XO, Kitty

Temos muitos aniversários importantes na vida.

Seu primeiro, depois 10, dois dígitos,

13, obviamente,

15 ou 16, dependendo da sua cultura,

e depois, o grande um-oito.

MANDEI DINHEIRO PRA SUA FESTA DE ANIVERSÁRIO

E COMPREI SUA PASSAGEM PRA VIR NO NATAL

E PAGUEI O DEPÓSITO DA UNIVERSIDADE

VOCÊ É UMA ADULTA CARA, GAROTA

SÓ VOU SER ADULTA DAQUI A ALGUNS DIAS

Como foi a esfoliação corporal?

Minha pele quase de adulta está macia como um bebê recém-nascido.

Está radiante por causa da limpeza de pele

ou porque as coisas entre você e Juliana

estão aquecendo depois do desfile?

É a limpeza de pele.

Eu morreria de felicidade se pudéssemos ser mais do que amigas.

Mas a magoei muito ano passado, então ela teria que dar o primeiro passo.

E você e o Min Ho?

Não sei.

Mesmo se ele quisesse tentar, eu vou estudar em Nova York.

Enfim,

você ainda não confirmou se vai na minha festa.

Sim, sobre isso…

Não pode faltar na minha festa de 18 anos.

Eu sei, desculpe.

Vou cuidar da casa da Yisoo no sábado.

Mas tenho um itinerário completo no meu diário.

Até achei o vestido perfeito.

Olhe.

Camélia rosa.

- Por que camélia? - Era a flor favorita da minha mãe.

Aniversários me fazem pensar nela.

Ela gostaria que eu comemorasse com os amigos que me ajudaram

a ser quem eu sou.

Você é um desses amigos.

Ah, Kitty…

- Ainda não posso ir. - Yuri!

Desculpe.

Tá bom, a Yuri morreu pra mim.

Brincadeira. Mas fala sério, é meu aniversário.

Que bom que está aqui.

Acho que meu convite foi parar no lixo eletrônico.

Você vai, né?

Queria ir, mas tenho um compromisso no restaurante do meu pai.

É.

Mas só vou fazer 18 anos uma vez.

Desculpa!

Devia ter mandado um "save the date" ?

São pro Jin.

Quer adoçar as coisas com ele

mostrando que está disposto a pôr a mão na massa.

- Foi fofo. Gostei. - Valeu.

Tenho deixado guloseimas e presentes pra mostrar que me importo.

Uma demonstração de amor é melhor do que uma declaração de amor.

Olha só essa sabedoria de futura adulta.

- Falando nisso… - Kitty,

- tenho más notícias. - Não.

- Acho que não posso… - Não.

- …ir à sua… - Não!

Você vai à minha festa de aniversário.

Eu não posso.

Tenho um compromisso de atletismo.

Coisa do atletismo.

Não me olhe assim.

Primeiro a Yuri não vai na minha festa, depois o Dae, e agora você?

Meu Deus!

Vão fazer uma festa surpresa?

Eu nunca tive uma!

Talvez seja porque você sempre se mete em tudo.

Qual é a plano? Onde é? Que roupa eu uso?

- Tem um vestido que… - Já falei demais.

E não tente descobrir, tá bom?

Espere e veja o que nós planejamos.

Eu, esperar para ver?

Vai ser difícil. Mas tudo bem, vou entrar no jogo.

COM CARINHO, KITTY

Nova York, aqui vou eu!

Você tem muito o que comemorar.

A universidade, seus 18 anos.

Desculpe perder sua festa.

É, temos um compromisso do outro lado da cidade no sábado.

Onde no outro lado da cidade?

Hongdae? Jamsil?

Nossa, olhe a hora!

- Vão bem arrumadas? - Ajuda!

Ou é mais…

- Oi. - Oi.

Espero que tenha recebido meu convite.

E espero que não ache estranho eu te convidar.

Não.

Que bom que convidou.

Mas não posso ir.

Eu entendo. Todo mundo está ocupado.

É, eu decidi visitar a minha mãe em Los Angeles nas férias de inverno.

E ver alguns contatos musicais.

Que ótimo.

Estou muito feliz por você.

Até mais.

