Kingsman: The Golden Circle

- קינגסמן - - מעגל הזהב -

- קינגסמן - - נוסדו ב-1849 -

.אגי

?אכפת לך אם נחלוק מונית

- צ'ארלי הסקית - - מועמד שנפסל לקינגסמן -

.צ'ארלי

?אירוני, לא

,אתה נראה כמו ג'נטלמן .אני נראה כמו פשוט עם

.במקומך הייתי פותח את המונית

!פיט, תוציא אותנו מפה

?חושב שהחרא הזה יעבוד הפעם

.אתה שקוע בבוץ מעל הראש

!זין

!זין

!תחסלו אותו

,מרלין, אנחנו בקוד סגול .הנהג שלי מת

.מבקש אישור לפוצץ את המזדיינים

,אין אישור .לא נוכל לטפל במצב

,סע דרומה .אני מפנה את הדרך

!חרא

.מרלין, אני נכנס להייד פארק ?אפשר להמשיך

?מרלין

,אומת אזור חשוך .יש אישור לירות

.בשעה טובה

,אין זמן להירגע .המשטרה מאחוריך

יש לך 30 שניות .לפני שיגיעו לעמדתך

סע ישירות ."לנקודת מפגש "ברבור

מרלין, אתה מבין ?שעכשיו אין לי אפילו שמשה

אני זוכר שבאימונים שלך .יכולת לעצור את הנשימה לזמן רב

,זאת לא הייתה משימת נקמה

צ'ארלי יכול היה .להרוג אותך במקום

,בלי להתרברב אבל אימנתי אותו טוב מספיק

.כך שאפילו הוא לא היה מפשל בזה

,מרלין, אני מצטער .נצטרך לעשות את התחקור מחר

אני חייב להגיע לארוחה הלילה

ואם אפספס אותה, בוא נגיד .עדיף שצ'ארלי היה הורג אותי

אם אתה לא יכול לחכות ,שהמשטרה תפנה את הפארק

.יש עוד יציאה בפינה

.זין

?עד כמה הארוחה הזאת חשובה

.אראה לך

גלהאד -

גישה מאושרת -

.איזה זין

?מותק

.חזרתי הביתה .אני פה-

?מה לעזאזל קרה

זה סיפור ארוך .שמגיעה לי עליו נשיקה

אפילו ג'יי-בי .לא היה מנשק אותך עכשיו

,אם את באמת אוהבת אותי .נשיקה אחת קטנה

?באמת עמדת לעשות את זה .כן-

.זאת אהבת אמת. מדהים .אחליף בגדים

!יום הולדת שמח

יום הולדת שמח, ברנדון -

וטילדי הכינה לך את זה .בעצמה, אחי

?כן, מה קרה ?האופה המלכותי לא זמין

.שתוק, ברנדון

.במיוחד אם אתה רוצה קצת מזה

?רגע, זה המשקה השוודי הזה .כן-

.לא, לא, לא .אני לא שותה את זה

.בפעם האחרונה הייתי גמור

כן, אבל זה .בגלל שאתה קטן, ג'מאל

,תראו אותו. -לא, לא, לא, מותק .אני בסדר, לא בשבילי, תודה

?מה ?מה קרה, גבר-

אני פוגש את ההורים שלה .בפעם הראשונה מחר בלילה

,אני רוצה להשאיר רושם טוב ?אז מה

ג'רום, אגב, אתה יכול לשמור ?על ג'יי-בי מחר כשאנחנו שם

,מצטער, אחי ,אני שומר על סבתא שלי מחר

.אבל ליאם פנוי ?כן-

,לא יכול .אני אלרגי לכלבים

.חרא בפיתה

.חרא של כלבים, האמת .טוב, בסדר, הוגן-

.נשארת אתה, ברנדון ?מה אתה עושה מחר בערב

,כן, אני אשמור על הכלב שלך, אחי .אבל יש לי תנאי אחד

?מה

.תשתה איתנו .כן-

.קדימה, שתה .חייב, מותק. חייב. -כן-

.ברנדון, יום הולדת שמח .יום הולדת שמח-

.יום הולדת שמח, ברנדון .כן. -לחיים-

.חרא

.הסמים שלי בכל מקום

,הם מעולם לא היו הקטע שלי ,אבל הנה אני

מנהלת את קרטל הסמים .הכי גדול בעולם

החיסרון היחיד הוא .שאני צריכה לחיות בחור

אתם יודעים, טכנית .לא גילו את החורבות האלו

פשוט הוספתי כמה נגיעות .שיזכירו לי את הבית

פופי לנד -

גדלתי על כל הנוסטלגיה האדירה ,של שנות החמישים

,"גריז", "אמריקן גרפיטי" ."ימים מאושרים"

