Dangerous Animals

Dangerous Animals

Download Swedish Subtitle

Release info

Dangerous Animals 2025 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR
A Commentary by Hallow

Tags

bluray
Published on: 2025-11-06
Downloads: 150
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Det verkar dött.

Ska vi gå?

Inte bokat?

Vi tänkte chansa.

Oklokt. Särskilt för dig.

Hur så?

I den senaste gruppen han tog med ut fanns en kille som liknade dig.

Han stod och pissade vid relingen. En tjurhaj hoppade upp.

Bet av honom kuken.

Dessutom har Tuck gått på semester och den är helig.

När man talar om trollen.

Käften, Milo!

Här har du levande bete!

- Vilka har vi här, då? - Greg.

- Tucker. Amerikan? - Kanadensare.

Tur för dig. - Och skönheten heter...?

- Heather. - Hon kan svara själv, Greg.

- Heather. - Bedårande.

"Pom"? Fast det får man ju inte kalla britterna längre.

Ingen fara. Det stämmer.

Jag sa att du har semester.

- Och var bor turturduvorna nånstans, då? - Vi är inte tillsammans.

- Vi bor på vandrarhemmet. - Okej.

Vi skulle egentligen ha följt med till Sea World, men vi försov oss.

Vi var uppe hela natten.

- Det kan jag tro. - Förlåt.

Med andra ord...

...är det alltså ingen som vet att ni är här?

Hur så?

Ni har skrivit era testamenten, hoppas jag.

Vi ska ju simma med hajar.

Schysst.

Jag var sju år. Jag låg på brädan och plaskade på grunt vatten.

Taniga små armar och ben som paddlade runt där ute.

Underifrån liknade jag väl en säl.

Bom - så var jag i käften på en vithaj!

- Släppte den dig sen? - Ja.

Här har ni ett livs levande mirakel.

- Gjorde det ont? - Det kittlades ju inte direkt.

Inte direkt.

Men det väckte mig.

Sen dess är jag klarvaken.

Var det helt oväntat?

Det ska ha funnits en skylt nånstans som varnade för hajar, men den missade jag.

Var det ingen där som passade dig?

Jag tillbringade mycket tid på egen hand.

Ofattbart att du har valt det här yrket. Jag hade undvikit havet till varje pris.

Det är inte hajens fel.

- Känns det bra? - Ja.

- Bara bra. - Det blir en fantastisk upplevelse.

Då så!

Nu räcker det med förspel, dags att hoppa i!

Var inte rädd, jag är här.

Varför gick jag med på det här?

Makohaj. Havets gepard.

Jag kan inte.

Nej, inte än. En sak återstår.

Det här är en mycket speciell, urgammal avslappningsövning -

- som det tagit mig många år till sjöss att bemästra.

Jag lovar att det hjälper.

Blunda. Andas in djupt...

...och ut.

In...

...och ut.

Va?

Nej...

- Det funkar bara om du sjunger med. - Jag kan inte.

Kom igen nu, Heather!

Herregud, helt fantastiskt!

Fan så mycket bättre än Sea World, va? Nåt att berätta för barnbarnen.

Alltså, vilken känsla!

Tack för att du ställde upp.

Välkommen ombord.

De ska ligga där. Kollade du?

- Ja, jag hittar inga startkablar. - Då måste de vara slut. Tyvärr.

Du har inga?

- Tjena. - Läget?

Fint väder i dag.

- Hej! Det är jag igen. - Jag kan inte hjälpa dig.

- Har du verkligen inga startkablar? - Jag lever farligt.

Killen i kassan kanske ska kolla övervakningskameran.

Menar du allvar? Ska du köra med utpressning?

Jag måste tillbaka till bilen. Jag har säkert gått tio kvarter.

Jag är ingen seriemördare. Jag lovar.

Mittgång eller fönster?

Jag har en teori om att de som väljer att sitta vid mittgången är...

...utåtriktade...

...medan de som väljer fönsterplats är mer inåtvända av sig.

Det skriker fönsterplats om dig.

Är du mormon, så är jag inte intresserad.

- Varför skulle jag vara mormon? - Kolla bara hur du klär dig.

Det har du rätt i... Nej, jag är fastighetsmäklare.

Kul för dig.

Jag säljer lägenheter, inte frälsning.

- Kan du hålla käften nu? - Javisst.

Visst.

- Fin bil. - Mammas. Jag fick köpa den billigt.

Är det mammas bräda också?

- Var har du surfat nånstans? - Snapper Rocks.

