The Correction Unit

Bayangkan dunia di mana anak muda merasa aman.

- Waktunya untuk pergi. - Apa maksudmu?

Sudah merasa lebih baik?

Aku tak apa.

- Kau memiliki itu? - Ya.

Baiklah. Bawa itu ke rumah Daz.

Jangan khawatir.

Kau tidak ikut denganku?

Tidak. Aku tak boleh terlihat di sini.

Ini sudah cukup buruk untuk aku menemuimu.

Aku tak bisa terus melakukan ini.

Adik, apa yang akan kau lakukan?

Mencari kerja di Maccies?

Dari mana uangmu berasal?

Siapa yang akan membayar sewa Ibu?

Dia tak bisa melakukan apa-apa, dan kau tahu itu.

Ini adalah tanggung jawabmu, adik.

Kau sudah besar sekarang.

Baiklah. Ini tugasmu.

Kau pasti bisa.

Bajingan!

Bajingan.

Baiklah. Kau menyita waktuku.

Cepatlah.

n g e f i l m a s u

Kau baik?

Tidak. Ke sana.

Di mana Tet?

Kakakmu utang banyak uang padaku.

Kau tahu dia di mana?

Apa yang ada di tas?

Apa yang ada di tas?

Lepaskan dia.

Letakkan tas itu.

Bajingan! Letakkan itu!

Shawn...

Apa yang kau lakukan?

Kita harus pergi. Cepat!

- Yo, Jason, bangun! - Lari!

Yo, J!

Lembaga Pemasyarakatan Remaja Brookfields.

8 Minggu Kemudian.

Tidak.

Tidak ada tanda dari mereka.

Jujur, semua ini terlihat agak janggal.

Apa sebutannya? "nTrac"?

Tidak.

Dia melamun melihat ponselnya.

Ini dia.

Sampai jumpa, Shawn.

Mobil ini bau. Kau bawa kami ke mana?

Semuanya akan segera menjadi sangat jelas.

Tenanglah.

Jangan lihat ke belakang. Ayo.

Bisa aku bicara sebentar denganmu, Sonny?

Atau apa?

Jangan sesali jalan yang kau pilih.

Kau tahu ini apa, bukan?

Ini sekolah AI.

- Siapa namamu? - Shawn.

Jacob.

Terima kasih sudah bertanya.

Jangan sia-siakan kesempatanmu, Sonny.

Kau bisa melakukan hal besar.

Aku senang kau di sini.

Kenapa kau di sini?

Jujur, aku tidak tahu.

Kau?

Tidak.

Apa mereka juga bilang akan membebaskanmu lebih cepat?

Ya.

Ya. Kita akan lihat soal itu.

Kau punya ponsel prabayar?

Simpan itu baik-baik.

Jadi apa rencananya?

- Sial. - Ayo. Cepat pergi.

Mereka sudah datang. Ini waktunya.

Selamat datang di J. Manuel, semuanya.

Lebih baik dibanding lapas remaja, bukan?

Keluarkan ponselmu. Letakkan di meja.

Jangan khawatir. Itu hanya nTrac. Untuk pendataan.

Kita jalani ini bersama, oke?

Ini tempat apa?

Bung, apa yang kau lakukan? Jangan sentuh aku...

- Bu... - Apa yang kau lakukan?

- Aku bilang jangan sentuh aku! - Maya.

- Apa? - Gelangnya.

Aku tak mau memakai gelang. Aku bukan anjing.

Maya, kau akan membuat masalah?

Aku bisa jadikan ini masalah jika kau mau. Mari jadikan ini masalah.

- Maya, aku akan hitung sampai lima. - Mulai hitungannya!

- Satu... - Dua, tiga, empat, lima. Apa?

- Maya Henderson! - Apa yang akan kau lakukan?

- Perampokan. - Apa yang kau lakukan?

- Perampokan bersenjata. - Kenapa kau baca itu secara lantang?

Kau membacakan informasi pribadi!

- Kau seorang kriminal. - Jangan panggil aku kriminal!

- Menurut dokumenmu. - Aku tidak peduli!

Kau tak tahu apa-apa soal aku. Kau tak tahu apa-apa.

Kau tidak tahu apapun soal aku. Kau tidak tahu apa yang aku alami.

Jangan panggil aku kriminal.

Jangan bicara tentangku seolah kau mengenalku.

Hei, cepat pukul dia.

- Maya? - Pukul dia.

Apa yang kau lakukan di sini demi kebaikanmu.

Astaga. Dasar pelacur. Keluarkan aku dari sini.

