The Last Dragon

" التنيــــن الأخيـــــر "

كيف عرفت أن هذا سهماً أزرق ؟

لا أعرف يا معلمي - لا تعرف ؟ -

كلا

أعتذر عن جهلي يا معلمي , أنا مستعد لفعل أي شيئ لأثبت جدارتي

أرى أنك ذهبت الى السينما مجدداً

إنها أفلام مليئة بتلامذة يسجدون على ركبهم

عند ظهور ولو إشارة بسيطة عن إمتعاضهم

ليروي ) , هذا ليس عقاباً )

إنه إحتفال , لمست المستوى الأخير , عرفت بدون أن تعرف

لقد أنهينا رحلتنا معاً

لكن يا معلمي , المستوى الأخير ؟ .. الوهج , لطالما قلت

أنك عندما تكون قد وصلت الى المستوى الأخير

ستعرف ذلك عبر ظهور وهج خارق ( على كل جسمك , تعال ( ليروي

إنهض

ما تبحث عنه ليس مكتوباً على الأرض

المستوى الأخير هو عودة الى البداية

هذه هي الحلقة الأخيرة

لقد إكتملت الدائرة والآن ثمة فراغ جديد يجب ملؤه

إنها رحلة جديدة عليك القيام بها بمفردك

أفكاري مشوشة

جيد , التشويش هو جزء من الحياة كالإنتقام والخوف والحب

يجب تمجيد العادات القديمة لأنك عنئذ فقط ستتمكن

من تجاوز جدار الغموض للوصول الى الوهج

يا معلمي , ربما أنا بحاجة الى المزيد من الوقت لأتمرن

يا معلمي , احتاج الى المزيد من الوقت

لم أعد معلمك بعد الآن

ليروي ) , إذا كان عليك ) أن تحصل على معلم

فهناك حكيم عجوز ( يدعى ( سوم دوم غوي

يقال أنه الرجل الأكثر حكمة في الكون

إذهب وإعثر عليه (إنه هنا في ( نيويورك

خذ هذه معك ( كانت لـ ( بروس لي

عندما تجد المعلم الذي سيوصلك الى المستوى النهائي أعطه اياها

إذهب الآن يا بني وقم برحلتك

إذهب

هل أنت جاهز ؟

هيا , لقنه درساً لن ينساه أبداً

هيا إقض عليه

هذه نهاية المطاف ولن يعودوا أبداً

هل أنا الأكثر لؤماً ؟ - -

هل أنا الأسوأ في المدينة .؟ - -

من أنا ؟ - -

انا لا أسمعكم - -

منطقة ( هارلم )

كرانش ) , المقاعد )

هذه مقاعد ( شو ) , إبتعدوا

قلت إبتعدوا من هنا

أعرف من يستطيع التغلب عليك

من قال هذا الكلام ؟ أعثر على من قال ذلك

( عثرت عليه يا ( شو عثرت عليه

( من هو أفضل من ( شو أوف - -

؟ ( بروس ليروي ؟ )

حسناً , حسناً , إنه الجاد

كنت أنتظر هذه المناسبة ( منذ زمن بعيد ( ليروي

سئمت من سماع تلك القصص التافهة عن ( بروس ليروي ) الأسطوري

الذي يلتقط الرصاصة بأسنانه

الذي يلتقط الرصاصة بأسنانه ؟

أرجوك

السر هو ألا يعمي الطموح الرؤيا - ماذا ؟ -

هؤلاء الذين تسيطر عليهم الرغبة لا يمكنهم الإمساك سوى بها

أترون , أنه يتفوه بكلام تافه

أجل , اجل

إن الحقيرين الصغار النحلى أمثالك الذين يعتقدون أنهم التنين الأخير

( هم من يعطون ( الكونغ فو شهرة سيئة

إنهض ( ليروي ) , سألقنك درساً جيداً سنسوي هذه المسألة بشكل نهائي

( لأنني عدت , عاد ( شو أوف إلى مسرح الأحداث وهو السيد المطلق

لم لا تجلس وتخرس ؟ - ماذا ؟ لم لا أجلس وماذا ؟ -

قلت لم لا تجلس و تخرس ؟

لم لا يأتي إلي من يريدني أن أجلس وأخرس ويجبرني على ذلك ؟

لم لا تأتون الي أيها المخنثون الذين تريدونني أن أجلس وأخرس ؟

فقط من أجل المرح ؟

أجل تعال أيها الغبي سأقضي على هذا الغبي

لا تؤذه يا عزيزي

لا تؤذ هذه الوجه يا عزيزي

ليروي ) سأنال منك ) لأنني ( شو اوف )