.אבל סטיתי מהנושא - הדיינר של פופי -

מה שאתם צריכים להבין זאת העבודה הקשה והתושייה

שהייתי צריכה כדי להשיג ,מונופול עולמי על סחר בסמים

,ואת כל זה אני עשיתי .בלי להתרברב

פשוט לדעתי חשוב מאוד שמגויסים חדשים יבינו

."את ההיסטוריה של "מעגל הזהב

?אז חברים לכל החיים, מה

צ'ארלס, אתה חושב שהחבר שלך ?ראוי להצטרף אלינו

גברת פופי, לא הייתי מביא אותו עד לפה לפגוש אותך

.אם לא הייתי חושב כך ?מעולה. טוב, רעבים-

.גוועים ברעב .נפלא, בואו לפה. תרגישו בבית-

,אז חברים

יש לי כמה דברים .שאני רוצה להבהיר

אתה מבין שבמעגל הזהב אסור לעולם ?לפקפק בסמכות שלי, נכון

,ואת החשיבות במילוי פקודות ?אתם מבינים את זה

.והערך של נאמנות

?קל להנהן, נכון

,אני לא אוהבת דברים קלים .אני אוהבת הוכחות

?מה שמך .אנחל, גברתי-

.אנג'ל, מותק

.היי, החבר שלך צ'ארלס פישל

זה כל מה שאספר לך ,כי זה כל מה שאתה צריך לדעת

אז תכניס אותו ?לתוך מטחנת הבשר, בסדר

!לא, גברת פופי, לא

.עבודה טובה

רואה את הסלון שלי ?מעבר לכביש

.לך לשם כדי לעבור מהפך

.אגזי, אני מקווה שאתה רעב

מותק, עמדתי .לאכול ארוחת בוקר בעבודה

,זה נראה נפלא .אבל אני מאחר

חשבתי שאולי נוכל להתאמן .לקראת הלילה

?להתאמן

?באכילה

אמרת שמעולם לא אכלת בארמון

ואבא די מקפיד .על נימוסי שולחן

,טוב, במקרה, מותק

.אני שולט בזה לגמרי

אני יודע למה משמש .כל אחד מהסכינים והמזלגות

.זה סכין חמאה

,רק אותו צריך לזכור .שאר הסכו"ם קל

מתחילים מבחוץ ומתקדמים פנימה .עם כל מנה

ובחיים אל תיתן למישהו .להגיד שאתה מסכ"ע

?מה זה .מחזיק סכין כמו עט-

מנהג שבאופן אירוני, נתפס .כנימוסי שולחן של החברה הגבוהה

.ההפך הוא הנכון

,יין לבן, יין קינוח, יין אדום ,מים וסודה

.או כל משקה אחר שאתה אוהב

אני אמור לחכות שיגישו לכולם ?לפני שאתחיל לאכול

רק אם מגישים מנה קרה .או אם המלכה נוכחת

.אחרת, תתחיל לאכול

למען האמת, מעולם לא חשבתי .שהחלק על המלוכה יהיה רלוונטי

.הארי היה גאה

.הלוואי שהייתי יכולה לפגוש אותו

,גם אתה מתגעגע אליו ?נכון, מר פיקל

.מר פיקל אומר שכן

.לא, לא, שבי, אני בסדר .אני בסדר, יום טוב

.בסדר

- סביל רו - - ווסטמינסטר -

קינגסמן -

.גלהאד, איחרת .תהינו אם שוב פגשת את צ'ארלי

.הלוואי .אני לא יכול לחכות לגמור אותו

.טוב, רבותיי

.מרלין, היכנס

,גלהאד ולנסלוט .הישארו בבקשה לתדרוך של מרלין

,כל השאר .ניפגש שוב ב-7 בערב

...אז

האיש שתקף את גלהאד במונית ,היה צ'ארלי הסקית

.מועמד שנפסל לקינגסמן שסרח

ראינו אותו בפעם האחרונה .במפקדה של ריצ'מונד ולנטיין

!תפסתי מרגל מזדיין

,כמו כל האחרים שם

,לצ'ארלי היה שתל אבטחה בצווארו .חולשה שבלית ברירה נאלצנו לנצל

.היי, מרלין

?עדיין "פשוט מדהים", מה

.בחייכם, חבר'ה, תשתחררו .הצלנו את העולם

,כן. לצערנו, גלהאד .הצלת גם את צ'ארלי

כשחשמלת אותו .פגעת בשתל שלו

,במקום שהראש שלו יתפוצץ .היא איבד רק יד ואת מיתרי הקול

.המזדיין צריך להודות לי

?ועכשיו הוא חזר לנקום .אנחנו לא חושבים כך, אדוני-

אנחנו מאמינים שארגון לא ידוע .גייס אותו. לנסלוט

קיבלתי את דוחות המשטרה על נתיחות הגופות

שנעשו לעמיתים של צ'ארלי .ברכבי השטח

.הם לא סתם בריונים להשכרה

,טביעות האצבעות הוסרו .שייפו להם את השיניים

,הרצתי בדיקת זיהוי פנים .כלום

?והדבר הזה .קעקוע קוסמטי מזהב 24 קראט-

.לכולם היה אותו

נראה שאנחנו מתעסקים .עם ארגון כלשהו מהעולם התחתון

גברת פופי שלחה אותי .לעבור מהפך

.בוא אחריי

.תוריד חולצה בבקשה

הסלון של פופי -

?זה יפהפה, נכון

.לא זה

.זה

.בתיאבון

?איך הטעם

.זה מעדן

.ברוך הבא למעגל הזהב

שבדיה -

.זה מעדן

אני חושב שנבוא לקראתך .ונדבר באנגלית, כן

,אז תגיד לי ?במה אתה עוסק

,"אני עובד עבור "קינגסמן .החייטים, הוד מעלתך

אתה יכול לפנות לבת שלי ,"כ"הוד מעלתה

בבקשה תפנה אל המלכה ואליי ."כ"הוד מלכותכם

,אבא, זאת ארוחה משפחתית .לא אירוע מדיני

,טוב, אגזי

מה דעתך על המצב הנוכחי ?בשווקים הפיננסיים ההודים

.אבא