Jackpot (대박)

Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||

◆ Ep iso de 17 ◆

Anak ini!

Apa yang kau lakukan?

Apa Kau sudah gila?

Ini tidak mungkin..

Jasadnya...Jasad Man Geum... Dimana jasadnya?

Mengapa aku harus percaya dengan perkataanmu?

Kau gali saja kuburannya dan buka petinya.

Disana..

Kau akan tahu kebenarannya.

Tahun Gyesa (1713), Bulan April, tanggal 12. Baek Man Geum dibawa Lee in Jwa untuk mengobati pendarahannya.

Kaulah orang yang terakhir melihat ayahku saat itu!

Mengapa tiba-tiba saja kau mencari Oraboni Man Geum?

Katakan saja. Apa yang terjadi dengan jasad ayahku?

Berhenti Kalian! Berhenti

Berhenti! Tangkap dia!

Angkat dia dari sungai.

Aku mengangkat jasad oraboni dari sungai,

Aku membawanya ke Sarjana Baek Myun.

Kuburkan dia di tempat yang banyak sinar mataharinya.

Baik, tuan

kalau begitu, Aku permisi.

Itu saja?

Memangnya apa lagi?

Saat itu, Kami pikir kalau Man Geum benar-benar sudah mati

Tapi orang itu masih hidup..

Aku yakin Lee In Jwa sudah menipumu

Tunggu.

Oh.

Aku baru ingat

Memang ada orang diobati karena tertembak anak panah

Jadi ada, lalu?

Suatu keajaiban kalau dia selamat

Kalau begitu... Man Geum...masih hidup?

Apa masuk akal?

Setelah itu, apa yang terjadi dengan orang itu?

Kalau tidak salah hari ke tiga ya?

Dia masih belum sadar.

Ternyata seseorang sudah membawanya pergi.

Pasti Lee In Jwa.

Kau yakin kalau orang itu masih hidup?

Tidak perlu berpikir ulang

Aku yakin sekali dia masih hidup

It..itu!

Aku tidak ingin melihat anak seorang dayang duduk di tahta kerajaan.

Aku tidak rela melihat negeri ini dipimpin orang dari kalangan rendahan.

Pangeran,

Raja sedang mencari anda.

Kau tahu mengapa aku tidak langsung memenggal kepala Lee In Jwa?

Dan memberinya waktu 2 hari?

Apa karena kau masih ingin mencari tahu dan menangkap si pengkhianat Jeong itu?

Tapi sekarang, aku mengubah pikiranku

Dia tidak akan terpengaruh

Jeong tidak akan pernah jatuh kedalam perangkap Raja

Sudah pasti bagi orang yang sudah pernah mengalaminya, tidak akan melakukannya lagi

Orang itu mungkin sedang mengujiku

Jangan pernah menyebutkan nama si sarjana busuk itu!

Jika kau memikirkan apa yang sudah aku lalui karena orang itu...

Dia pasti berpikir.

apakah aku menjadi kartu yang harus dipertahankan,

Atau kartu yang harus dibuang.

Tapi....

Kenapa orang itu tidak berbuat sesuatu..

Apakah dia menganggapku sebagai kartu yang harus dibuang...

Dia tidak yakin pada dirinya

Dialah orang yang memiliki setidaknya ribuan mahluk berbisa ditubuhnya

Selama ini dia sudah menghindariku

Seperti cara dia untuk mempertahankan hidupnya

Kalau begitu...apa yang harus kau lakukan sekarang?

Daripada mengejar 2 ekor kelinci dan kehilangan keduanya,

Pertama kali, Aku akan menangkap 1 ekor yang ada dihadapanku

Mengerahkan Pasukan

Apakah ini tanda untuk mengerahkan pasukan?