Fina vågor, men det kunde vara fler.

Ska jag berätta en hemlighet?

- Gärna. - Du får inte föra det vidare.

- Jag är ju fönsterplatstypen. - Just det, ja.

När du paddlar ut ska du hålla utkik efter den blåa bänken på stranden.

Du ska vara rakt framför den. Dubbelt så många vågor.

Tack.

Jag hade förresten aldrig tjallat för killen i kassan.

Och jag borde inte döma nån efter klädseln.

Det är lugnt.

Moses Markley.

- Zephyr. - Trevligt att träffa dig.

- Starta motorn nu. - Ska bli!

Tack snälla du för hjälpen.

- Jaså, du gillar Creedence? - Ja. Du med?

- Ja, men inte den här låten. - Vad är det för fel på "Ooby dooby"?

"Fortunate son" handlar om fattiga som utkämpar de rikas krig.

"Long as I can see the light" handlar om en outsider...

...som vill känna sig förstådd.

"Ooby dooby" handlar bara om nån skittöntig dans.

Det är en dålig låt, helt enkelt.

Dansen är en metafor för kärlek.

Det handlar om känslan när man hittar den rätta och måste våga ta steget.

Man bara måste.

- Aj, aj...! - Vad är det?

En fennyckel.

- Säg en siffra. - Sällan.

Jag ska inte döma dig.

Okej.

- Nio. - Nio?! Fy fan.

- Du skulle ju inte döma mig! - Men, alltså...

Nio frallor på en dag.

Det var riktiga höjdarvågor och frallor är billiga.

Fast det behöver ju inte du bry dig om.

Du är allvarligt störd.

Tänk att du kastar bort en på mig.

Det var inte bortkastat.

Vet du hur mycket konserveringsmedel de innehåller?

Det struntar jag i.

Jag har riktig mat hemma.

Rinnande vatten också. Ett rent mirakel.

Tack, det är bra.

Vad fick dig att börja surfa?

Det är vi mot systemet.

Systemet som dödar människans själ.

Vi står för något för alla döda själar som sitter i bilkö i sina plåtkistor.

Vi bevisar att människans själ är vid liv.

- Var det repliker från "Point break"? - Kanske det.

Men allvarligt talat... Vad fick dig att börja surfa?

Det fanns ingenting för mig på land.

Fan.

Hallå!

Är det nån här?

Jag letar bara efter en fennyckel. Jag lovar att lämna tillbaka den.

- Tjena! - Gud!

Nästan. Tucker.

- Jag letade bara efter en... - Fennyckel. Det ska vi väl kunna ordna.

Modigt av dig att surfa här ensam. Strömmen är inte att leka med.

- Du är väl också här ensam? - Helt rätt.

- Varsågod. - Tack. Jag kommer snart.

- Äsch, jag har massor. - Schysst.

Var jag verkligen så dålig?

Morgonstund har guldvågor

Jag gjorde frukost åt dig

Nu väntar den blåa bänken

Ska jag komma dit?

Ja, gör det.

Havet är fritt för alla

- Hej. - Vad är det här? Var är vi nånstans?

- Vi är på hans båt. - Vems jävla båt då?!

Förlåt att det luktar.

- Hjälp! - Det är ingen som hör.

- Jag har försökt. - Hjälp!

VATTENTÄT DÖRR SKA HÅLLAS STÄNGD UNDER FÄRD

Fan också.

- Vad letar du efter? - Nåt till handklovarna.

Vet du hur man dyrkar upp lås?

- Vad behöver man? - Nåt långt och smalt, som en hårnål.

Vad är det?

Ingenting.

Är det någon som letar efter dig? Pojkvän eller nåt?

Det var en kille...

Vi gjorde hajdyket tillsammans. Men...

- Vadå? - Det vill du inte veta.

Letar någon efter dig?

Nej.

Skåpbilen har blivit bortbogserad. Hon bor i den. Var ska hon sova?

- Alla typer som lever luffarliv... - Hon är inte sån.

- Hur länge har du känt henne? - Det var bara en natt.

En dag och en natt.

Säkert tio, elva timmar totalt.

Men det handlar inte om kvantitet, utan om kvalitet.

- Vad hette hon? - Zephyr.

Efternamn?

Det vet du inte.

Nej, det gör jag inte.

Jag borde ha lytt henne.

Mamma var emot mitt sabbatsår.

Vi storgrälade om det innan jag åkte.

Nu får jag aldrig träffa henne igen.

Jag får aldrig träffa nån igen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left