Warfare

Warfare

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Warfare 2025 720p BluRay DD5 1 x264-playHD
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian Warfare 2025 زیرنویس فارسی فیلم

Tags

bluray
Published on: 2025-11-22
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خیلی سخته

آره. خیلی کثیف سخته

ای بابا!

یادتون باشه برای کی می‌جنگیم، بچه‌ها

بیاین جلو! بیاین جلو! بیاین جلو!

این خونه رو دوست دارم. فکر کنم می‌گیریمش

بله قربان. تا بعد

اگه تغییری بود، خبرمون کنین

حرکت

قربان، اینجا یه دیوار هست

مفهوم شد

چرا دیوار هست؟

اه، دو تا آپارتمانه

طبقه بالا و پایین. دو تا خونه‌ست

مفهوم شد

بشکنش

بریم. یالا

ردمن صفر-شش، پروفین پنج-چهار

اه، فردی در تماس، به سمت شمال موقعیت شما میاد

ترافیک غیرنظامی از شرق به غرب سازه شما

اه، پروکس، پروفین پنج-چهار-ده-هشت

اه، پروفین پنج-پنج-ده-پنج

همه ایستگاه‌ها در این شبکه، همه ایستگاه‌ها در این شبکه

عملیات پاکسازی تکمیل شد

همه واحدهای خودی در حال حاضر در حال بازگشت به پایگاه هستند

مطلع باشید که موقعیت جدید نیروهای خودی رو دارین

گروهان بیکر به شمال غربی موقعیت شما حرکت کرده

دو کیلومتر

مفهوم شد. همه دریافت شد

قربان. گروهان بیکر اینجا بود

الان اینجان

دو کیلومتر در این موقعیت

مفهوم شد

مانچو، برای گزارش وضعیت آماده باش

بگو کی برای دریافت آماده‌ای. پایان

فراگمن، پیامت رو بفرست

در ساعت صفر-نه-هفت

افرادی رو دیدیم که از شرق در حال بررسی موقعیت ما بودن

بخش پاپا یک-صفر، ساختمان یک-هفت-چهار

شرق مسیر بویلر

در ساعت صفر-نه-یک-دو

تجمع در ساختمان یک-هفت-پنج رو دیدیم

شمال مسیر اسپارتان. پایان بخش

در ساعت صفر-نه-یک-شش

یک دووی آبی با مردان در سن نظامی شمال مسیر لیکرز

چطور دریافت کردی؟ پایان

آره، فراگمن، هر چی بعد از "دووی آبی" گفتی رو تکرار کن

پایان

مانچو، یک دووی آبی با مردان در سن نظامی

در حال حرکت به شمال در مسیر لیکرز

پایان

همه دریافت شد

پیام دیگه ای برای ایستگاه من داری؟ پایان

منفی، مانچو

سیگنالت چطوره؟

الان خوبه. هنوز قطعی داره

خوبه

گوشه شمال غربی ساختمان چهار رو زیر نظر دارم

اون هایلوکس سفید هنوز اونجاست؟

نه، هایلوکس رفت، حدوداً...

پنج دقیقه پیش

ولی یه مرد رو دیدم

پیراهن سفید، شلوار ورزشی تیره

داره به موقعیت ما نگاه می‌کنه

آشنا به نظر میاد؟

منفی. اسلحه‌ای شناسایی کردی؟

هیچ سلاحی

رفت

میره توی لیست؟

یک مرد در سن نظامی، پیراهن سفید

شلوار ورزشی تیره

ساختمان چهار، گوشه شمال غربی

راستی، اون... اون هودی نایک آبیم

از پایگاه گم شده

اگه کسی رو بیرون دیدین که پوشیده‌، بهم بگین

هم شلیک نکنین بهش. خودم می‌خوامش

آره، سعی می‌کنم

باید اون ردیف ساختمونای غرب رو دوباره چک کنیم

منظورم اینه که می‌تونستین راحت از روی اون پشت‌بام‌ها رد بشین

اگه می‌خواستین. آره

مستقیم تا پیش ما می‌اومدین، نه؟ اوهوم

اوضاع چطوره دوزر؟

بیکر شش در حال پیگیری. بیکر شش، پایان

ها؟

اوضاع چطوره؟

خوب پیش میره

باشه

این همون انرژی تازه‌وارده. آره.

اون پایین چطوره؟

سیگار و چایی. چایی می‌خوای؟

نه، ممنون.

اینجا بالا چی داری؟

سرک‌کش‌ها. کجا؟

گوشه‌های ساختمان چهار.

آهان، گرفتم.

من چیزی نمی‌بینم.

اوه، برگشت.

تیشرت سفید؟ آره.

آلفا دو، وان صحبت می‌کنه.

ممکنه یه عده شروع کنن به حرکت به سمت موقعیت ما.

شاید به خاطر اینه که صدای تو رو شنیدن.

که تمام شب اون دیوار لعنتی رو سوراخ می‌کردی.

صدای هر ضربه‌ت رو می‌شنیدیم.

چرا از مواد منفجره استفاده نکردی؟

نمی‌خواستم سر و صدا کنم.

مطمئن نیستم که به دردت خورد.

پروفین پنج-چهار، رِدمن شش صحبت می‌کنه.