Pasukan pelatihan prajurit, Pasukan pengawal kerajaan,

Pasukan Garrison sebelah utara & selatan, Pasukan Garrison kota,

Aku memberikan kewenangan padamu untuk semua pasukan itu

Karena si pengkhianat tepat berada di depanmu

Kau harus membunuhnya

Baik, Yang Mulia

Yang Mulia

Lee Geun Myeong, Lee Yi Myeong, Kim Chang Jip

Mengerahkan pasukan

Apakah ini tanda untuk mengerahkan pasukan?

Tidak perlu dipikir lagi. Aku yakin dia masih hidup.

Jawabanmu sangatlah penting.

Siapa kau?

Pedagang sewaan, penguasa perjudian, dan bahkan seorang putri bernama Dam Seo,

Sudah mengabaikan Lee In Jwa.

Aku bertanya, kau ini siapa?

Tapi ada kalanya satu orang pemimpin lebih penting dari 100 prajurit.

Aku ingin mendengar pendapatmu.

Apakah kau ingin bergabung dengan Lee In Jwa.

Seorang pengikut seperti Jeong akan mencari tahu jawaban dari Baek Dae Gil

Dan dia akan mengerahkan pasukan berdasarkan jawabannya. Apakah menyelamatkanku atau tidak

Tapi si keparat anggota soron itu bahkan tidak menunjukkan batang hidungnya

Ada apa dengan para menteri itu...

Tidak, mereka pasti berupaya keras untuk membuatnya takut

Karena mereka yang berikutnya akan mati setelah Lee in Jwa

Putra Mahkota... Bukankah anda harus mengikuti peraturannya?

Aku bilang aku akan menemui guruku dan kenapa kalian melawanku?

Putra Mahkota, untuk bertemu dengan si pengkhianat Lee In Jwa dalam penjara di jam selarut ini,

...sangatlah berbahaya. Lebih baik Kau memohon ijin pada Yang Mulia

Dan melakukan interogasi di kerajaan

Untuk mendapakan jawaban yang sebenarnya dari Lee In Jwa.

Jika dia dijuluki pengkhianat dan mati,

Bukankah itu juga bisa mencoreng nama Putra Mahkota karena sangat dekat dengannya?

Mengapa kepala tidak bisa sampai ke ekor?

Dengan jelas kami mengatakan untuk mengabaikan Lee In Jwa..

Kelangungan kehidupan kubu Sorong tergantung dengan semua itu

Bagaimana kita bisa melakukan hal hanya karena perkataan mereka!

Seperti apa semua ini bagimu?

Bagiku, sepertinya kewenangan pasukan sudah dikuasai oleh para pengkhianat

Tidak, sebelum itu, ini seperti seekor kuda yang tidak berkaki

Kuda tidak berkaki?

Seperti yang dikatakan, desas desus berkembang lebih cepat daripada larinya kuda, kan?

Sebelum mereka melakukan tindakan yang berbahaya, kita harus memojokkan mereka sedikit lagi.

Sampai tikus yang sudah tersudut menunjukkan cakarnya

Kita harus menunggu?

Tolong, biarkan aku masuk. Sebentar saja.

Tidak. Tidak seorang pun diijinkan masuk di jam selarut ini untuk mengunjungi pengkhianat. Kembaliah.

apa kau kesini untuk menemui Lee In Jwa?

Ayahmu masih hidup?

Ayahnya, Baek Man Geum...masih hidup?

Ikut aku

Jelaskan agar aku mengerti

Aku sedang bersamanya Saat kau menemuiku

Saat kau menemuiku untuk bertanya kenapa aku membunuh Baek Man Geum,

Baek Man Geum juga ada disana

Ayah ada disana?

Lalu...Dimana ayah?

Mengapa dia tidak langsung muncul jika dia masih hidup?

Baek Man Geum juga berharap kau menjadi Raja

Awalnya, dia tidak bisa memahaminya

Apa kau sudah sadar?

Lee . . Lee In Jwa.

Melihatmu berbaring disini, Aku merasa janggal.

Dengar, Baek Man Geum.

