StreetDance 3D

Helt siden jeg var liten, -

- har jeg stått på rommet mitt og danset foran speilet .

Carly og hennes dansecrew drar til på en scene, -

og folk går amok .

Det holdt meg gående da jeg flyttet hjemmefra .

Til London, der dansen ga meg en nye familie .

Mitt crew .

Jeg danser og drømmer foranspeilet ennå .

Men nå ...

... deler jeg drømmen .

Vi kommer for sent.

Hei, folkens ...

ADGANGSRUNDER

Vi er halvveis til New York. Hvem kan slå oss i finalen?

Siste sjanse for The Surge .

Venner ...

- Faen så gode de er. - De er jo mestrene.

Ha litt stil, da.

- Henter du drinker? - Kanskje.

Jay 2-0, de neste britiske mestrene!

Jeg elsker deg.

Din runde, Mac.

Folkens ...

Dette er det vanskeligste jeg noen gang har gjort.

Jeg stikker.

- Jeg slutter mens det er bra. - Den var god.

Jeg mener det. Det er mye press for tiden.

Med jobb og studier. Jeg må droppe noe, og det blir dette.

Vi har alle ting å gjøre. Vi kan bli britiske mestre -

og komme til New York.

Jeg ville ikke gjort det hvis ikke dere klarte det. Men det kan dere.

- Carly kan jo all koreografien. - Kan vi ikke snakke om det?

Jeg har bestemt meg.

Det er ditt crew nå.

Jeg kommer til å savne dere.

- Det må være en fleip. - Jeg skal fikse det.

- Du får ikke ombestemt meg. - Hva er galt?

Jeg trodde du ville vinne mesterskapet.

- Noen ganger må man ta et valg. - Hvorfor har du ikke sagt noe?

Jeg trenger å få styr på meg selv. Ta en pause.

- Så ta en ukes pause. - Jeg mener fra alt.

Og alle.

- Jeg må vekk fra all distraksjon. - Er jeg en distraksjon nå?

Den største.

- Fordi jeg sa jeg elsker deg? - Nei.

Jeg bare tar en pause.

Hvis du overtar crewet, vil dere ikke merke at jeg er vekk.

Bakt potet med ost. Velbekomme.

- Han sa det var en pause. - Gi deg, Carls.

Han vraker oss fem uker før finalen.

Jeg kan overta Jays plass i crewet. Og som typen din.

Kom igjen, Eddie.

La oss konsentrere oss om å vinne finalen.

Du har rett.

Da vil han ha meg tilbake, hva?

Blondine fra landet. Så tragisk.

La oss sette i gang og øve.

Tilbudet gjelder fortsatt, Carly.

Du burde ledet crewet, Shawna.

- Du kan se helheten. - Vil de høre på meg?

lkke hvis du snakker sånn. Du må være beinhard, Carly.

Vis litt tenner. Er det alt du makter?

lnn i midten.

Jeg fatter det ikke. Han har mistet familien.

Hvordan er vi Jay 2-0 uten Jay?

- Hvorfor står de utenfor? - Vis dem hvem som er sjefen.

Vis tenner nå. Kom igjen.

Det var slapt. Er du beinhard, eller?

La oss sette i gang.

- Det har skjedd en liten feil. - Du har ikke reservert lokalet.

- Skulle jeg det? - Det er du som er sjef.

- Hvis du vil lede, så vær så god. - Uten Jay er det bortkastet tid.

- Steph, hva gjør du? - Beklager.

- Er vi ikke et crew? - lngen fare, de kommer igjen.

Venner ... Jeg kan erstatte dem.

Gi deg, Eddie.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere dette ennå.

Men jeg vet at vi har et rått crew.

Det er finale i september. Kan vi ikke finne et sted å øve -

- og stå på? Vi skal vise Jay hva vi duger til.

Kutt ut det der!

Håret mitt!

- Shawna ... - Unnskyld.

- Jeg tror jeg er nedkjølt. - Du overdriver.

- Vi skal jo danse ute. - lkke i England.

- Kanskje i USA. - Først må vi bli britiske mestere.

Bare hvis vi øver i et dansestudio.

Vi trenger penger. Har du noen?

lkke vær storkjefta.

Får vi bruke lokalet gratis, reklamerer vi for dere på trøyene.

Hallo?

Regningen for den lille festen deres i går kveld.

Dette er ikke et klubbhus for deg og vennene dine.

- Vi bare spiste kattemat. - Og?

Jeg bruker alle pengene på danselokaler.

Vil du ikke sponse oss?

Den var god.

Lett på ræva, dansemus. Eddie er forsinket, -

- så hvis du leverer disse, slipper du kanskje regningen.

Med et smil, Carly. Det var bedre.

- Er du sandwichbudet? - Ja. En med kyllingsalat?

Og en brus. Det blir 5,50 pund.

- Du kan godt bli og se på. - Nei, ellers takk.

Jeg så mest på lokalet.