می‌تونید حسگرتون رو به شرق موقعیت من بچرخونید؟

در فاصله صد متری، روی ساختمون طبق نقشه GRG؟

تماس رو گزارش کن.

رِدمن صفر-شش، منتظر باش.

در حال چرخش.

پِراکس پنج-پنج، ایستگاه دیدبانی یک رو ردیابی کن.

پروفین پنج-پنج، در حال مشاهده.

تماس، گوشه، فردی مشکوک.

هی، یه نفر داشت سرک می‌کشید.

از گوشه شمال غربی ساختمون چهار.

به سمت غرب ناپدید شد.

کسی رو می‌بینی اون گوشه پرسه بزنه؟ تمام.

منتظر باش. دارم نگاه می‌کنم.

پنج-چهار تماس داره.

فقط اطلاع داشته باشین که داره موقعیت ما رو شناسایی می‌کنه.

تجمع یا فعالیت مشکوکی می‌بینی؟

که نشونه تهدید باشه؟ تمام.

منفی، صفر-شش. آره، همه چی اوکیه.

دریافت شد، پروفین. رِدمن، پایان.

حواست به اون باشه برام.

آره. آره.

ممنون.

روسری، ژاکت قرمز-سبز.

دوباره داره سرک می‌کشه.

این چهارمین باره که این کار لعنتی رو می‌کنه.

داره سرک می‌کشه یا شناسایی می‌کنه؟

داره سرک می‌کشه با نیت جدی برای شناسایی.

تا کی می‌خوایم بذاریم این یارو این کار رو بکنه؟

به ایستگاه دیدبانی دو اطلاع می‌دم.

هی، کابوی، اگه این یارو رو دیدی که اومد سمت موقعیتت، بهم خبر بده.

روسری، ژاکت قرمز-سبز.

دریافت شد. ما هم اینجا داریم شاهد افزایش فعالیت هستیم.

دو تا پسر رو دیدم با شلوار جین آبی که دو بار داشتن شناسایی می‌کردن.

دو تا مرد با همون مشخصات الان اینجا پیدا شدن.

شلوار جین آبی، یکی پیراهن قرمز.

آره، خودشونن.

خب، به نظر میاد دارن جهادشون رو شروع می‌کنن.

آلفا وان، براوو وان ما درگیر شدیم.

داریم مورد اصابت راکت و تیراندازی سبک قرار می‌گیریم.

الان همه چی خوبه ولی داریم پشتیبانی هوایی رو به سمت موقعیتمون می‌کشیم.

دریافت شد. در صورت امکان، با BDA هماهنگ کن.

اجرا خواهد شد.

آلفا پنج، براوو چهار صحبت می‌کنه.

هی، فکر کنم باید پروفین رو به منطقه عملیاتی خودمون بکشیم. تمام.

دریافت شد، براوو چهار.

رِدمن صفر-شش، پروفین صحبت می‌کنه.

ما دوباره ماموریت گرفتیم. در حال حاضر داریم از پست خارج می‌شیم.

دریافت شد، پروفین.

هی، دلیلی هست که پشتیبانی هوایی رو از ما گرفتن؟

و از جای دیگه تامینش نمی‌کنن؟

دارم پیگیری می‌کنم. چی شده؟

ما الان پشتیبانی هوایی رو از دست دادیم.

دارن به سمت براوو حرکت می‌کنن.

پایگاه وایلد ایگل، وایلد ایگل دو-چهار.

پروفین پنج-چهار در حال حاضر از پست خارج شده.

دنبال هرگونه پشتیبانی هوایی موجود هستم. تمام.

این خوب نیست. - دو-چهار. دریافت شد، منتظر باش.

اونها درگیر شدن.

تایید می‌شه، پایگاه وایلد ایگل.

در حال انتظار.

هی، کابوی، داریم اینجا حرکت می‌بینیم.

آره، خیابون‌ها قطعا دارن خالی می‌شن.

آره، دارم پیگیری می‌کنم.

کاپیتان اریک.

کاپیتان اریک.

اوضاع خوب نیست.

میگن دارن همه مسلمون‌ها رو به جهاد فرا می‌خونن.

جهاد که الان شروع بشه. برای کشتن شما.

برای کشتن آمریکایی‌ها.

آره، چه بد.

آره، واقعاً بده.

باشه. برو طبقه پایین رو قفل و بست کن.

متوجهی؟

هی. طبقه پایین. اونجا رو حسابی امن کن.

باشه.

فکر می‌کنی انجامش بدن؟

فکر کنم الان می‌فهمیم.

یه مدته اون تو بودی.

آره، الان دیگه اونجا زندگی می‌کنم.

باشه، جایگزین شو. من جات رو می‌گیرم.

بله قربان

لعنتی!

اوه، لعنتی!

هی فرانک. یه لحظه بیا اینو بگیر.

دیپم تموم شده و باید یه کش و قوسی بیام، رفیق.

آره، حله.

یه اوپل آبی دارم که از شرق به غرب، به سمت اوپی-۱ می‌ره. تموم.

دریافت شد، اوپل آبی.

اوپل آبی داره به ساختمان سه نزدیک میشه.

سه نفر مسلح همین الان از ماشین پیاده شدن.

اصلاح می‌کنم، چهار نفر.

دارن میرن تو ساختمان سه.

پی‌کِی‌ام!

More Farsi Persian subtitles for Warfare

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left