Honey Don't!

주의 지팡이와 막대가 나를 위로하시나이다

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고

기름을 내 머리에 부으셨으니

내 잔이 넘치나이다

진실로 주의 선하심과 인자하심이 나를 따르리니...

주의 지팡이와 막대가 나를 위로하시나이다

여보세요?

어디?

알겠어

그래. 알겠어

정말 대단했어

그래, 그랬지

나 나가 봐야겠어

문은 나가면 잠길 거야

이거 봐라

허니 오도너휴잖아

어쩐 일로 이런 귀한 분이?

이 여자가 의뢰인이야?

검시관이 지금 나오고 있어요

사망 여부를 판단해 주겠죠

어떻게 생각해?

아니

안 죽었다고?

꼬락서니는 개판이지만

의뢰인은 아니야

근데 교통사고 현장엔 왜 온 거야?

당신 뭐야?

- 내가 뭘? - 강력계 형사가

교통사고 현장엔 웬일이지?

글쎄, 네가 내 질문에 답하면 알려주지

불어봐

너 혼자 살잖아

왜 사적으로는 안 만나주는 거야?

지금 사적으로 만난 거잖아

저 여자 의뢰인 아니야

그리고 마티,

난 여자가 좋거든

넌 맨날 그 소리더라

지그프리트 씨는 예약이 안 되어 있는데요

지금 잠시 면담을 할 수 있는지 궁금해서요

아, 물론이죠

그리고 내일 미아 노보트니와의 약속은 취소해 줘요

취소 수수료를 청구해야 할까요?

취소가 아니야

철회야. 나중에 얘기해 줄게

들어오세요, 지그프리트 씨

코로나

그래

아직도 돌고 있군요

제 남친이 바람을 피우는 것 같아요

그렇겠죠

어떻게 아세요?

아무 일 없을 때 이런 얘기 하러 오는 사람은 없거든요

제 의견을 들을래요?

난 사립탐정이지만 첫 면담 때

연애 상담도 해줘요. 공짜로요

바람을 그냥 무시하거나

남친에게 적대적이지 않은 방식으로 꺼내세요

와인과 꽃, 그리고 솔직한 대화

서로의 욕구와 바람 등에 대해 솔직하게요

절대 하지 말아야 할 건 내게 시간당 100달러를 주고

우리 둘 다 아는 사실을 확인하는 거예요

아니요, 꼭 알아야겠어요

내 말은 이미 알고 있단 거죠

구체적으로 알아야겠어요. 누구랑, 어디서, 언제

녀석 얼굴에 팩트 폭행을 해줄 거예요

그 거짓말쟁이 쓰레기 얼굴에 들이밀 거라고요!

허니... 허니!

- 안녕, 디지 - 안녕, 허니

맥앤치즈 좀 먹을래?

점심 먹었어

이건 저녁이야

됐어. 자몽 좀 가져왔어

고맙지만 애들이 안 먹어

노란색이 아니면 입도 안 대거든

- 노란색이잖아 - 씨발 뭐야?

껍질이 노란색이잖아

허니, 나랑 결혼해 줄래요?

너랑은 결혼 못 해, 디지

- 나이가 너무 어려 - 내 충전기 어디 갔어?

그럼 내가 더 커서 나이 들면 결혼해 줄래요?

그때도 안 돼. 법으로 금지돼 있거든

- 무슨 법인데요? - 고모랑은 결혼할 수 없어

개소리야! 왜요?

우리 아이가 내 아들이자 딸이 되고

동시에 조카도 되니까

관계가 너무 복잡해지거든

난 기억할 수 있어요

하지만 법을 어길 순 없어

숨으면 되잖아요. 숲에 가서 살아요

숲은 없어

여기서 베이커스필드까지 나무 그늘 하나 없다고

얘가 사는 곳을 그렇게 말하지 마세요

아니야. 그냥 나무가 없다는 거지

하이디, 애들한테 생과일 좀 먹이니?

먹는 것만 먹여요

육아도 로켓 과학은 아니에요

내가 먹을게요, 허니

껍질 까줄게. 그래. 미안

내 충전기 가져갔지, 콧물 찔찔이야?

