Les Brigades du Tigre

1 de agosto de 1913.

El clima de guerra que reina en Europa

decide al presidente Poincaré a visitar a los zares de todas

las Rusias para estrechar los lazos que unen a los dos países

ante la amenaza de la alianza austro-prusiana.

Por lo demás, desde hace algunos años, Rusia está de moda en Francia.

El célebre empréstito ruso atrae los ahorros de los rentistas

mientras Charlie Hapin conquista al público parisino con Boris Godunov.

Entonces, como testimonio de su amistad, Nicolás II propone a la capital francesa

una vasta exposición de arte popular ruso con el fin, dice él, de

dar a conocer mejor a la nación amiga las profundidades del alma eslava.

Señor Clemenceau,

sus policías ahora se han convertido en cerebros incógnitos.

Han dejado sus bicicletas, sus caballos.

Mientras tanto, en las novelas, algunos nos cuentan cómo

hacer una canallada tranquilamente para matar el tiempo.

Me gustaría verlos

en nuestro lugar para no comerse 20 años.

¿Quiere recordarle al señor embajador que estoy aquí, por favor?

¿Hola?

Sí, señora Primera Ministra. El señor Ferrand propone avisarla.

Su Excelencia, el señor embajador Aleksandr Yefimovich Zvolski

ruega al señor Fer que tenga a bien hacerle el honor

de reunirse con él en su despacho.

¡Paul! ¡Paul!

Reúnanlo con el jefe en 5 minutos. Rápido.

Señores, siéntense, por favor.

¡Ah! Un pequeño minuto más.

Les ruego, señores, que quieran disculparme.

Señores, Su Majestad, el zar de todas las Rusias,

nos hace la sorpresa y el honor

de enviar para la Exposición de Arte Ruso del Grand Palais

una de las joyas más preciadas del tesoro imperial.

Una de las más bellas coronas de la dinastía Romanov.

Se trata, en efecto, de una pieza inestimable,

tanto por su valor histórico como por su valor comercial.

Si le ocurriera la menor desgracia durante su estancia en Francia...

No olviden que en caso de guerra,

el rodillo ruso nos sería indispensable.

¿Y qué esperamos exactamente?

¡Ah! Que vigilen esta corona como si fuera el propio zar.

¿Y dónde se encuentra esta maravilla?

Por el momento, a bordo de un torpedero de la marina imperial

que debe atracar en El Havre el día 22,

es decir, si no me equivoco, pasado mañana.

Y es allí, señores, donde deben hacerse cargo de ella.

Ustedes tres cubrirán especialmente el transporte de El Havre a París.

¿Y eso significa que tenemos carta blanca?

No, no del todo.

Deben ponerse de acuerdo allí con el príncipe Pavel Pavlovitch.

¿Quién es ese? - Valentine, por favor.

No metas la pata, el príncipe Pavel Pavlovitch. Es el propio primo del zar.

Y ha recibido de este la misión de acompañar personalmente

el bibelot en cuestión.

¡Igor! - Sí, maestro.

Cierre la puerta.

Sí, maestro.

¿Sí?

Su Excelencia, me he encontrado con Le Barco

con un representante de la policía francesa.

Desea presentárselo. - ¿Por qué?

Quisiera hablarle de las medidas de precaución

relativas al transporte desde El Havre.

¿Qué medidas?

¿Para qué sirve eso?

No lo sé, Su Excelencia.

Encuéntrelo.

Sí, Su Excelencia.

¿Comisario Valentin?

¿Señor?

Su Alteza Serenísima, el príncipe Pavlovitch.

Muy bien. Entre, señor comisario.

Encantado de conocerlo, señor.

Pero me temo no comprender muy bien

el sentido de su gestión.

Mis superiores y yo hemos querido ponernos en contacto con usted cuanto antes

para garantizar la seguridad del precioso cargamento del que está encargado.

¿Sabe usted, señor, que un hombre susceptible

encontraría en sus palabras motivo para ofenderse gravemente?

¿Cómo dice?

¿Me cree entonces incapaz de cumplir la misión sagrada

que me confió Mozart?

No era eso en absoluto lo que quería decir.

Sin embargo, eso es lo que dice.

Solo queremos ayudarlo, créalo.

Lo creo, señor, lo creo.

Por eso no se lo tendré en cuenta.

No soy susceptible, como puede ver.

¿No teme, sin embargo, que querer actuar solo...

¿Solo?

¡Eagle, Dimitri, Suda!

Aquí están los dos mejores sables de todo mi regimiento de cosacos, señores.

Fiel a Dios, a las arenas y a mí mismo.

Ahora se lo ve muy bien.

Está dando marcha atrás para acercarse al muelle.

Los marineros están firmes sobre la cubierta.

