Attack on Titan (進撃の巨人)

¡Atención!

Describiré la estrategia que tomaremos para recuperar Trost.

Les presento a este joven.

Eren Jaeger, de las tropas de reclutas.

Es un sujeto exitoso de un proyecto secreto

para convertir a humanos en titanes.

Se transformará en titán,

alzará la roca gigante cerca de la puerta

y tapará el agujero llevándola hasta ella.

Su trabajo

será defenderlo de los otros titanes mientras transporta la roca.

Cuando esta operación tenga éxito,

la humanidad recuperará su territorio por primera vez.

Comparado con todo lo que nos arrebataron hasta la fecha,

puede parecer una victoria insignificante.

Pero ese paso será un gran avance en nuestro ataque contra los titanes.

¿No me reconoces, Eren?

¡Soy Mikasa!

¡Soy tu familia!

¡Esquívalo, Ackerman!

¿Qué demonios…?

Es un titán idiota, como el resto.

Cambio de planes.

Protegeremos a Jaeger hasta que podamos recuperarlo.

Sigue siendo una posibilidad muy valiosa.

No podemos abandonarlo a la ligera.

¿Dónde estoy?

¿Estoy en casa?

¡Jean!

¿Por qué no usa el equipo de maniobras?

No me digas que se le descompuso…

¡Me las arreglaré!

¡Mikasa!

¿Qué pasó con el plan?

Fracasó.

Los demás pelean porque no podemos abandonar a Eren.

Pero a este paso…

¡tantos titanes nos aniquilarán!

La zona de la nuca,

un metro de largo y diez centímetros de ancho.

Eren, contéstame.

Sabías que al otro de la muralla esperaba el infierno.

¿Por qué quisiste ir al exterior, entonces?

¿Que por qué?

¡Porque nací en este mundo!

¡Eren!

Deseos primarios La batalla de Trost (9ª Parte)

Maldita sea.

No puedo ser una carga.

¿De verdad podré arreglármelas?

Es el fin.

¡Solo quedamos nosotras!

¡Retirémonos hasta la roca!

¿Situación?

Vienen cinco titanes por la puerta.

No puedo esperar hasta que los titanes se hayan ido.

¡Jean!

Su equipo está averiado.

¿Qué pasa?

Maldita sea, ¿qué le pasa?

¿Por qué todo me pasa ahora?

¡Cálmate, Jean!

¿Marco? ¿Qué haces?

¡No nos des más trabajo!

¿Por qué cuesta tanto apretar los gatillos?

¡Jean!

¡¿Qué haces?!

¡Lo mismo te digo! ¡Sube de una vez!

¡Están locos!

¿Y tú no?

Me dará un infarto.

Miren.

Eren…

¡Mikasa!

¡Armin!

Ganó Eren.

Cumplirá con su misión.

Si lo cubrimos hasta que llegue a la puerta,

¡venceremos!

¡Defiéndanlo a muerte!

¡Protejan a Eren hasta la puerta aunque les cueste la vida!

¡No dejen que se le acerque ni un titán!

¡No pueden interponerse!

¡Protegeremos a Eren!

Ustedes vayan con él.

Es una orden, ¿entendido?

¡Recibido!

Es Mitabi…

¿Qué hacen?

¡Los titanes no se fijan en nosotros!

Tenemos que acercarnos hasta que nos ataquen.

¡Miren hacia aquí, idiotas!

Si no se giran, los mataré metiendo la espada por ese apestoso trasero.

¡Ahí vienen!

¡Se acercan dos!

¡Corran hasta los edificios!

No puede ser…

Bajar al suelo es un suicidio.

Sin caballos ni edificios, no podrán pelear.

No, ahora es lo único que podemos hacer.

¡Sigan a Mitabi!

Vamos, Armin.

¡Por aquí! ¡Sígueme!

Siento que mi cuerpo quedará hecho papilla.

