Two Much with Kajol and Twinkle (टू मच विद काजोल एंड ट्विंकल)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أهلاً بكم في برنامج "اثنين أكثر".
ضيوفنا الليلة رقصوا، قاتلوا، وسحروا طريقهم
عبر كل الأنواع المعروفة.
ببساطة، رجلان غطيا المزيد من الفئات من أمازون.
أحدهما نجم.
في هذا البرنامج، سيُعرف بالزوج.
-حسنًا. -ثق بي. كان إقناعه بالحضور هنا
أصعب من إقناعه بالقفز من المروحيات.
والآخر، نبيل لا يقفز من المروحيات.
لكنه لا يزال بإمكانه إلقاء ملاحظات حادة بما يكفي لتؤذيك.
-هل هؤلاء أولادك؟ -لا...
شخص ما... ثانية واحدة، من يتصل؟
-ليس لدي أي فكرة من... -إنهم ليسوا أولادك؟
نعم، أخبرني.
هل تبحث عن طباخ؟
-نعم-- -نريد قلقاس.
لا، إنهم يسألون إذا كنا بحاجة إلى طباخ.
أوه، كم ستكلف؟
الرجاء الاتصال بي مرة أخرى. يبدو أن هناك تداخل.
إنها ليست تداخلاً. نحن شخصان، نعيش معًا.
ما اسمك؟
- سوشما. - سوشما. حسناً.
هل يمكنك طهي أطباق نباتية وغير نباتية؟
-هل يمكنك طهي ألو كوبي؟ - أستطيع طهي كل شيء.
- حسناً. - أين تقيمين؟
- أحياناً باندرا، وأحياناً جوهو. - لا، ذلك المنزل…
- لدينا العديد من المنازل. - ماد إيلاند.
هل ستأتين إلى لندن؟ أنا أسافر، نحن نسافر.
-مرحباً؟ - نعم، مرحباً.
هل يمكنكِ أن تخبريها من أنتِ وتسعدي يومها؟
-حسنًا، اسمي أكشاي كومار-- -و اسمي سيف علي خان.
-ونحن… - سوشما، كان من اللطيف التحدث معك.
أنا بحاجة إلى طاهي. سأتصل بك مرة أخرى.
أنا في موقع تصوير. هم في الواقع أكشاي كومار وسيف علي خان.
تفضلوا بالترحيب…
وحاول أن تعرف من هو من.
- الخيلادي. - و الأناري.
أكشاي كومار وسيف علي خان!
لقد عرّفوا عني للتو كـ الأناري.
لماذا جاؤوا مع حارس شخصي؟
-مرحباً. -أهلاً!
-لماذا لديك حارس شخصي؟ -سيكون هناك دائماً.
-لماذا؟ -ولكن لماذا الشخص الأمني؟
-يجب عليّ. -أهلاً!
لماذا؟ لديك زوجتك هنا. لماذا تحتاج إلى حارس شخصي؟
-منها فقط. -أعتقد أن هذا هو السبب.
هل سأكون بخير؟
-شري، يمكنك الذهاب. شكراً لك. -شكراً لك، شري.
-شكراً لك، شري. -هل تحتاج إلى حماية مني؟
اعتقدت أنني أنا من الذي يحتاج إلى الاستخدام.
-لديك صيف معك… -لحمايته.
-نعم، بالتأكيد. -لقد عرّفتني للتو كـ أناري .
-شكراً لكما كثيراً. -لا، بالتأكيد لا.
أخبرناهم ليقرروا من هو أناري ومن هو خيلادي .
-بيننا الاثنين؟ -نعم.
-أوه، إذن لا توجد-- -ألم تقل للتو
أنك لسنوات عديدة، لقد لعبت دوره…
لا أستطيع قول الكلمة. حسناً، يمكنني. عاهته.
إذن الآن، أنت خيلادي ، وهو أناري في عرضنا.
أقول، أخيراً، أنا أفعل فيلمًا حيث لدي دور عظيم…
-معه. -نعم، ولكن دعني أخبرك...
-دائمًا ما حصلت على أدوار جيدة معه. -أرهم.
كيف كنت ستظهر مهاراتك التمثيلية للسيد بريان؟
هكذا.
