Season 1

Release info

The Villainess Is Adored By The Prince Of The Neighbor Kingdom S01E06 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-15
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 155 lines.

Então, você que é a tal da Tiararose?

É uma honra poder conhecê-lo, Rei Fada da Floresta.

Me chame de Keith.

Vejo que as fadas da floresta gostaram bastante de você.

Me considero privilegiada por isso.

Levante a cabeça.

Que interessante, hein!

Tiara, você tem uma alma peculiar, não?

Tiara, a Princesa da Floresta

Apesar de bastante instável, sua alma permanece imaculada.

Além disso, você cheira bem.

Rei Keith, o cheiro deve estar vindo disto aqui.

Não precisa de títulos. Me chame só de Keith.

Porém...

Vamos.

E-Entendido...

Que rei fada mais mandão!

Entendi. Biscoitos, hein?

Vejo que sua mana está contida neles.

Correto. Não possuo uma mana muito poderosa, no entanto consigo incorporá-la em meus doces.

De qualquer forma, são uma delícia.

Rei Keith—

É só "Keith"!

Keith, me alegra saber que os biscoitos lhe agradaram.

Ótimo. Saiba que fadas são livres, diferente dos humanos.

Posso escolher como quero ser chamado.

Estou vendo.

Que bom seria se eu pudesse viver como as fadas.

Como assim? Está com alguma questão?

Não.

Estava apenas refletindo sobre como é problemático ser uma humana, pois somos cheios de regras.

Não se preocupe.

Se alguma coisa acontecer, eu a ajudarei.

Muito obrigada!

Agradeço imensamente pelo seu tempo hoje.

Eu que lhe agradeço.

A senhorita está sempre me ajudando, Donzela Aishira.

Faço o que está ao meu alcance.

A propósito, estou surpreso que tenha pedido a ajuda da senhorita Aishira

para um assunto não relacionado ao trabalho.

Hum?

Estou falando do enfeite de cabelo.

Quero presentear a Tiara com algo extraordinário.

Perdeu até umas horas de sono.

Vossa Alteza mesmo estava criando o design do enfeite, não?

Então você tinha percebido?

Bom, sou seu assistente.

Que sorte da senhorita Tiararose ser tão amada assim pelo cavalheiro que ela ama.

Alteza, aqui é o Tarmo.

Entre.

Com licença.

O que houve? Onde está a Tiara?

Em suma, você é a futura rainha?

Ainda não é uma decisão definitiva.

Por enquanto, estamos apenas noivos.

Como sempre, os humanos são um saco, hein?

Seu noivo será o próximo rei, certo?

Como ele é?

Sim. Bem, o Príncipe Aquasteed

é bastante bondoso e é fortemente apoiado pela população.

Ele é muito mais do que eu poderia desejar como parceiro.

Por falar nisso, que horas são?!

E-Eu preciso ir embora!

Para que lado fica a saída?

Eu te levo.

Meu quarto...?

Só podia ser um rei fada.

Simplesmente usou uma magia complexa de teletransporte.

Tiara?!

Quem é você?

Se afaste da Tiara!

Você é o tal Aquasteed?

Eu combino mais com você do que esse cara, viu?

Não diga tais coisas, Rei Fada!

Rei Fada?!

Não poderia imaginar que fosse um dos reis fada.

Minhas sinceras desculpas por ter lhe apontado a espada.

Tudo bem. Está desculpado.

No momento estou de bom humor.

Apesar disso, a Tiararose é a minha noiva.

Me parece inadequado para um Rei Fada manter tamanha proximidade, não?

Então é isso?

Você é muito amada, Tiara.

Keith, você causou este mal entendido.

Tanto faz.

Vou embora por hoje.

Se as coisas ficarem difíceis, me chame quando quiser.

Virei lhe salvar, em retribuição ao biscoito.

Keith...

Ouça... é que...

Já soube pelo Tarmo.

Foi levada pelas fadas da floresta, certo?

E-E-Exato. Sinto muito por ter lhes preocupado!

Não ficaria aborrecido com você por algo assim, Tiara.

Mas... ele com certeza está aborrecido!

Tiara, acha que estou aborrecido?

Quê? Eu...

Aff, estou com ciúmes...

P-Príncipe Aqua...?

É isso. Esse é o motivo pelo qual estou aborrecido.

O nome.

Nome...?

Príncipe Aqua?

Aquela hora, eu me dirigi ao rei das fadas apenas como "Keith".

Será que o Príncipe Aqua está querendo que eu faça o mesmo com ele?

Só que... posso mesmo fazer isso?

Talvez, se o fizer só quando estivermos a sós...

A... Aqua...

Correto.

Está mais que suficiente.

Muito obrigada, professora.

Pois bem, por hoje vamos encerrar—

Ora, Sua Alteza, Príncipe Aquasteed.

Vejo que já encerraram.

Sim. A senhorita Tiararose é deveras inteligente, portanto

conseguimos finalizar em um mês o conteúdo previsto para seis meses.

Com isso, teremos apenas mais uma semana de palestras, nas quais falarei sobre fadas.

Entendi. Realmente, vejo que a Tiara é muito inteligente.

Muito obrigada!

Continuarei me esforçando ao máximo!

Aproveitando, será que tem alguns minutos?

Hum?

O quê? Eu?

Exatamente.

Tiara, gostaria que acompanhasse o meu trabalho de perto para compreendê-lo.

Acontece que ainda sou só sua noiva. Não estou muito familiarizada com a situação do país.

Não tem problema.

Mesmo depois de se tornar rainha, provavelmente não se envolverá diretamente com o meu trabalho.

Entretanto, não há desvantagem em saber o que faço.

Entendido.

Prometo dar o meu melhor para conseguir lhe apoiar!

Tem se esforçado demais todas as noites.

Que tal ir descansar por hoje?

Acontece que ainda não consegui fazer nada em prol do Príncipe Aqua.

Pois, para mim, sua dedicação tem sido mais que suficiente.

Apesar de falarem de trabalho...

...eu não sabia que a senhorita Aishira passava

o dia no escritório com tanta frequência assim.

Mesmo tendo catorze anos, a senhorita Aishira mostra dedicação ao seu trabalho.

O que será que posso fazer por ele?

Uau, que cheiro bom!

Tenho certeza de que espantará o cansaço de Sua Alteza com seus doces mágicos, senhorita Tiararose!

Obrigada! Vou tentar caprichar!

Tiara, bom dia!

Tá fazendo algum doce?

Trouxemos para você!

Nozes e flores?

Phyline, abra a boca.

As flores trazidas pelas fadinhas da floresta são comestíveis, sabia?

Que delícia! São naturalmente adocicadas, não sinto amargor algum!

Não disse?

Nossa, foi você que fez, Tiara?

Sim. Pensei em lhes oferecer, já que parecem estar se esforçando bastante!

Ouvir isso me deixa feliz! Vamos fazer uma pausa?

Claro!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left