Tá bom, cara.

Quando você vai falar para ela que quer voltar?

Eu ia falar, tá? No desfile.

Aí ela recebeu o e-mail da universidade.

E daí?

Agora não importa.

O futuro dela está decidido.

Ela está feliz.

E não vou estragar isso.

EUNICE PRECISAMOS CONVERSAR! EMERGÊNCIA!

Acho que eu mereço parabéns, não acha?

Sinceramente, eu não esperava.

A Jiwon chorou quando descobriu.

Kitty, você contou pra ele?

Bem…

- Deve estar decepcionado. - Por quê?

Alex, não é isso…

- É uma boa escola. - Estou feliz pela gravidez da Jiwon.

- Espere. - Espere.

- O quê? - O quê?

Certo.

Estou namorando a Srta. Ahn desde o verão.

Estamos apaixonados.

E eu vou ser pai.

- Vocês são praticamente crianças. - Somos mais velhos do que você era.

Desculpe, eu não quis dizer isso.

Vou deixar vocês conversarem.

Olhe.

Não sei se estou pronto.

Mas o que eu sei é que vou estar lá.

Espero que saiba…

que se eu soubesse sobre você,

teria largado tudo para estar na sua vida.

Tudo.

Fico feliz que tenha a chance…

de ser o pai que não fui.

Estar presente nas primeiras vezes.

Bem, eu esperava que…

pudéssemos compartilhar essas primeiras vezes.

Vovô.

É a Bora.

O que foi?

Ela disse que a Kitty ligou pro restaurante e usou uma voz falsa

pra perguntar se teremos uma festa de aniversário sábado.

Hoje de manhã, eu "acidentalmente" deixei

um panfleto de paraquedismo na sala comum das meninas.

Dae, obrigada por me ajudar a colocar meus estudos em dia.

Talvez eu entre na universidade.

Eu faria qualquer coisa por você.

Como…

ir comigo na festa surpresa da Kitty?

Achei que nunca perguntaria.

Você está bem?

Algum problema?

Você disse que era emergência!

Eu quis dizer SOS911, o grupo feminino.

A Soo-jin me ligou. Elas brigaram com o seu pai.

É bem possível, mas…

Eu contei pra elas tudo que você fez por mim.

Agora elas querem que você seja o empresário delas.

Se fizer isso, seu pai vai ter que se segurar para não desmaiar.

Seria divertido provocar ele,

mas você e eu estamos começando com a nossa música.

Ainda não contei pro meu pai que não vou cursar engenharia.

Só porque minha carreira acabou não quer dizer que a sua deve acabar.

Parabéns, querida Kitty

Parabéns pra você…

Alguém sabe o que fazer quando cantam "Parabéns" pra você?

Se desejar que minha azia pare, dou seu nome ao bebê.

Que bom que pudemos comemorar antes do seu grande dia.

E eu estou feliz que o Prof. Lee tenha aceitado tão bem o bebê.

Ele está feliz por nós.

Mas professores não podem namorar, então um de nós pode ter que sair da KISS.

- De verdade? - Se for necessário…

eu peço demissão.

Agora, Jiwon e eu vamos focar o que é importante.

O bebê.

Olhe aquela pobre mulher.

Balançou o bebê esse tempo todo

e ela ainda não comeu nada.

Como vou fazer isso?

Não sei nada sobre ser mãe.

Você vai se sair muito bem.

Você poderia falar com alguém que sabe o que é ser mãe.

Minha halmoni me deserdaria se soubesse.

O Prof. Lee é um osso duro de roer e ele aceitou.

Talvez a Imo-Halmoni aceite.

Por favor, posso ligar pra ela?

Se gostou dos biscoitos de amendoim, vai adorar estes.

Não precisa ficar me trazendo guloseimas.

Mas obrigado.

Desculpe, estou bem ocupado.

É a inscrição pra universidade?

Minhas chances não são boas.

Não sou um astro do atletismo, e meu currículo não tem nada.

Eu queria poder ajudar.

Talvez a festa da Kitty seja uma boa distração?

Você vai, né?

Vou. Quero ver como ela vai reagir.

Quem é ele?

É o Alex. Nós trabalhamos juntos.