถมคุณยังเปียกและเหนียวเหนอะหนะอีกด้วย...
เกิดอะไรขึ้นวะ?
คุณไร้ประโยชน์จริง ๆ! ไปตายซะ!
-โอ้โห! ใจเย็นๆ อาร์มิน! --บ้าเอ๊ย!
ทุกคนอยู่ที่ไหนกัน?!
พักเถอะ คอนนี่
พวกเขาถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น เหลือเพียงเขาคนเดียว
หุบปาก! อาร์มินยังไม่ได้พูดอะไรเลย!
ลองมองไปรอบๆ สิ เห็นได้ชัดอยู่แล้ว
เราไม่มีเวลาเหลือให้เสียกับเขาอีกแล้ว
ทำไมเขาเป็นคนเดียวที่โอเค?!
ไม่รู้สิ บางทีพวกเขาอาจคิดว่าเขาเป็นศพ?
มันแย่มากที่พวกเขาต้องเจอไททันหลายตัว
และมีเพียงผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จคนนี้เท่านั้นที่รอดชีวิตออกมาได้
เอเรนและคนอื่นๆ ทำงานหนักโดยไม่ได้อะไรเลย
ไอ้เวร...
อยากให้ฉันทำให้เธอพูดไม่ได้อีกเลยไหม?!
หยุดเดี๋ยวนี้ ทั้งสองคน!
พวกเราทุกคนที่นี่ตกใจมาก!
เพื่อนของเราทุกคนกำลังตายไปอย่างกะทันหัน!
เป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะรู้สึกไม่สบายใจ!
นั่นคือคริสต้าของฉัน! แต่งงานกับฉันเมื่อเรื่องนี้จบลง!
เออ...
เธอเล่นตลกมากกว่าปกติ
อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
คุณยืนได้ไหม อาร์มิน?!
ขอโทษที่ทำให้เกิดปัญหา
ฉันจะไปพบกับหน่วยท้ายแถว
เฮ้...
อาร์มิน!
ไปกันเถอะ คอนนี่! เราได้รับคำสั่งให้บุกไปข้างหน้าแล้ว!
นี่มันนรก...
ไม่, มันไม่ได้กลายเป็นนรก
ฉันเข้าใจผิดมาตลอดจนถึงตอนนี้
โลกใบนี้คือนรกมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ผู้แข็งแกร่งล่าเหยื่อผู้อ่อนแอ
มันเป็นโลกที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมาเหลือเกิน
มันแค่ว่า เพื่อนของฉัน...
พวกเขาพยายามที่จะเข้มแข็งในโลกใบนี้
พวกเขาช่วยเหลือฉัน, คนที่อ่อนแอ.
ฉันทนไม่ไหว...
พวกเขาเห็นฉันเป็นคนที่ต้องการการปกป้อง
ฉันอยากใช้ชีวิตอยู่ในโลกใบนี้เหมือนพวกเขา...
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่งและยืนเคียงข้างพวกเขา...
และนี่คือผลลัพธ์
เพราะฉัน เอเรนถึงได้...
ฮันนา...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
อาร์มิน! ช่วยด้วย!
ฟรานซ์ไม่หายใจ!
ฉันพยายามช่วยชีวิตเขามาแล้วซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
...แต่มันไม่ทำงาน!
มันอันตรายนะฮันนา
-คุณต้องขึ้นไปบนหลังคา-- --ฉันทิ้งฟรานซ์ไว้แบบนี้ไม่ได้!
คุณไม่เข้าใจ, ฮันนา...
ฟรานซ์คือ...
กรุณา... หยุดสิ่งนี้...
ฉัน...
ฉันทนไม่ไหวแล้ว...
ฉันทำไม่ได้...
เฮ้ เดี๋ยวก่อน! พวกคุณไม่รู้หรือว่าสถานการณ์มันแย่แค่ไหน?!
ใช่! นั่นแหละเหตุผลที่เราทำสิ่งนี้!
และถ้าพวกคุณอยากมีชีวิตอยู่ คุณก็ช่วยพวกเราหน่อยสิ!
-ช่างมันเถอะ! --มันจะติดอยู่!
ปล่อยให้คนผ่านไปก่อน! - พวกเราทุกคนจะถูกกินถ้ายังยืนอยู่ตรงนี้!
-คุณกำลังทำอะไรอยู่ ทหาร?! --ไปจัดการพวกมัน!
แต่...
ลองดูสิ เจ้าหนู! ฉันเป็นหัวหน้าสมาคมพ่อค้าของเมืองนี้!
เอ่อ, เอ่อ...
คุณคิดว่าใครเป็นคนจ่ายค่าอาหารที่คุณทหารกินแล้วถ่ายออกมา?!
คุณมีเงินพอที่จะจัดหาให้ทหารในเมืองนี้หรือไม่?!
ทุกคนช่วยกันออกแรง!
สินค้านี้มีค่ามากกว่าที่คุณจะหาได้ในชีวิตอันแสนน้อยนิดของพวกคุณทั้งหมด!
