Alita: Battle Angel

Tre hundrede år efter Syndefaldet...

Du er i live.

Hvad drømmer du om, lille engel?

Prøv igen. Jeg kan ikke gøre mere nu.

Mange tak, doktor. Jeg får løn for overtid i næste uge.

Betal mig bare, når du kan. - Jeg har dem her til dig.

Min kone arbejder på Landbrug 22. - Tak.

Vi ses næste gang.

Hvis du bliver ved med at tage imod frugt, kommer vi selv til at plukke dem.

Godmorgen, sovetryne.

Hej.

Hvordan har du det?

Okay. - Har du ondt nogen steder?

Nej.

Følelsesløshed? - Nej.

Bevægelsesforstyrrelser?

Jeg er lidt sulten.

Spis den her. Blodsukkeret skal op.

Smagsløgene virker. Tak.

Den smager bedre uden skræl.

Det er ikke for at være uhøflig, men kender jeg jer?

Faktisk har vi ikke mødt hinanden før.

Jeg er dr. Dyson Ido. Det her er sygeplejersken Gerhad.

Og I ved, hvem jeg er?

Det håbede vi, at du gjorde.

Da du er en fuldkrops-cyborg, -

- og det meste af din krop blev smadret, -

- så ved vi intet om dig. Men din meget menneskelige hjerne var mirakuløst intakt.

Teoretisk set bør du kunne huske noget.

Nå...

Jeg er stadig ret blank.

Nej, fuldstændig blank faktisk.

Jeg ved ikke engang, hvad jeg hedder.

Lad os fokusere på det positive.

Dine tårekanaler virker.

Det smager rigtig godt. Hvad hedder det her?

Hvad er det? - Zalem.

Den sidste af de store himmelbyer.

Hvad får den til at svæve? Magi? - Nej.

Noget mægtigere. Ingeniørkunst.

Hernede har vi Jernbyen i al sin charme.

Dr. Dyson Ido. Det er dig.

Nu vi er ved navnene, har du så et til mig?

Alita.

Det er et pænt navn.

Jeg er vild med det. Må jeg beholde det?

Bare indtil jeg husker mit rigtige navn?

Okay. - Tak.

Okay. Vil du se dig omkring? - Ja.

Hvorfor er der så mange sprog? - Efter krigen, jeg fortalte om...

Efter Syndefaldet var der kun Zalem tilbage, -

- og overlevende fra hele kloden kom hertil.

Alle hernede arbejder for Zalem. Fabrikken, landbrugene.

Er der nogen, der tager op til Zalem? Lad os tage derop.

Ingen hernedefra tager derop. Den regel bliver aldrig brudt.

Hvad?

Han nakker ham hårdt!

Hvad er det? - Motorball.

Hvor er det sejt. - Det behøver du ikke spilde din tid med.

Alita.

Et øjeblik.

Hej.

Goddag. Vil du have noget? Værsgo.

Må jeg give dig et kram? Hej.

EFTERSØGT FOR MORD PÅ SEKS MENNESKEKVINDER

JÆGER-KRIGER-DUSØR 20.000

Træd til side.

Af banen.

Fremragende.

Se dig for!

Jeg må indrømme, at jeg aldrig har set nogen gå op mod en centurion før.

Du er tung.

Jeg mener...

Du er en cyborg.

Undskyld. Jeg beundrede bare din hånd.

Må jeg se?

Den er godt lavet.

Er det Ido, der står bag? - Han har bygget hele min krop.

Undtagen min kerne. Det er mig.

Det har han gjort godt.

Hvad er det for nogen? - Centurionerne.

Hvilken planet er du fra? - Ido fandt mig på Skrotpladsen.

Skrotpladsen? Men det betyder jo...

Hej, doktor. Jeg har de der kontrolkredsløb til dig.

Alita er stadig ved at lære alting at kende.

Vi ses. Du får kredsløbene senere.

De skal ordnes på en quadroservo.

Måske ses vi.

Hvem er det? - Hugo.

Han knokler altid hårdt, men... Alita, kom. Vi går hjem.

Hugo. - Vi går hjem.

Der stod de forbandede cybergribbe, der havde ribbet mig.

Og den vale madre centurion gjorde intet ved det.

Hvorfor stjæle dine arme og dine ben? - Momentkoblingen.

Gribbene vil sælge dine reservedele på det sorte marked.

De går til Motorball-løbene. - Du var heldig.

Der blev myrdet en anden pige i går nat deromkring.

