Release info

Coquelicot-zaka kara (From Up on Poppy Hill / コクリコ坂から)
A Commentary by mano89

Tags

other
Published on: 2018-05-02
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 165 lines.

僕の初恋は映画! シネマボーイ 加藤清史郎です。

今日の映画は こちら!

<今夜は テレビ初登場 『スタジオジブリ』作品>

<戦後の高度成長期>

<徐々に引かれ合う2人に 訪れる試練>

(俊) 古くなったから壊す というなら…。

(海) 嫌いになったんなら はっきり そう言って。

<真っすぐで初々しい→

青春恋愛ストーリー>

(牧村) おはよう。

(松崎 海) おはようございます 空 起きてました?

鏡の前よ。 (北斗) おはよう。

おはようございます。 おはよう。

あ~あ。

北斗さん 昨日も遅かったんですか?

今日も遅いわよ。

夕ごはん とっておきますか?

ごめん お願い。

メル様々ね。 (北斗) 今週は人手が足りなくて。

(松崎 陸) お姉ちゃん 靴下に穴開いた。

ミシンとこに出しといて。

(牧村) よく穴が開くわね。 (陸) 僕のせいじゃないよ→

すぐ小さくなっちゃうんだ。 はい これ 陸の。

お姉ちゃん! 弁当 ギュっと詰めてよ。

まだ足りないの? うん。

(北斗) 陸ちゃん 私の目玉焼き あげる。

(陸) やった! ダメよ 北斗さん 食べなきゃ。

(牧村) どっちが お医者さんか 分からないわね。

わぁ! また そんなに醤油入れて。

これがいいんじゃない。 (陸) 僕も。

(牧村) もう! (北斗) ヒヒヒ…。

広小路さん! ごはんですよ!

(広小路) ≪は~い!≫

おはようございます。

(松崎 花) おはよう。

おかあさんの分は 陸と広小路さんで分けなさい。

ありがとう。

おばあちゃん お茶いれましょうか?

いいよ 済ませて来たから。

(広小路) おはようございます。

おはよう。

ありがとう。

(花) 皆さん 召し上がれ。

いただきま~す。

遅刻。

(松崎 空) だって 髪が まとまらないんだもん。

そのままで十分きれいよ。

いただきま~す。

(花) 北斗さんは今日も遅いの? (北斗) はい。

(牧村) 研修医って大変ね。

(北斗) ≪いってきます!≫ いってらっしゃい!

おはようございます。 (友子) おはよう。

(源さん) 海ちゃん 乗ってくかい?

ありがとう 大丈夫。 そうかい じゃあな。

お洗濯 干すのだけ お願いします。

分かったわ いってらっしゃい。

いってきます。

(始業のベル) (信子) 来た来た。

おはよう。

(信子) 見て これ メルのことじゃない?

(悠子) 絶対そうよ 旗なんか あげてるの メルだけだもん。

(信子) ねっ そうでしょ? メルのことよね?

あ… うん。

(吉野) それは松崎のことであったか→

海にボトルを流すような やり方だなぁ。

ちょっと 何よ! 数学部の変人!

(悠子) 吉野君ってカルチェラタンの 住人なんでしょ?

(信子) そうそう。 (戸が開く音)

≪起立!≫

あのテーブルとってあるから。 分かった。

カレーうどんの人!

信子! こっちこっち!

(信子) お待たせ。 またカレーうどん?

いいのよ 好きなんだから。

そういう悠子だって またアンパンなんじゃないの?

いいのよ 好きなんだから。

メルのは 相変わらず おいしそうね。

信子も自分で作ればいいのよ。 (悠子) ムリムリ。

(信子) 私だって その気になれば お弁当ぐらい…。

お~! よし!

やだ 何の騒ぎ?

せ~の!

わっせ わっせ わっせ…。

(シャッター音)

(水沼史郎) 諸君 時間だ。

あ~! 切れた!

行きたまえ。

あ…。

(風間 俊) や~っ!

(女子達) キャ~!

あっ!

(学生達) うわ~!

ハァ ハァ ハァ…。

お~!

いいぞ! 伝統の復活だ!

お2人さん こっち向いて。

(カメラのシャッター音)

ああっ! (学生達) あ~!

すごかったね。

メル 大丈夫?

バカみたい!

ただいま! (友子) ≪おかえりなさい!≫

あっ すみません。 いいのよ。

はい おしまい。

今日のアジ 安かったわ。

ありがとうございます。

フライにしよう。

ちょっと おばあちゃんの所へ 行って来ます。

≪おばあちゃん 海です≫ お入り。

はい 確かに。

赤字にならないだけ立派だわ。

友子さんのお給金を→

おばあちゃんに 出していただいてるからです。

それは いいの。

下宿屋をやらなくても もともと 来てもらうつもりだったから。

それより海さん あなたは大丈夫?

え?

つらくない?

みんなが いてくれたほうが 寂しくなくていいわ。

あのね…→

あなたが旗をあげているのを 見ると 私はとても切なくなるの。

本当に おとうさんが 恋しいんだなぁと思ってね。

素敵な人ができて→

あなたが旗をあげなくて 済むようになったらいいのにねぇ。

(友子) ≪大奥様≫ (花) どうぞ。

今日は これで失礼します。 (花) はい ご苦労さま。

私 晩ごはんの支度します。

(ふすまが閉まる音)

フ~…。

(牧村) へぇ~ そりゃすごいわね。

(空) そうなの それでね 1年の女子で→

風間さんのファンクラブを つくろうって言ってるの。

へぇ~。 いい男なの?

(空) それがね→

しびれるのよ~。 (広小路) 電器屋さんのコ?

ハハハ! ちょっと何それ ヒロちゃん!

「少女よ 君は旗をあげる なぜ…」。

え~ このようにして ワラキア公国は→

オスマントルコとロシアの はざまにあって→

常に両大国の領土的野心の対象に なっていたのであります。

お姉ちゃん!

空 どうしたの?

これ 買ったの 30円で ウフフ!

30円… こんな写真が?

カッコいいでしょ?

せっかく買ったし サインが欲しいの。

ねぇ 風間さんの所に行くの ついて来て。

あそこ 1人じゃ行きにくいし…。

イヤよ 私だって 行ったことないもの。

お願い! ダメ。

お姉ちゃん お願い!

ねっ! ねっ! お願い!

(弁論部長) ≪申すまでもなく 立憲治下の政党は国民に対して→

言責を重んじなければ なりませね≫

≪ことに政党内閣の時代に なっては→

在野当時において 国民の前に声明した政策は→

ひとたび 朝に立てば 必ずこれを 実行するの責任がある…≫

行こう。 うん。

(弁論部長) ≪政党内閣の意義が 現れて来るのであります≫

あの~ すみません。

今日の黒点は ひときわ見事だぞ。

おまけに列状に並んでいる。

太陽の磁場を感じるな。

すみません! 何だい?

週刊カルチェラタンの 編集部は どこですか?

More Japanese subtitles for Coquelicot-zaka kara (From Up on Poppy Hill / コクリコ坂から)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left