Season 2

Release info

Ascendance Of A Bookworm S02E07 CR WEB-DL 中文 (粵語) ZH
[Crunchyroll] Honzuki no Gekokujou Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erande Iraremasen - Ryoushu no Youjo - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-23
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Chinese Bg Code subtitle preview

The first 150 lines.

那場募款演奏會圓滿地結束了

現在是秋季

哈塞的小神殿也已經準備就緒

只等待著新住戶入住

太好啦!

大家聽好!

我被指派擔任 護送灰衣神官前往哈塞的護衛

我終於可以見到梅茵了

要是被別人聽見怎麼辦?

抱歉,我只是太興奮了

那是梅茵的髮簪吧?

三天後就要送去給她

妳能及時做好嗎?

我一定能做好

這是唯一我絕不想讓別人代勞的事

因為這應該是我唯一能見到梅茵的機會

什麼意思,多莉?

班諾說她今後可能會越來越少待在神殿

是這樣啊…

我也很想近距離看看梅茵的臉呢

畢竟我還是很擔心她

《小書痴的下剋上:領主的養女》

(第七章:哈塞的小神殿)

奇爾博塔商會的人到了

她是一直和多莉一起製作髮飾的工藝師

我今日帶她前來向您表達問候

你怎麼都沒說啦,路茲

很抱歉,她突然拜託我說要一起來

真是的,我都嚇壞了,以為自己要死了

“貴族生活怎麼樣? 妳不會太勉強自己吧?”

她的表情像是想問這個問題

從今往後若遇見梅茵

你們絕不能以家人相稱

你們要像對待貴族那樣對待梅茵

看到您氣色很好,我倍感安心

媽,妳看起來也很好

羅潔梅茵大人,這是為您新做好的髮簪

真好看

可以麻煩妳幫我戴上嗎?

是!

是媽媽的手…

好了

這髮簪適合我嗎?

是的,非常適合

這髮簪非常適合您

羅潔梅茵大人,這髮簪您滿意嗎?

很滿意,比我想的還要好看呢

對吧?她看起來 就像真正的貴族,不是嗎?

是啊…

那之後,我就忙於平民區秋季洗禮儀式

收穫祭以及前往哈塞視察的準備工作

讓我忙得不可開交

您看起來很累

不會,我沒事,法藍

我要好一陣子都見不到家人了…

媽媽雙手的溫暖…餘溫還在…

神官長到了

是!

前幾天班諾聯絡過我

他說希望能派遣灰衣神官到哈塞的小神殿

我們不僅打算把小神殿用作印刷工坊

還要用作孤兒的住所

孤兒的照料工作和工坊的運作

都將由灰衣神官負責監督

班諾還請求我調動城門的士兵

城門的士兵…

我在考慮把這項重任

交託給東門士長

我可以見到爸爸了!

我也要一起乘坐馬車前往

妳這個笨蛋

領主的女兒如果要乘坐馬車出城

護送她的當然會是騎士

根本輪不到平民士兵充當護衛

您說的…也對

別人說話,妳要認真聽到最後

這就是他們打算移動灰衣神官的方式

不管怎麼說,我都很驚訝

沒想到他們會指派你當護衛

我也沒想到,我終於能見到梅…

我能見到她了

不,你不會見到她,貴族都乘坐騎獸出行

說得也是

這太荒謬了!

你就不能做點什麼嗎?

昆特叔叔!

我家主人也無能為力

(班諾的得力助手馬克)

爸,你怎麼了?

只有妳們能見到她,太不公平了

對吧,加米爾?

現在連加米爾都討厭我!

因此昆特叔叔整個消沉到不行 甚至都無法專心工作

多莉和歐托是這麼說的

爸爸想的跟我想的一樣

那個…我們確實是會乘坐騎獸出行,不過…

在哈塞停留期間 我也會把護衛妳的工作交由士兵負責

真的嗎?

那我要去告訴昆特叔叔

我也會寫封信給他

我非常期待在哈塞與你見面

工作要加油喔,爸

不管我們說什麼都沒用

但她的一封信就能讓他開心起來了

好的,我會盡力的

看到梅茵時,要讓她開心起來喔

她那天…

一臉很想要被疼的樣子

我那時真想抱抱她

梅茵…

明白,等我在哈塞見到她時 我會給她一個大大的擁抱

不行,你不能那麼做啦

這就是我看到她時會有的心情

好的,麻煩你了

一路上的護衛工作就有勞你了

請交給我吧,羅潔梅茵大人

是爸爸…爸爸!

要前往哈塞視察的日子到來了

視察完畢後

我在小神殿裡創造了一間祕密房間

然後…

這是守護小神殿的魔導具

這座小神殿是使用了創造魔法蓋起來的

但它的魔力無法持續到春天

守護這裡是妳的職責

妳要用妳的魔力啟動守護魔法

是!

這樣就行了,視察工作結束了

非常感謝你承擔如此重任

這是我聊表感謝的心意

之後一定要好好慰勞大家喔

我衷心感謝您的好意

請繼續把您在哈塞的護衛工作交付於我

好的

《小書痴的下剋上:領主的養女》

《小書痴的下剋上:領主的養女》

今天,孤兒們將被移交到神殿

看來他們還沒做好迎接我們的準備

奇爾博塔商會 應該事先就通知過他們我們會來了

是神殿長和神官長來了?

真是萬分抱歉

(哈塞鎮長)

這不是…

來參加過春季祈福儀式的青衣巫女嗎?

-神殿長… -孤兒們在哪裡?

你應該早已接到通知了

把他們全都帶過來

是,馬上去辦

全都在這裡了

一共是十四個…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left