- Sonny, ini waktunya untuk... - Biarkan aku keluar.

- Sonny. Ayolah. - Lepaskan aku. Jangan sentuh aku.

Baiklah. Bisa aku... Untuk gelang itu.

- Jangan sentuh aku. - Sonny. Ayolah.

- Aku bilang, lepas! - Sonny.

- Gelangnya. - Tidak.

Kenapa aku harus pakai gelang?

Pemuda pelaku kekerasan.

Tidak cocok bagi masyarakat.

Di kota dimana kejahatan kekerasannya sangat tinggi...

Itu yang diberitahukan padaku tentang kalian.

Kau adalah penyebab kekhawatiran.

Namun kau bukan masalahnya.

Itu adalah sistem yang membatasi.

Opsimu terbatas, ditentukan

Pilihanmu dirampas darimu.

Selama 3 bulan kedepan, kita akan mengubah ini.

Ini bukan penjara.

Ini adalah kesempatan.

- Kau siapa? - Aku Yvonne.

Aku kepala pengajar di sini,

Dan aku sangat menantikan mengenal kalian semua.

Kami diberitahu ini bukan penjara, lalu kenapa kami harus pakai ini?

Apa yang kalian coba sembunyikan dari kami?

Kau bisa beritahu kami ini apa?

Sebuah revolusi.

Dimana kalian menjadi pelopornya.

Kau sudah dipilih secara langsung,

Karena kami tahu jauh di dalam pikiranmu terdapat perasaan.

Perasaan untuk sesuatu yang lebih.

Potensi yang kalian miliki,

Yang perlu dibuka, dikeluarkan, dan disalurkan.

Apa aku benar?

Korupsi telah membatasimu.

Dinding yang didirikan menjelaskan kepadamu siapa dirimu...

...dan apa yang mampu kau lakukan.

Aku bilang... Dan maafkan bahasaku,

Tapi aku bilang, persetan dinding itu.

Kau tidak akan dibatasi oleh algoritme masyarakat.

Ini adalah tempat kau mendapatkan kembali kendali.

Dari hidupmu, opsimu, dan kejiwaanmu.

Ini adalah dimana kita memulai.

Di sini di J. Manuel.

Apa untungnya untuk kami?

Semuanya.

1. Subjek

Sang jagoan.

Bagaimana perasaanmu pagi ini, Shawn?

Kami ingin tahu sedikit tentangmu, kawan.

Apa itu tak masalah?

Aku diberitahu ini akan mengurangi masa hukumanku.

Kami akan batalkan masa tahananmu di Brookfields.

Jika kau fokus mengikuti jadwal yang ada, tentunya.

Apa kabar, Shawn?

Osborne Street, benar?

Aku tahu seperti apa rasanya tumbuh di sana.

Semua yang kami lakukan di sini akan membantu.

Membantu keluargamu.

Kau mau terjadi perubahan?

Aku senang itu sudah beres. Baiklah.

Kau mau memulai Tahap Satu dari program?

Bisa kau utarakan itu padaku, Shawn?

Apa?

Jika kau setuju mengikuti program, katakan, "Aku setuju."

Aku setuju.

nTrac, silakan memulai.

Halo, Shawn.

Senang bertemu denganmu.

Namaku nTrac.

Aku tahu ini sedikit membingungkan,

Dan mungkin kau menganggapku sedikit aneh,

Tapi aku di sini untuk mendengarkan...

...dan membantumu membangun masa depan bahagia untukmu sendiri.

Hal terbaik tentang aku, Shawn,

Yaitu kau bisa beritahu aku apa saja.

Tidak ada tekanan dariku.

Aku tidak menghakimi,

Dan aku tidak memiliki prasangka tentang siapa dirimu.

Jadi ini tempat kami akan diperbaiki?

Aku takkan mengatakan itu.

- Kalian memang kocak. - Bagaimana perasaanmu hari ini?

Aku sangat baik. Aku baik. Aku tak apa.

Aku sangat tak apa. Aku hanya berpikir kenapa aku di sini?

Kau bawa aku ke ruangan seperti ini,

Dan bicara dengan komputer.

Ini tidak seperti sekolah. Ini tidak seperti penjara.

Ini seperti eksperimen sains.

Pikiranmu berkecamuk, Maya.

- Bicara denganku. - Kau mau aku berkata apa?

Berikan aku hal-hal dasar.

Mulai dengan apa makanan favoritmu?

- Piza. - Aku juga.

Apa warna favoritmu?

Biru.