حسنًا، هل يمكنك أن تمثل شخصًا ضعيف البصر بشكل صحيح؟
حسنًا، لقد أعطاني أفضل توجيه حصلت عليه منذ وقت طويل جدًا.
لقد رأى شيئًا فعلته في المرة الأولى، وقال--
-لكنني-- -توقف. ثم قال...
"يا سايف، لدي فكرة. افتح عينيك
وتظاهر بأنك لا تستطيع الرؤية."
إذًا، قلت…
-كان ذلك مثاليًا. -كان ذلك جيدًا.
-هذا هو. -نعم.
-رائع. -هذا هو أقصى ما أعددتُه.
-إنه صعب جدًا. -لكنك قمت بعمل جيد.
-شكرًا جزيلاً. -اسمح لي أن أخبرك،
إنه قام بعمل جيد جدًا مع الفيلم.
-كنت أراقبه. -وأنت كذلك.
لقد انتهينا من حوالي 60 بالمئة من الفيلم.
لا، لا، لا نريد أن نسمع كل هذا. اجلس.
لماذا تدفعني؟
أخيراً!
لكن يجب أن تضع بعض التحذيرات هناك، تعرف.
أنت لا تعرف متى ستسقط.
-لم يتعثر أحد. -لم يسقط أحد حتى الآن، باستثناءك.
ونحن نرتدي كعبًا وما إلى ذلك.
إذًا، بالتأكيد، بصرنا يتضاءل.
-حسنًا. شكرًا لوجودك هنا. -قبل أن نبدأ،
أردت فقط أن أقول سأتحدث باللغة الهندية.
-حسنًا. لماذا؟ -أنت تقرر من تريد أن…
لا أعرف ما سيحدث، لكني سأتحدث بالهندية.
-أحسنت. كنت أتساءل-- -من وجهة نظري، هذا العرض
لا ينبغي أن يُسمى اثنين أكثر. لقد شاهدت بعض المقاطع.
بسببكما، كان يجب أن يُسمى هذا العرض اثنان من الفهود.
-اثنان من الفهود. -لأن أي شخص
-اثنان من الفهود. -يجلس هنا، تفترقونه.
نحن لا نفعل أي شيء. نحن أبرياء جداً.
لنقم ببعض التصويت هناك.
من يعتقد أنه يجب أن يُسمى اثنان من الفهود؟
-اثنان من الفهود. انظر. -لم يرفع أحد أيديهم.
-ما هذا؟ -لا أحد.
-هذا مصور شخصي لك. -نعم.
-نعم. -أعرف ذلك.
إذًا، بالعودة إلى هذا الكنبة الآن… توينكل، كيف تشعرين،
في مقابلات زوجك على الأرجح للمرة الأولى؟
-لست متأكدة من ذلك-- -ربما أجرت مقابلته
-قبل أن تتزوجه. -أنا أحاسبه باستمرار.
نعم، هي تحاسبه. لا أعتقد أنها أجرت معه مقابلة.
-أنا أخبرك، كاجول-- -لكنني أريد أن أخبرك شيئًا واحدًا.
-إنها أكثر توترًا مني، لأنها في مرحلة ما،
كلاكما كان المفضل لديها...
-واليوم... -نحن ما زلنا المفضل لديها.
-لحظة. واليوم لقد-- -بالتأكيد.
لا تريدني أن أقول هذا، ولكن اليوم حصلنا أخيرًا على
ذلك الضيف على أريكتنا الذي قد حمم في حمامها.
-يا إلهي! -نعم.
سيف، من فضلك، أتوسل إليك.
-سيف! -أنا؟
أتوسل إليك. فقط لتوضيح هذا.
-سيف أتى إلى أين... -ليستحم.
-أولاً، عندما جاء إلى مومباي-- -لتوضيح الأمر، لم تكن هناك.
كان يعيش على بعد ثلاثة مبانٍ مني.
ويحدث هذا أيضًا في مالابار هيل،
حيث يتم قطع إمداد المياه.
لذلك، لقد جاء إلى مكاني واستحم في مكاني.
-عندما كنت تعيش في أوشا كيران-- -أنت لا تتذكر؟
أنا لا أتذكر أنني…
تعرف، كانت لديها كاميرا صغيرة هناك.
لذلك، لدينا بعض الصور والتي، تعرف، لقد شاركتها معي…
-اخرس! -بإخلاص كبير.