ولن أرتاح إلا بعد أن يعرف الجميع أن ( شو أوف ) هو السيد

أيها الجبان

أما زلنا جائعين ؟

لدي حلوى بمثابة مفاجأة لك

مباشرة من ( سفنز هافن ) , نقدم لكم ( أفضل فيديو الأغاني المصورة ( لورا

برعاية كوكا كولا التي هي أفضل شراب

قريباً جداً ستظهرين على تلك الشاشة يا عزيزتي ( أنجي ) صحيح ؟

أنجي ) عزيزتي , قلت ) أنك قريباً ستظهرين هناك , صحيح ؟

أجل - هذه هي فتاتي -

ستصبحين نجمة يا عزيزتي

لو هدرت مثل هذه الطاقة لتشركني في إحدى مباريات البطولة

لقد خسرت يا ( روك ) خسرت كل مباراة أشركتك فيها

"يسمونك " خيبة الأمل البيضاء الكبيرة أتذكر ذلك ؟

حقاً ؟ وماذا برأيك سيسمونها ؟ - سيسمونها آلهة -

ستفعل للناس ما لم يفعله أحد من قبل

أستجعلهم يهربون للنجاة بأنفسهم ؟ - ( هذا كلام ظريف يا ( روك -

حان الآن وقت تقديم أفضل شريط أغانٍ مصورة إخترته هذا الأسبوع

وهو بالفعل مذهل للغاية

أقترح عليكم أن ترقصوا ( مع فرقة ( دو بارج

لا أعرف ما الذي تواجهه ( لكن إمنحني 5 دقائق معها ( إدي

وستتوسل إليك تلك المرأة لتبث هذا الشريط

أنت فظ ( روك ) , أعرف كيف أتعامل مع هؤلاء الفنانيين

عليك ملاطفتهم ودعوتهم الى العشاء ومعاملتهم أفضل معاملة

على كل حال أنا وهذه السيدة لدينا الكثير من القواسم المشتركة

إنها ملكة أشرطة الأغاني المصورة لكنني ( إدي أركاديان ) ملك ألعاب الفيديو

لديها الجمهور ولكن لدي الرؤيا وهذا أفضل مزيج على الأطلاق

إعتقدت أنني طلبت منك التخلص من هذا

قلت لي أيضاً أن أحتفظ به فقد ينفعنا , أليس كذلك ؟

أجل أتذكر ذلك تباً , إنه يرعبني

هيا كل ما نتكلم عنه هو عشاء واحد في حياتك

هيا يمكنك على الأقل تناول العشاء معه

إسمع ( جي . جي ) بودي كثيراً مساعدتك لكن كل فقرات برنامجي محجوزة

طيلة الأسابيع الأربعة المقبلة لذا عليك الإنتظار

... عزيزتي - أرجوك علينا القيام بالبرنامج -

حسناً ’ لكن على الأقل ألقي نظرة على شريط الفيديو

جي . جي ) لا فائدة من ذلك )

( بلى ( لورا ثمة خنجر مصوب نحو عنقي

سيذبحني إذا لم تفعلي ( ذلك , هيا ( لورا

عم تتكلم ( جي. جي ) ؟ هل تورطت في مشكلة ما ؟ من سيذبحك ؟

إجلسي , لدينا برنامج - لورا ) , هذا الرجل قاس للغاية ) -

( 30ثانية ( لورا أي رجل , حسناً

قل لي ( جي . جي ) , من ؟ - -

( من هو ( إدي أركاديان

إنه رجل شرس للغاية ويريد بشدة ( بث شريط الأغاني المصورة هذا , هيا ( لورا

15ثانية ( لورا) , هيا , هيا لنذهب

إسمع - شيئ عظيم -

لم لا تتصل بالشرطة , حسناً ؟ يكفيني الجنون في حياتي

5ثوان - قل له أن ينسى ذلك -

( إسمه ( أركاديان - واحد , أنت على الهواء -

شكراً للجميع وأهلا بكم ( في برنامج ( سفنز هافن

يسرني أنكم إستطعتم الحضور يسرني أنني إستطعت الحضور

ضيفي المميز لهذا اليوم من فرقة ( ماي جنريشن )