ช่วยเหลือ แล้วคุณจะได้รับรางวัล!
มันจะไม่เป็นไร
พ่อของคุณจะใช้ปืนใหญ่ของเขาเพื่อทำให้ไททันส์หายไป
แม่
ตรงนั้น
ดัน!
กดถ้าคุณไม่อยากตาย!
หยุด! เด็กๆ--!
บ้าเอ้ย! ทำไมมันถึงไม่สนใจเราล่ะ?!
มันผิดปกติ! ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามหาคำตอบ!
มันเร็วมาก! แม้แต่พวกเราชนชั้นสูงก็ไม่สามารถตามทัน!
ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป...!
อะไร... คุณกำลังทำอะไรอยู่?
โอ้ ทันเวลาพอดีเลย!
ให้คนพวกนี้มาช่วยฉัน!
ฉันจะทำให้คุ้มค่าสำหรับคุณ!
เพื่อนร่วมรบของฉันกำลังตายในขณะนี้
พวกเขากำลังต่อสู้และเสียชีวิตเพราะประชาชนยังอพยพไม่เสร็จ
แน่นอนอยู่แล้ว!
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะมอบหัวใจของคุณ
เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน!
อย่าเพิ่งหลงตัวเองนะพวกที่แต่ก่อนเอาแต่เกาะฟรี ตอนนี้มีงานทำแล้ว
หลังจากหนึ่งศตวรรษแห่งความไร้ประโยชน์!
หากคุณรู้สึกว่า การที่ผู้คนเสียชีวิตเพื่อผู้อื่นเป็นเรื่องธรรมดา
แล้วฉันมั่นใจว่าคุณจะเข้าใจว่าชีวิตเพียงหนึ่งเดียวที่มีค่า
บางครั้งก็สามารถช่วยชีวิตคนจำนวนมากได้เช่นกัน
ลองดูสิ!
นายจ้างของคุณกับฉันรู้จักกันมานานมากแล้ว!
แค่ฉันพูดคำเดียว เขาก็จะจัดการกับแกจนไม่เหลือซาก!
ศพจะพูดได้อย่างไร?
รอ!
ท่านครับ!
ดึงรถเข็นออกมา
ขอบคุณครับ/ค่ะ คุณผู้หญิง!
คุณช่วยชีวิตพวกเราไว้จริงๆ ขอบคุณมาก!
ทำได้ดีมากที่จัดการมันลงได้, Ackermann. น่าประทับใจมาก.
ขอบคุณครับ/ค่ะ ท่าน อย่างไรก็ตาม...
เกรงว่าข้าพเจ้าเผลอทำให้ใบมีดทื่อไปในระหว่างการโจมตี
ครั้งหน้าฉันจะระวังให้มากกว่านี้
คุณต้องผ่านอะไรมาบ้าง...?
ไม่เป็นไร
ทำไมฉันถึงนึกถึงมันในช่วงเวลาแบบนี้?
เสร็จแล้ว!
ดูสิคะแม่!
โอ้ คุณทำได้ดีมาก มิคาสะ!
มันสวยมาก!
ลายปักนี้ได้สืบทอดกันมาในตระกูลของเรา
จากรุ่นสู่รุ่น
เมื่อคุณมีลูก ก็ถึงตาคุณที่จะส่งต่อเช่นกัน!
ฉันจะมีลูกได้อย่างไร?
เอ่อ ทำไมไม่ถามพ่อของคุณล่ะ?
แล้วไงครับ พ่อ?
โอ้ เอ่อ ฉันก็ไม่ค่อยรู้เหมือนกัน!
โอ้ ฉันรู้แล้ว! ดร.เยเกอร์จะมาถึงที่นี่ในอีกไม่กี่นาที!
ทำไมเราไม่ถามเขาล่ะ?
โอ้ นั่นต้องเป็นเขาแน่!
กำลังมา!
แผนคืออะไร?
ใช่ เธออายุประมาณเท่าคุณ
แถวนี้ไม่มีเด็กมากนัก พยายามเข้ากับพวกเขาให้ได้
นั่นขึ้นอยู่กับว่าเธอทำตัวอย่างไร...
เอเรน
ทัศนคติแบบนั้นแหละที่ทำให้คุณมีเพื่อนแค่คนเดียว
Attack on Titan subtitles in other languages
More Thai subtitles for Attack on Titan
- Attack on Titan - S04E30 - The Final Chapters Special 2 Bluray-1080p th · 89 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E29 - The Final Chapters - Special 1 Bluray-1080p th · 23 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E28 - The Dawn of Humanity Bluray-1080p th · 21 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E27 - Retrospective Bluray-1080p th · 17 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E26 - Traitor Bluray-1080p th · 21 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E25 - Night of the End Bluray-1080p th · 22 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E24 - Pride Bluray-1080p th · 20 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E23 - Sunset Bluray-1080p th · 20 downloads · 2026-06-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.