Ja, jeg har hørt, at ham fyren sprætter piger op og sælger deres dele.

Undskyld, doktor.

Jeg vil ikke have, at du går ud om aftenen.

Okay.

Og går du ud om dagen, så gå ikke så langt fra kvarteret her.

Okay. - Lover du det?

Ja.

Hallo.

Hvad er der med dig?

Hvem er hun?

Min nye assistent.

Det overraskede mig at se hende i vores datters krop.

Den skulle du jo have destrueret for mange år siden.

Det kunne jeg ikke. - Tydeligvis.

Har du fortalt hende, hvem du byggede kroppen til?

Vores datter er død, Chiren. Du er nødt til at give slip på det der.

Det er tydeligvis ikke mig, der har svært ved at give slip.

Herovre!

Hugo. - Hej, Alita.

Er det her Motorball? - Vi træner bare.

Vil du være med?

Kom. Alle spiller Motorball.

Hvorfor ikke?

Jeg vil gerne arbejde sammen med dig igen.

Jeg har fået alting på plads.

Og jeg har udstyr, der er dine evner værdigt.

Vi kan bygge de bedste spillere nogensinde.

Så kan jeg komme hjem. - Hvornår indser du, du ikke kommer hjem?

Det sker ikke. - Vector kan få det til at ske.

Ufatteligt, at du stoler på Vector. - Han har virkelig gode forbindelser.

Jeg vil ikke hjælpe dig med at bygge monstre.

Jeg kommer tilbage til Zalem på en eller anden måde.

Om jeg så skal flå mig vej derop med mine bare næver.

Det her er Alita.

Hej. - Man lærer det ved at gøre det.

Spil bolden!

Sådan. Læn dig ind i svingene. Led efter en åbning.

Jeg er ved at have fanget det.

Bare slip fjernbetjeningen.

Lort.

På hende! - På hende!

Koyomi, giv hende bolden.

Hun har den!

På hende!

Undskyld, prinsesse.

Flot, Tanji. Tak. Hun har aldrig spillet det her før.

Undskyld.

Jeg har den! - Min!

Jeg er fri!

Godt mål.

Din kæreste har seriøse funktionsfejl. - Beklager.

At hun totalt ydmygede dig.

Okay, vi ses i aften. Og hun er ikke min kæreste.

Klart.

Du har talent.

Jeg må af sted. Ido vil have mig hjemme, inden det bliver mørkt.

Vil du have et lift?

Så du kan intet huske? - Jeg prøver på det.

Familie, venner, livret?

Nej. Jo, måske appelsiner, men det er kun siden i går.

Appelsiner? Niks. Det kan jeg ikke acceptere.

Nu skal du se.

Mange tak, señora.

Værsgo. - Tak. Er du klar?

Smag det her. Stol på mig.

Det er chokolade.

Hvor smager det godt. - Ja, ikke?

Nu har jeg en livret. Det er min yndlingsmad.

Det ville jeg ikke kalde det. - Det vil jeg.

Prøv at se. Se.

Det er en jæger-kriger. Han er en dusørjæger ved navn Zapan.

Han scanner efter sit mål.

Jeg vil nødig være hans mål.

Se det sværd.

Alle skydevåben er forbudt i Jernbyen.

Der er dødsstraf for at have dem.

Alt, der kan true Zalem.

Skulle du ikke komme hjem, før det blev mørkt?

Og hvad så? Jeg glemte bare tiden.

Du må ikke stole på nogen.

Folk gør frygtelige ting ved hinanden her.

Hvad er der sket med din arm? - Her. Spis.

Er du okay?

Du skal stadig have næring til hjernen.

Har du noget chokolade?

Det er en hård verden. De stærke udnytter de svage hernede.

Man må jagte sine drømme hele tiden.

Hvad drømmer du om? - Det skal jeg vise dig.

Det her er mit hemmelige sted.

Byens bedste udsigt.

Hvor cool. - Nej. Prøv at se.

Den der udsigt.

Helt sikkert.

Gad vide, hvordan der er deroppe.

Der er bedre end det her lort hernede.

Hør.

Det er ting fra Fabrikken, som er på vej op til Zalem.

Men rørene er kun til varer, ikke til mennesker.

Var jeg så stærk som dig, så ville jeg klatre derop på røret.

Folk får ikke lov til at komme derop. - Det vil de have dig til at tro.

Man skal have forbindelser. Det har jeg tilfældigvis.

Man skal være villig til at gøre, hvad der skal til.

Uanset hvad der skal til.