¿Mikasa? ¿Armin?

¿Qué hacen?

Si se quedan ahí abajo, los titanes los devorarán.

¡Vengan si pueden, tortugas!

¡Por aquí!

¡Oye!

¡Mitabi!

¿Por qué quisiste ir al exterior, entonces?

Desde que nacemos, todos nosotros

somos libres.

No importa lo fuertes que sean los que intentan negarnos esa libertad.

Agua llameante, tierras heladas… Cualquier cosa sirve.

Los que lo vean…

¡serán los más libres del planeta!

Pelea.

No me importa dar mi vida si es por eso.

No importa lo aterrador que sea el mundo.

¡No importa lo cruel que sea!

Pelea.

¡Pelea!

¡Pelea!

¡Pelea!

¡Queda un titán!

Yo me encargo.

¡Apártate!

¡Ahora, Eren!

¡Pelea!

Chicos, no murieron en vano.

Hoy, por primera vez, la humanidad venció a los titanes.

Humo amarillo avistado.

¡La operación tuvo éxito!

¡Envíen refuerzos!

¡Evacuen al equipo de élite!

Información pública actualmente

Historia de la guerra contra los titanes (1ª Parte) Los registros más antiguos indican que los titanes aparecieron hace 107 años. Devoraron a la mayor parte de la humanidad.

Información pública actualmente

Historia de la guerra contra los titanes (2ª Parte) La humanidad contraatacó con cañones, pero no pudieron hacer nada contra la regeneración de los titanes.

¡Viene el resto de titanes! ¡Subamos a la muralla!

Nos iremos tras recuperar a Eren.

Armin, ¿cómo está Eren?

Está tan caliente que cuesta creerlo.

Tenemos que escalar la muralla rápido.

Parte de su cuerpo se fusionó con el titán.

¡No puedo sacarlo!

Córtalo.

¡Espera!

¡Eren! ¡Armin!

¿Mikasa?

Ese es…

Las alas de la libertad.

Mocosos,

¿qué rayos pasó aquí?

Gracias a la llegada de la Legión de Reconocimiento

y a los ingenieros de las Tropas Estacionarias,

la Muralla Rose logró resistir la invasión de los titanes.

Se tardó un día entero en acabar con los titanes de Trost.

Los cañones fijos disparaban sin cesar.

Los proyectiles mataron a la mayoría de titanes cercanos a la muralla.

Y los pocos restantes fueron eliminados principalmente por la Legión.

Durante la operación,

se capturó con vida a un titán de cuatro metros y uno de siete metros.

No obstante…

hubo 207 heridos o desaparecidos y 897 heridos.

La humanidad detuvo el avance de los titanes por primera vez,

pero hubo demasiados caídos como para alegrarse abiertamente.

Oye…

¿Es Marco…?

¿Sabes su nombre, recluta?

Lo perdí de vista, pero es imposible que él…

¿Qué pasó, Marco?

¿Alguien…?

¿Alguien lo vio morir?

¿Cómo se llama? Si lo sabes, dímelo.

¿Eres consciente, recluta?

Hace dos días que se tapó el agujero,

pero aún no terminamos de recuperar los cuerpos.

A este paso, se extenderá una epidemia.

Debemos evitar una segunda tragedia.

Todavía no es momento de llorar a tu amigo.

¿Lo entiendes?

Tropa de reclutas 104,

capitán del escuadrón 19, Marco Bott.

Marco, ¿no? Me alegra que tengamos un nombre.

Sigamos trabajando.

¿Qué es eso?

Un titán vomitó.

No tienen órganos digestivos,

así que comen hasta hartarse y luego vomitan.

No…

Maldita sea, así no podemos identificar a nadie.

Lo siento.

Lo siento.

Disculparse no sirve de nada.

Despídete.

¿Tienes alguna pregunta?

El líder de la fuerza de combate de la Legión, el comandante Erwin,