- Det var trist for danserne mine. - Nei, de er veldig gode.

Men de føler ikke noe. Det ser ut som om de kjeder seg.

Hvorfor er du interessert i lokalet?

Jeg mangler et sted å øve med streetdance-crewet mitt.

Du leier ikke ut lokalet billig, vel?

- Er dere gode? - Ja, gud.

Vi skal til landsmesterskapet. De der kunne vi danket ut.

Det skulle jeg gjerne sett.

- Den var god. - Jeg mener det.

Vi danser nede i kjøpesenteret i kveld. Klokken syv.

- Jeg kommer hvis jeg får tid. - Jaså?

Hvordan finner jeg dere?

Bare følg strømmen.

Dere er Romeo og Julie. Dere ville dødd for hverandre.

Kan jeg få se et glimt av det?

- Dere har ikke tillatelse til dette. - Det er våre penger.

Er ikke det Justine?

Din store grobian! Kom her med deg, Justine.

- Er det det du flyr rundt og gjør? - Skal vi tilkalle politiet?

- Hiss deg ned, Carls. - Takk.

Løp!

- Alle i Topshop glor på oss. - Hvorfor hjalp du meg ikke?

- Jeg vil ikke være med mer. - lkke trekk deg ut, Aimee.

Ut av hva? Vi kommer jo ingen vei. Uten Jay har vi ikke en sjanse.

Å, takk. Tusen takk. Du syter bedre enn du danser uansett.

Alle mann ut! Det er slutt.

Av sted. Stikk av med dere.

- Du må nok finpusse lederevnene litt. - Ha deg vekk!

Det skal jeg, når du er i det humøret.

Kom her.

Litt kaotisk, men flott. Livfullt.

Kom og besøk meg i morgen, med laget, når du finner dem.

Studio 3 klokken fire.

- Hallo? - Mrs. Thorn...

Slemme jente. Min Justine danser ikke med deg mer .

- Og så var de to. - Jeg har tabbet meg ut, hva?

Ville vi betalt for å se årskullet opptre?

lngen av dem blir engasjert av The Royal Ballet.

Det vil ikke imponere sponsorene våre.

Jeg er usikker på metodene våre. Vi banker lidenskapen ut av dem.

Men jeg har en plan for hvordan vi banker den inn igjen.

Jeg håper den virker, Helena. Nedskjæring kan ramme oss alle.

Det var ikke bra i dag.

Carly! Shawna!

Mac!

Kom igjen, Mac.

- Du klarte det, Carly. - Det er et flott sted.

- Kan jeg hjelpe dere? - Se på den klovnen.

Vi er invitert av denne damen.

Helena.

- Skal dere se oss danse? - Det er nok heller omvendt.

Hør på ham. Om vi skal se dem danse.

lkke i de stillongsene.

Faen!

Det gikk bra. Jeg må bare ligge her litt.

Det er jeg virkelig lei for. Vi skal erstatte det.

Dere føler dere visst hjemme alt, men dere er i feil rom.

Skynd dere litt, piker.

- Kan dette brukes? - Det er jo helt fantastisk.

- Og dere har møtt danserne mine. - Såvidt.

Gabe, lsabella, Bex, Chloe og Thomas.

Jeg har et tilbud til dere. Ubegrenset adgang -

- til å øve her frem til konkurransen.

Hvis dere tar med mine dansere i showet.

Glem det. Vi er et streetdance-crew.

En familie. Vi tar ikke inn nye folk.

- Si noe. - Helena, hvis jeg får ...

Det er jeg som bestemmer videregående pensum.

- Jeg fikk ikke tak i navnet. - Carly.

Hvis dere ikke bruker mine dansere, må dere betale leie for studio, -

- og regningen for skadene. Det er deres valg.

- Hvor skal vi få penger fra? - Vi vinner aldri finalen med dem.

Er dere blinde? Bøyedamer ...?

- Kan de danse streetdance? - Nei, det må du lære dem.

- Skal hun undervise oss? - Ja.

Det er en unik sjanse. Jeg håper dere griper den -

og gjør det bra i konkurransen.

- Jeg får far til å klage. - Se hvordan de ser ut.

La oss prøve. De er jo elendige.

Da kan vi låne studio og få tilbake de andre.

- Det er grønt alt sammen. - Hvor er den ordentlige maten?

Hvordan skal de klovnene få oss inn på The Royal Ballet?

Helenas metoder er utradisjonelle. Vi er nødt til å stole på henne.

Hva er streetdance?

Du trenger ikke være en treskalle hele livet, Bex.

Det er hos Jay . Du vet hva du skal .

Hei, Jay.

Det er meg, Carly.

Ring tilbake når du kan.

Hvis du har lyst, eller ...

... hvis du kan.

Sa jeg det var meg? Carly.

Fokus, fokus!

Deres tur. Vi har fem uker, og det er det dere skal kunne.

Trenger vi være så ... sinte?

Sånn er det bare, ballettgutten.