Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Et ce qui en fait 900.

Encore 100, et ma prière pour Tamon sera prête.

EASY

Le boulot ?

Kinoshita, j’écoute.

Bonjour. J’appelle à la dernière minute, mais êtes-vous libre demain ?

Et me faire de l’argent pour Tamon ? Oui, vive le travail !

Parfait ! Un client vous a demandée. Je compte sur vous.

Un client ?

Qui ça ?

Ah, te voilà.

Ôri Sakaguchi, dit « le Gorille » !

Si je deviens le chanteur central, tu viendras chez moi.

Très bien, j’accepte.

Que me voulez-vous ? Le vainqueur n’a pas encore été établi.

Bonjour le respect. Je suis ton client, hein.

C’est à propos d’autre chose.

Hé, doucement !

Mais, au fait,

ici, serait-ce votre…

C’est chez moi.

Je suis pas fait pour les boîtes de conserve miteuses.

Bref, on s’en fout.

Est-ce que tu sors avec lui ?

Avec qui ?

Avec Tamon.

Tamon et moi, ensemble ?

JTM trop !

Je sais, ma belle !

Tamon ne saurait composer avec une seule femme.

Il fera un jour de l’humanité entière sa girlfriend.

Dédaignez-le encore, et je vous pulvérise pour crime de lèse-majesté.

Remballe ton aura cheloue.

Tant mieux, si je me suis trompé. J’ai fini.

Rentre chez toi.

Vous m’avez fait venir pour ça ?

Arrêtez de vous moquer de…

Que…

M. Sakaguchi ?

TWO F/ACED TAMON

J’étouffe… Ah, c’est froid !

Vous êtes réveillé ?

SWITCH 5 - RAIN

Pourquoi t’es là ? Et t’es pas gênée, de me foutre une compresse !

La deuxième des cinq épreuves de la sélection

est maintenant terminée.

Tamon et Ôri se talonnent en tête du classement.

À ce jour, l’issue est imprévisible. Et là-dedans…

Je t’ai dit de rentrer !

… je me retrouve à jouer les infirmières.

C’est même pas mon bias.

Je n’allais pas vous laisser dans cet état.

Et donc, vous pensiez

que M. Fukucafard et moi entretenions une relation particulière,

et vous m’avez fait venir pour vous en assurer.

J’avais pas le choix. C’était le seul moyen de te contacter.

Passons sur la raison.

J’ai honoré ma mission dans le temps imparti.

Pourquoi t’as fait ça ?

Tu peux pas me saquer, pourtant.

C’est mon travail.

Ben, écoute.

Reviens demain.

Veuillez réserver par téléphone.

Sur ce, bon rétablissement.

Une maison aussi immense, ça m’a épuisée.

Maintenant, je dois aller chez M. Fukucafard.

Minute… Je suis nerveuse ?

On ne s’est pas revus depuis le festival.

Je lui ai découvert des facettes inédites.

Alors, bon…

Uta.

M. Fukucanon avait simplement pris le pas.

Je crève d’envie de mourir.

Ouf ! Il est comme d’habitude.

Mlle Kinoshita,

vous êtes allée chez Ôri ?

Comment le savez-vous ?

ELLE EST VENUE CHEZ MOI. MATE.

Il me l’a dit lui-même.

Pourquoi a-t-il tenu Tamon au courant ?

Je dois y retourner demain.

Pour le ménage et sa santé.

Sa santé ? Il est malade ?

Vous n’en saviez rien ?

Il a manqué la répète.

Il a seulement dit qu’il se reposait.

Il ne voulait peut-être pas se montrer affaibli.

C’est vraiment un animal sauvage…

J’espère qu’il va bien.

Ses parents sont à l’étranger, mais comptez sur moi

pour m’assurer de son état.

Concentrez-vous sur vous-même, d’accord ?

Compris.

Votre fièvre a grimpé, depuis hier.

Même pas vrai.

– Si. – Je te dis que non !

M. Fukucafard s’inquiétait pour vous.

Me parle pas de ce type.

Que ce soit Tamon ou Ôri,

cette sélection

doit sûrement leur mettre beaucoup de pression.

