ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Procurada Cuidado com ela! Assassina Flum!!

Garota! Pare!

É a escrava!

Agora os capangas do Dein estão aqui.

Eles podem ter ido à nossa casa também.

Milkit!

Mestra...

Está pensando na Flum?

P-Por favor, não zombe de mim, Srta. Eterna.

Bom, vendo como está aí fora,

eu entendo que esteja preocupada.

Mestra...

Despedidas Encontros

Encontros e Despedidas

Não quero que me sigam até em casa.

Vou despistá-los aqui.

Parada aí!

Morra, escravinha!

Pegamos ela!

Que... O que foi isso?!

Foram vocês que começaram!

Não me culpem por isso!

Fugiu com um pulo?!

Não é uma escrava comum!

Idiotas! Atrás dela!

Onde olho, vejo esses caras.

Milkit...

Eterna, por favor, proteja a Milkit.

Procurada Cuidado com ela! Assassina Flum!!

"Assassina Flum"?

Aqueles vermes fizeram toda essa porcaria também?!

Achamos! É a Assassina Flum!

Ela caiu ali!

Droga... Eles estão por todo lado.

E agora?

Assim, nem posso voltar para casa.

Estou ficando cansada.

Fim da linha, escravinha.

Dein!

Não achei que você viria pessoalmente.

Me deu vontade de participar da caçada.

Você já deve estar exausta, não?

Desista e se curve diante de mim, Flum Apricot.

Eu me recuso.

Então vai morrer aqui e se juntar à sua amiga múmia?

O que você fez com a Milkit?!

Não teria graça só matar, sabe?

Não é, pessoal?

Que cruéis.

Phil!

Ops!

Esse aí é um veneno raro. Dizem que pode matar até um dragão.

E esta aqui é uma garota cega que pegamos na rua.

Então, seja boazinha e beba isso aí pra mim.

Vamos, num gole só.

Beba tudo.

Pare! O que ela tem a ver com isso?!

Nesse caso...!

Se você beber e morrer no lugar dela,

eu solto a garota.

Uma ova!

Opa!

Você vai beber, não vai?

Você é certinha demais pra deixá-la sofrer. Então beba!

Ela bebeu!

Bitley, Dolph... Eu vinguei vocês.

Dein.

Oh. Chegaram em boa hora.

Dolph e Bitley estão devidamente vingados.

E-Escravinha?!

Não pode ser! Ela morreu! Como?!

Você disse que a soltaria se eu bebesse o veneno.

Não disse?

Eu disse que a soltaria se você morresse no lugar dela!

I-Isso mesmo, seu monstro!

Quem sobrevive àquele veneno letal?!

Como pôde envolver uma garota inocente nisso?

Lixo como vocês merece morrer!

É sério?!

Recuem!

O quê?! É só uma garota, vamos acabar com ela nós mesmos!

Dein!

Dein!

O que houve?

Vocês aí, o que está acontecendo aqui?

Dein Phineas...

Chegaram.

Assassina Flum identificada.

Matem-na!

São dez... Não, são mais.

Desistir e morrer, ou lutar e morrer.

Não era a primeira vez que Flum se via nessa encruzilhada,

e sua resposta continuava a mesma.

Deviam se envergonhar!

Ao desafiar Milady, vocês aviltam o reino.

Quem é?

Se há corrupção no exército,

eu, Ottilie Fohkelpi, a erradicarei!

V-Vice-general Ottilie?!

Ela é a segunda em comando no exército real.

Artes do Genocídio...

Anguis!

Dein, essa aí é cilada!

É, vamos cair fora!

Não vão escapar!

Dein, depressa!

Dein!

Phil! Nos encontramos no lugar de sempre!

Falou!

Que descuido, deixei ele escapar.

Lady Ottilie.

Chegaram tarde.

Prendam esse bando de tolos.

Eles serão julgados na corte marcial.

Entendido!

Fique tranquila. Neste reino, gente como você—

Ottilie! Há quanto tempo!

Flum?!

Por que você está aqui, Flum Apricot,

e o que é isso no seu rosto?!

É uma longa história.

Ei, você está bem?

Essa voz... Você é a moça que me salvou antes.

Onde é sua casa? Eu te levo lá.

Casa? Bom...

Não sei. Por causa da amnésia.

Hã?

Aí o problema aumentou...

Mestra.

Milkit! Que bom que está bem!

Obrigada, Eterna, eu sabia que você protegeria a Milkit.

Não foi nada. Só dei um banho neles...

com meu Aqua Stream.

Muito obrigada, de verdade.

Não foi nada.

C-C-Co—

Como assim?! Você também?!

Por que a Bruxa Atemporal, Eterna Rinebow, está aqui?!

Por quê?

O grupo ficou desagradável, então eu saí.

Maldito...

Jean Inteige!

Os pais da Flum a deixaram sob meus cuidados!

Ottilie foi quem veio me buscar quando fui nomeada heroína.

Ela me escoltou na viagem de vários dias até a capital.

Não sei o que dizer.

Ah, não se preocupe.

Eu não tenho do que reclamar.

É mesmo?

É um alívio ver que está bem.