Bagaimana jika kau membuat kesepakatan denganku karena kau sudah pernah mati?

Aku berencana membuat Baek Dae Gil menjadi Raja

Tapi setelah menjelaskannya lebih dalam, akhirnya dia juga setuju..

..atas keinginanku.

Berhenti bicara omong kosong!

Ayah tidak akan mengabaikanku dan mengikuti keinginanmu. Ayah...

Baek Man Geum tahu semua keadaan yg sebenarnya

Kalau kau putra Raja yang sekarang & Sukbin. Kalau kau memiliki garis keturunan Tiga Jong (Hyojong, Hyeonjong, Sukjong).

Jadi demi semuanya ini,

Dia rela melepaskan hubungan darah antara Ayah dan putranya

Sekarang waktunya untukmu. Untuk menghunuskan pedangmu

Bukan untukku tapi demi negeri Joseon ini, demi rakyat

Jadi dimana ayahku?

Saat ini, Baek Man Geum ada di tempat dimana nyawanya tergantung padaku

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Jika kau berani menyentuh secuil kuku Ayahku saja...

Bersiaplah. Sebelum kau menjalani hukuman mati, kau akan mati dengan tanganku terlebih dulu

Kalau begitu ambil keputusan..

Hanya kau yang bisa menyelamatkanku

Dengarkan perkataanku...Hanya aku, Lee In Jwa,

yang bisa menemukan Baek Man Geum, ayahmu.

Apa kau ingin melakukannya?

Aku bertanya, apakah kau berniat untuk menyelamatkan Lee In Jwa?

Apakah Lee In Jwa memperdayaimu... Jika ayahmu masih hidup,

Mengapa dia tidak muncul?

Yang kau dengar hanya perkataan Lee In Jwa tapi tidak dengan buktinya

San Gil.

Ya, Pengeran

Apa maksudmu? Baek Man Geum masih hidup?

Kau tidak tahu?

Mana mungkin. Aku melihat mayatnya dengan mataku sendiri

Tidak, Ayah benar-benar masih hidup

Kuburan Ayah kosong...dan tatapan mata Lee In Jwa terlihat tidak bohong.

Baek Man Geum yang dinyatakan sudah mati ternyata hidup?

Tuan, apa kau menyembunyikannya bahkan dari diriku?

Sementara kematian Baek Man Geum sudah tercatat, Aku harus...

Katakan dimana ayahku sekarang ini

Tidak mungkin. Guruku...

Aku tidak boleh kehilangan ayahku karena ambisi busuk si keparat Lee In Jwa.

Ibukota sudah berada di genggaman guru. Kau tidak akan menemukannya jika seperti ini

Tidak, aku harus menemukannya bahkan jika aku harus mengancurkan ibukota

Hanya satu hal yang bisa aku katakan.. Jangan bekerja sama dgn guruku apapun keadaannya

Sekarang kau juga harus membuangnya

Terhadap ayahku...

Perasaan bersalahmu dan penyesalanmu

Mulai sekarang, aku juga akan membuang perasaan itu

Lega mendengarnya

Benar-benar lega

kalau ternyata...ayahmu masih hidup

Apa?

Tidak mungkin. Apa yang sudah dikatakan Lee In Jwa padamu?

Mungkin dia mengajukan kesepakatan

Mungkin dia mengatakan akan memberitahukanmu jika kau menyelamatkannya,

Apa yang kalian lakukan bukannya tidur?

Hei, anak ini, sementara kau masih sedih, kau pikir kami bisa tidur?

Dae Gil. Kami ada dipihakmu

Apapun keputusanmu, Kami akan mengikutinya

Tanda Penyelamatan?

Kim Che Geon, karena aku memilihmu sebagai pengawal Raja,

Gunakan ilmu bela dirimu yang hebat untuk Joseon.

Selain itu, tanda penyelamatan yang aku berikan padamu

Suatu hari nanti, Akan menyelamatkanmu.