جي .جي ) يا صديقي المفضل ) كيف الحال ؟

ماذا ؟

لا أحد يرفض دعوة من ( إدي أكاديان ) , لا أحد

عليكم المجيئ الى هنا للإنضمام إلينا لأن الفائز

سيمضي معي ليلة في المدينة مأ رأيكم في ذلك ؟

أعطيني قبلة - من قال ذلك ؟ -

قبلة

لا أحد يعرف ما قد يحصل

لكن إليكم هذه القبلة الآن

هذه هي عزيزتي - عم تتكلم ؟ -

إنها إمرأتي , لا تعرف ذلك بعد لكنها إمرأتي

أجل

( كيف حالك الليلة ( سال - إجلسي وإرتاحي , ( سال ) مريض -

ماذا تفعل ؟

( أفعل الشيئ الصائب آنسة ( تشارلز وهذا ما ستفعلينه

إذا كان لديك نصف دماغ

النجدة , النجدة , ليساعدني أحدكم

ضعها في السيارة - هيا أعدها الى هنا -

ليساعدني أحدكم - إصعدي الى السيارة أيتها الفاسدة -

لا أنصحك بفعل ذلك

أيها الوغد

هل أنت مجنون أيها القوي ؟

هيا

.. أمك

تعال

إهدىء , إهدىء

هل أنت بخير يا آنسة ؟ - أجل -

لا أدري , أظن ذلك

ماذا عنك ؟ هل انت بخير ؟ - لم يؤذوني -

حسناً

أغراضك

لا بأس , أستطيع إلتقاطها - يبدو أن كل شيئ أصبح آمناً الآن -

أجل

هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟

أجل حقاً , أظنني متوترة قليلاً رباه ! ما كان سبب كل ذلك ؟

لا أصدق ذلك , أنت فعلاً مذهل أيها الفتى , لا أعرف كيف أشكرك

هل رأيت الى أين ذهب ذلك الرجل ؟

... أجل , إنه

لا أدري , هل ستصعدين أم لا ؟

هيا عزيزتي , لنذهب

أين تلك السيدة منسقة الأغاني ؟ لم , ما الشيئ المهم للغاية ؟

ألا تستطيع أن تلتقي بنا هناك ؟

أنجيلا ) عزيزتي , إخرسي )

إدي ) أنا جائعة , أريد الذهاب ) - قلت إخرسي -

يا للهول , لا تبكي -

( إسمعي , ستأتي ( لورا الى هنا في أية لحظة

ولا نريد أن تظهر الدموع على مقلتي نجمتنا أليس كذلك ؟

إذا ً كفي عن ذلك لا تضايقيني , إهتمي بوجهك

إخرس

حالما تصل الفتاة الى هنا سنذهب , حسناً ؟

حسناً

أيها الرئيس - أيها الرئيس -

لا تغضب لأنها لم تكن غلطتنا , حسناً

لم يكن بوسعنا فعل أي شيئ

كانوا حراسها الشخصيين كانوا .. على الأقل 20 أو 30 حارساً, كانوا

كانوا من السود - أجل كانوا من السود -

أجل وكان معهم سلاسل - ... سلاسل , وعصي

وعصي وانابيب وكل شيئ كان شيئاً لا يصدق

حسناً , حسناً

إذا ً تريد تلك المرآة أن تكون صعبة المراس ؟

حسناً

كلانا نستطيع لعب تلك اللعبة

تعال الى هنا

لدي عمل صغير لك - الخزان -

إجلبها سالمة الى هنا إذا سمحت

الدودجو ) الصيني هو سري ) لا أحمل أية أسلحة

الدودجو ) الصيني هو سري ) لا أحمل أية أسلحة

ليساعدني الرب إذا إضطررت الى إستعمال فني

الضمير هو مرشدنا - الضمير هو مرشدنا -

السلام هو ملجأنا - السلام هو ملجأنا -

الواجب والكمال هما حياتنا - الواجب والكمال هما حياتنا -

قدموا التحية

إنهضوا