-أنا أشك بجدية في ذلك. -كاميرا صغيرة
لالتقاط أشياء صغيرة.
-جيد. -أعتقد أنك قصدت أشياء كبيرة.
كنت أول شخص قابلته فيما يتعلق بالأفلام.
-نعم. -عندما جئت إلى مومباي.
-بالتأكيد. -وكنا نعيش بجانب بعضنا البعض.
-نعم. -أتذكر ذلك. أتذكر منزلك.
وشقتك. لكنني لا أتذكر حمامك.
وتتذكر أمي تخبرك، "استمع، إذا أردت أن تستحم هنا،
-اذهب واستحم الآن." -بالطبع.
-نعم. -ألم تجد سعيد جافري
في حوض الاستحمام أيضاً؟ لديك الكثير من القصص حول الحمام.
صورنا، قمنا بفيلم يه ديلآجي في شيملا معاً.
-نعم. -لا أعرف إن كنت تتذكر ذلك.
-أتذكر. -السيد جافري كان رائعاً.
كان… رحمه الله. في بعض الأحيان كان يشرب بضعة مشروبات
وينام على كتفي في مناسبة عامة،
ثم يستيقظ ويقول، "هذا الرجل لا يزال يتكلم.
من هذا الرجل؟" أعني أنه كان ممتعاً جداً.
كان رائعاً.
إذًا، كيف انتهى بي الأمر في… هل استخدمت حمامه؟
لا، كنتِ في حمامكِ.
-لكن بابك كان مفتوحًا. -كنت آخذ حمامًا.
-نعم، لذا كان بابُه مفتوحًا. -مع الشموع.
ثمّ، جاء.
غرفته كانت الغرفة بجوار غرفته.
إذن، نسي أنها غرفته. دخل غرفته.
-ثمّ-- -ودخل الحوض؟
أراد أن يأخذ حمامًا، لذا خلع ملابسه.
كل ملابسه.
ثم أزال الستار في الحمام.
ورأه عاريًا بالداخل.
وهو يتساءل لماذا سيف في حمامه.
يا! - ولم يتكلم.
حسناً! ودخل هو أيضاً. كان كلاهما داخل حوض الاستحمام.
لا. ماذا! لقد أصبحت هذه القصة
سيف!
لقد أصبحت
أعتقد أن عليك التوقف عن دخول الحمامات
أو السماح لهم بدخولها.
الآن لدينا الكثير من الصور لك أنت عارية في الحمام.
ولكن هذه الأشياء يمكن أن تحدث لأي شخص.
-أحقًا؟ -لا، لم يحدث هذا لأي منا أبداً.
حسناً يا شباب، إلى اللقاء. إلى اللقاء.
إذن، أعتقد أن
بعض المنجمين توقعوا أن تتزوج توينكل؟
-هل هذا صحيح؟ -نعم.
-ما القصة وراء ذلك؟ -لماذا لا تقولها؟
-قل. -إنه مقابلتك.
-إنه ليس لي، إنه لك. -ولكنه منجمك.
نعم، لذا كان لديّ والدي منجمًا قال مرةً
أنني سأتزوج أكشاي كومار.
ولم أكن أعرفه، ثم تزوجت منه.
-حقًا؟ -نعم.
-كان ذلك صحيحًا. -واو.
كان منجمًا جيدًا جدًا. أعني، قبل 18 عامًا،
قال إنني سأصبح كاتبة معروفة، لم أكتب شيئًا على الإطلاق.
إذًا، نعم. هل تريدين رقمه، يمكنني إعطاؤك إياه.
-لا أعتقد أنني أريد أن-- -إنه يقيم في دلهي.
لا أريد أن أعرف المستقبل.
أحب عدم اليقين.
-بالتأكيد. لم نكن متأكدين أيضًا-- -عميق.
عميق جداً. يجب أن أقول، عميق جداً.
أقصد، الكثير من عدم اليقين. لم نكن نعرف أن هذا سيكون...
ولكن انتظر، ماذا حدث؟
-لقد تنبأ بالزواج؟ -لقد تنبأ بذلك،
-ولكننا لم نصدقه حقاً. -لقد أخبر والدك بذلك.
لقد أخبر والدي.
لقد التقينا فعليًا بسبب والدي.
كان والدي لديه صديق قديم منتج.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.