Debe de ser el príncipe que aparece ahora.

¿Cómo es?

De aspecto bastante marcial.

Hombre apuesto con grandes patillas.

Lleva un uniforme verde.

En todo caso, parece muy satisfecho de sí mismo.

Entonces, no hay duda.

Es Pavel Pavlovitch.

¿Pero usted lo conoce?

Pasé un año entero en Rusia, en Tsarskoye Selo, en la corte del Zar.

¿Y qué hacía allí?

Milagros, como en todas partes.

¿Entonces los rusos son tan crédulos como los franceses?

Más, querida.

Más aún, fue la propia Zarina quien mandó llamarme.

¿La Zarina, qué quería?

Un hijo.

Solo tenía hijas.

¿Y usted le hizo uno?

Para mí, el Zar.

Desgraciadamente, nació dos años después de que

me hubieran expulsado de la corte, sin un amigo.

Pobre Philippe.

Rasputín le quitó su puesto.

Dígame mejor qué está pasando.

Es grandioso.

Los marineros acaban de disparar una salva.

Ya está, el barco está atracado.

¿Los servicios de orden?

Muchos oficiales en la cita del muelle.

Bastantes curiosos que parecen inspectores de paisano.

La gran limusina parece esperar al príncipe.

Aquí estamos desembarcando.

Detrás de él caminan dos guardaespaldas.

Creo que son cosacos.

Uno de los dos lleva un cofrecillo.

La corona.

Ahora no debería tardar mucho más.

¿Sí?

Digo que ahora no debería tardar mucho más.

Sí.

Ah, mira, ahí están.

¿No es tarde? - Sí.

¿Por qué vive tan duro?

¿Y el príncipe, qué hizo con ella? - De eso no hablamos.

Al menos tienes la corona, ¿no?

Ni príncipe, ni corona.

¿Qué, no vino? - Sí, vino.

¿Y entonces?

Lo entenderás cuando lo conozcas.

Oh, ¿qué está pasando entonces?

Lo que pasa es que todos nuestros planes se vienen abajo.

El príncipe Pavel Pavlovitch se niega a colaborar con nosotros.

Es una misión sagrada, confiada por el propio Zar.

Oye, pero probablemente sea por Michel Strogoff, ¿no?

Espera, incluso rechazó el coche.

No confía en los automóviles.

Eso fue lo que dijo.

¿Entonces cómo viaja?

Esperen, ya verán.

Vengan.

Oh, ¿dónde encontró ese carruaje?

En la bodega del torpedero.

El príncipe lo ha previsto todo.

Es un fenómeno, ¿eh?

Aunque me lo prohibió, de todos modos vamos a seguirlo.

Lo que pasa es que si tiene un problema, al final recaerá sobre nosotros.

De todos modos, por un lado o por el otro, corremos el riesgo de un incidente diplomático.

Entonces, mejor intentar encontrar el justo medio.

Sí, con el trasero en una silla giratoria, vamos.

Vamos, vámonos. - Vámonos.

Vamos a usar las habitaciones.

Las coronas, monseñor, rápido.

Oh, delicioso, niños.

Si vienen conmigo, les daré todas las joyas de la tierra.

No bromeo. Dense prisa.

Imposible, querida. El sargento Morir, Igor y Dimitri no lo permitirían.

¡Deténganlo, deténganlo, es la última vez que lo oigo!

¡Hagan más!

¡Hoy es una auténtica rareza de aventura!

Lástima, me habría gustado verle esa carita.

¿Qué quieren ahora, señores comisarios?

Me había parecido oír una explosión y algunos disparos.

Sí, sí, sí, es cierto, un pequeño incidente menor,

encontrarán uno o dos cadáveres aquí y allá.

Aquí estamos, Gany, Dash, Slouchus.

Oh, Dios mío, nunca saldré de esta.

¿A quién? - Al cosaco del Príncipe.

¿Y la corona? - Ni siquiera pude verla.

Sin embargo, oí explotar una granada. - ¿Pero dónde está su gente?

¿Ah, usted? ¿Pero qué hace?

¿Qué hará? Yo también sé conducir.

Una perla, hermano mío, una auténtica perla.

Es muy preocupante lo que me dice, pequeño Valentin.

Tanto más cuanto que quienes lo hicieron seguramente intentarán repetirlo.

¿Pero identificaron los dos cadáveres?

Sí, al consejero reincidente, recientemente liberado de la pequeña delincuencia.

Los verdaderos responsables lograron huir.

Hemos encontrado huellas de neumáticos.

Sí. ¿Y el príncipe, qué dice?

Cada vez más encantado con sus cosacos.

Puede negarse a vigilar él solo la corona.

Pero no me gusta. No me gusta nada.

¿Y dónde puso esa corona?