남의 육아에 감놔라 배놔라 하지 마세요

동생한테 그런 식으로 말하지 마

그리고 고모한테 인사해

- 우리 고모요? - 개미(ant)를 말한 거야

닥쳐, 콧물 찔찔아

- 너 독심술사냐? - 다들 좀 닥쳐

나 좀 자자

새벽 3시 전에 들어오면 밤에 잘 수 있겠지

안 했... 엄마, 이게 뭐야?

허니에게 인사하렴

시트 빨래도 안 했잖아!

- 시간이 없었어 - 엄마

세상에! 피야, 피!

- 시간이 없었어 - 오 마이갓

- 네가 빨면 되잖아 - 내가요?

그래, 코린 네가

세상에. 말도 안 돼

코린한테 무슨 일 있어요?

생리하는 거야, 이 멍청아

- 그냥 질병 같은 건가요? - 질병? 세상에!

괜찮아. 디지, 모든 여성은 생리를 해

세상에. 허니, 넌 생리 안 하지?

새 동생 생기는 건 좋아해?

지금 있는 동생들도 신경 안 써

근데 또 낳겠다고요?

내 육아에 이래라저래라 하지 마

이런 걸로 권리가 생긴다고 생각한다면...

도와주려는 뿐이야

- 코린! - 육아 참견하는 거 아니야

몇 명이나 키울 거냐고 묻는 거지

고마워, 니니

자정까지 들어와

오늘 밤엔 안 들어올 거야

안녕, 자기

아무 말도 하지 마

안 했어

어릴 때부터 한 마디도 안 했는걸

그래, 당신은 빛입니다

그래, 당신은 빛입니다

더 아래로 비춰

이게... 더는... 더 안 내려가요

더 숙여

아니. 안 돼. 안 돼

우리가 영적 교제를 나누는 동안 당신 가슴이 출렁이는 걸 봐야지

그래, 당신은 빛입니다

- 네 - 왼쪽으로 숙여

- 내 기준 왼쪽이요, 목사님 기준 왼쪽이요? - 같은 방향을 보고 있잖아!

- 빌어먹을 - 죄송해요, 드류 목사님

설명이 너무 불분명하시네요

그냥 제가... - 뭐라고?!

목사님

리틀 조이랑 물건 싣고 올라오고 있었거든요

근데 갑자기 입에 거품을 물더라고요

빌어먹을 광견병 걸린 개처럼요

잠깐... 잠깐!

빅 리틀 조이야, 리틀 조이야?

주니어. 리틀 조이요

- 알겠어 - 아무튼 거품을 물었어요

거의 뭐... 비눗방울처럼요

그러더니 갑자기 거품 물고 소리 지르는 걸 멈추더니

아무튼... 아무튼...

죽었어요

- 죽었다고? - 죽었어요

지금 어디야?

- 트럭 운전석이요 - 그래

트럭이 어디 있니, 슈기?

롱비치 그 근처에 있다가 바로 운전해서 여기 왔어요

솔직히 달리 뭘 해야 할지 몰라서요

아직도 죽어 있니?

으-응. 그게 무슨 말씀이세요, 목사님?

내 말은, 아직도 죽어 있는 것 같냐고

내 추측엔 말이지

- 그건 안 바뀔걸 - 네, 목사님

근데 왜 이런 걸 방해하는 거야?

네?

죄송해요. 죄-죄송해요. 사과드려요, 아가씨

제가 나갈... - 아니요, 아니요, 괜찮아요

내가 나갈게

조이. 조이! 조이!

조이

- 갔어, 조이 - 안 돼! 안 돼!

조이! 조이! 조이!

조이! 조이!

- 우리 물건에 손 댔나? - 조이! 조이, 정신 차려!

- 조이! 조이! - 약에 취했나?

아, 그래. 그래, 약물 과다 복용이야

콧물과 침이 한가득이네

얘가 약 하는 거 알았어?

- 우리 물건에 손 댔냐고? - 아니요

그건 네가 쓸 물건이 아니니까

교회의 물건이야

- 정신 차려, 조이 - 네, 물론이죠

이건 하나님의 벌이야

- 주의 뜻대로 되리라 - 집에 가자, 조이

만약 단 1초라도 네가 그 물건을 썼다고 생각한다면

얘랑 같이 약을 했다면

우리 물건을, 교회의 물건을 가져간 거라면...

아니요, 제 스타일 아니에요, 목사님

몸은 성전이니까요

셰이크 웨이트 운동하는 거 보시면 아주 놀라실걸요