Si seulement ils pouvaient bien s’entendre.

Pardon de déranger.

– M. Fukucafard ! – Pourquoi t’es là, toi ?

Je viens te voir.

SUCRE

Je sais que tu aimes les sucreries, sans savoir quoi précisément.

J’en veux pas, c’est pas drôle, disparais.

Je retournerai à la terre, d’accord.

Arrêtez ! Il avait simplement peur que son choix vous énerve.

Le loser !

Tu t’approcherais même pas de mon cadavre, d’ordinaire.

Que me vaut cet honneur ?

Tu ne tombes jamais malade,

alors, je me faisais du souci.

Une visite pleine de compassion ?

Si c’est vrai, mets la main à la pâte.

Fais ça pour moi.

J’ai déjà eu des missions dans des grandes maisons,

mais jamais avec piscine.

Je découvre aussi tout ça. Quelle surprise !

Dites-moi,

M. Fukucafard, que pensez-vous de M. Sakaguchi ?

Il me terrifie.

Ôri ne me porte pas dans son cœur.

Mais bon… je ne peux pas lui en vouloir.

Je suis monté à Tokyo tout seul pour l’audition.

Je n’avais aucun repère.

C’est Ôri qui m’a servi de guide.

La salle est par là.

Merci beaucoup !

OK, tu seras mon subalterne.

Je répondrai à tes questions.

Et pourtant…

Première place, Tamon Fukuhara.

Ça me paraissait normal, d’encaisser ses remarques.

Et s’il devenait le centre, je devais lui céder la place.

Mais récemment, j’ai un peu changé d’avis.

Je peux m’y prendre autrement.

J’en suis désormais persuadé.

Quand j’ai appris qu’il était malade, une pensée m’est venue.

Je ne veux pas d’un Ôri qui se donne à moitié.

Je crois que j’ai alors un peu compris

pourquoi mon attitude l’agace.

C’est pour ça que, cette fois,

je ne me refrénerai pas.

Un… Un ange ?

T’as fini de débiter des conneries ? Active-toi et frotte.

Ôri !

Rétablis-toi vite, s’il te plaît.

Je te battrai à plate couture !

Tu manques pas d’air.

Je te rétamerai tellement qu’il restera plus rien de toi.

Tu t’évaporeras dans l’air.

Même pas en rêve !

Comment tu me causes ?

– C’est moi, le plus vieux. – T’as quelque chose à redire ?

– Va te recoucher. – Ferme-la ! Me donne pas d’ordre.

– C’est glacé. – Reviens là, sale sous-fifre !

– Je ne suis pas à ta botte. – Hein ?

CI-GÎT UTAGE KINOSHITA

Et c’est ainsi qu’entre eux, la bataille continue.

– Arrête ! – Je vais me gêner !

QUIZ

Troisième épreuve de cette sélection.

Vainqueur, Ôri Sakaguchi.

Trop chouette !

Quatrième épreuve, bataille de talents cachés.

Je me suis représenté chaque coupe comme une de mes fans.

Je vous ai protégées.

Vainqueur, Tamon Fukuhara !

Tamon est actuellement en tête.

Le classement évolue rapidement,

ce qui alimente la rivalité entre fans.

MON BIAS EST UN GÉNIE ! / LE MONDE ENTIER SUCCOMBERA BIENTÔT AU CHARME DE TAMON.

Et là-dedans…

OK, c’est parti !

COPIE CONFORME DE LA CHORÉ DE TAMON POUR LE SOUTENIR

Allez savoir pourquoi, on a décidé de reproduire une choré de Tamon.

Pour finir, ils s’affronteront au chant, un simple défi de compétence.

PREMIÈRE PARTICIPATION !

C’est Tamon qui va l’emporter.

LA BATAILLE POUR LE CENTRE DE F/ACE ! NSTATION SUMMER FEST, SAMEDI À 15 H 30 !

Le centre du fameux groupe F/ACE sera finalement révélé

en direct de la scène du Nstation Summer Fest.

– Merci pour votre travail. – De rien.

Sur ce, bonne soirée.