Appleseed Saga: Ex Machina AKA Appleseed 2 (Ekusu makina)

Biên tập: funnykiddy.subscene

Vào năm 2133,

thế giới bị xô đẩy vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hoang tàn.

Hơn một nửa dân số trên Trái Đất đã bị chết trong các cuộc chiến hạt nhân trên toàn thế giới.

Sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi hàng tinh này...

...trở nên hoàn toàn vô sự sống và tất cả sinh vật đều tuyệt chủng.

Loài người đã tìm kiếm đến những mầm sống hy vọng cuối cùng.

Khi họ không thể tìm được nó, họ đã tự tạo ra nó:

Olympus.

Trong một thành phố không tưởng như vậy những người bị thương tật trong chiến tranh được phục hồi dưới dạng người nửa máy.

Các cuộc chiến trên thế giới ngày càng nhiều có sự tham gia bởi các giống người được tạo ra từ máy móc

họ được thiết kế để không bao giờ cảm nhận được sự giận dữ hay căm ghét.

Được rồi, anh em nghe đây.

Chúng ta có một bọn được trang bị vũ khí hạng nặng đang cố thủ trong một nhà thờ bỏ hoang...

...cùng với con tin là các quan chức cao cấp EU.

Chưa biết bọn chúng là ai hay bọn chúng muốn gì.

Cảnh sát địa phương không thể làm gì được bọn chúng, mọi người hiểu mình phải làm gì rồi chứ.

Có thể chúng ta phải đối đầu với bọn người máy thiện chiến.

Chúng ta sẽ đột nhập vào đúng 22:45.

Điều chỉnh đồng hồ đúng 22:30 theo lệnh tôi.

...3,2,1...

...làm đi.

Một người máy công nghệ cao đang đeo một chiếc đồng hồ kim ư! Chà, nhìn này.

Nó có nhịp đập, tôi thích như thế.

Âm thanh của nó có khi lại làm anh bị bắn vào mông đấy.

Khuyên anh ta đi, Deunan. Anh ấy là động đội của cô mà.

Chà, tôi hiểu rồi. Hai người là một cặp mà.

Đang tiến đến khu vực hạ cánh. Đã xác nhận điểm đáp

Điểm đáp an toàn. Tất cả đơn vị triển khai.

Đi thôi! Chúng ta không có nhiều thời giờ đâu!

Tôi đang ở ngoài hành lang và tôi sắp đột nhập.

Triển khai tấn công trong vòng 30s.

Tất cả chuẩn bị.

Có bom mù nổ trong thánh đường! Tệ thật, Deunan.

Được rồi! Chuẩn bị xông vào. Theo hiệu lệnh của tôi.

3.., 2..., 1.

Bắn! Bắn!

Bắn yểm trợ cho tôi!.

Bảo vệ các con tin.

Ông ổn cả chứ?

Trông chừng các con tin. - Nghe rõ.

Chúng đều là người máy. Chuyện quái quỷ gì xảy ra vậy?

Hãy hỏi bọn chúng đi.

Anh nghĩ bây giờ chúng có hứng để trở lời rồi đấy.

Mày là ai? Mày muốn gì?

Mày nghe thấy tao không? Trả lời đi.

Tất cả sẽ hợp thành 1. Chúng ta sẽ hợp thành một.

Ta là Halcon.

Hắn sắp phát nổ! Rời khỏi đây mau

Deunan, cô ổn cả chứ?

Briareos?

Briareos!

Deunan, dừng lại. - Đi thôi.

Bỏ tôi ra! Đồ khốn!

Briareos. Briareos!

Tất cả cả đơn vị chú ý. húng ta nhận được báo cáo có sự hỗn loạn ở khu vực B-47...

...liên quan đến 1 người máy xây dựng Landmate.

Yêu cầu đội ES.W.A.T giải quyết khẩn trương.

Đội 2, tiến đến nhà chứa máy bay WASP thành lập đội hình Delta ngay lập tức.

Xin nhắc lại, vụ hỗn loạn ở khu vực B-47. Yêu cầu lực lượng E-S.W.A.T. đến ngay lập tức.

Đội 2, báo cáo đến nhà chứa máy bay WASP trong đội hình Delta ngay lập tức.

Đội trưởng.

Deunan?- Tôi có nghe cuộc gọi đó.

Bây giờ tôi đang ở gần khu vực B-47.

Hôm nay cô nghỉ cơ mà?

Tôi nghĩ việc đó thay đổi rồi.

Chúng tôi đang trên đường tiến đến.

Đừng có làm gì ngu ngốc, Deunan.

Chuyện gì xảy ra vậy?

Hắn đang bắn. Tiếp theo chắc cô biết, Hắn đã cướp 1 chiếc.

Đứng lên.

- Nút tắt ở đâu? -Đằng sau lưng của nó.

Đơn vị 1 sẵn sàng.

Đừng coi tao như 1 thằng ngốc!

Đồ khốn!

Anh đến muộn.

Hiểu rồi, tôi đã thấy nó.

Chết tiệt!

Cút ra! Cút ra khỏi tao ngay!

CÚT RA!

Chúng mày làm gì thế? Thả tao ra.

Chó chết mày!

Có vẻ tôi đã lỡ mất buổi tiệc.

Tôi đã nói là phải bình tĩnh.

Hắn đâu?

Đằng kia, trên sân.

Anh chàng mới là ai thế?

Ồ, phải, đúng rồi.

Tôi phải giới thiệu cho cô.

Để lúc khác đi, Lance. Hôm nay là ngày nghỉ của tôi.

Deunan Knute, gặp Tereus đi.

Đồng đội mới của cô đấy.

Cô đang nghĩ cái quái gì thế, Nike?

Ăn nói cẩn thận đó, Deunan.

Ồ, tôi xin lỗi! Nhưng cô quên mất rằng đồng đội của tôi đang ở trong bệnh viện sao?

- Tôi không thể tin được rằng cô lại làm điều đó với tôi. Tốt, vậy thì bây giờ cô hãy tin đi.

Tereus là người duy nhất mà khả năng chiến đấu có thể so sánh được với Briareos.

Đó không phải là thứ tôi dang nói đến và ông cũng biết rồi.

Tại sao đồng đội mới của cô lại giống Briareos...

...trước khi anh ta trở thành người máy?

Chẳng phải đó là điều cô muốn biết hay sao?

Đi với tôi, Deunan.

Đây là cơ sở, cho hầu hết các phần, giống như trước đây.

Chúng tôi vẫn tiếp tục tạo ra người nhân tạo từ DNA cùng loại mà con người ...

...đã xóa đi những cảm xúc tiêu cực bằng phương pháp di truyền học.

Như cô đã biết, người nhân tạo quan trọng và giữ các chức vụ còn cao hơn các nhà ngoại giao, phái viên...

...và, giống như bạn cô Hitomi, Bộ trưởng về các vấn đề chính trị

Người nhân tạo phải hành xử như lực lượng điều chỉnh cân bằng trong xã hội

Vì thế chúng tôi quyết định tạo ra người nhân tạo có khả năng chiến đấu cao...

...để bảo vệ sự cân bằng xã hội.

Tereus là vật mẫu đầu tiên.

Anh ấy chiến đấu để bảo vệ luật pháp và trật tự.

Và không giống như người thường, sự tức giận thù ghét không làm giảm khả năng chiến đấu của anh ta.

Phần lớn mã gen của anh ta được lấy từ Briareos.

Tại sao cô lại chọn Brianreos?

Sau khi đã phân tích các thống số chiến đấu từ tất cả thành viên của E-S.W.A.T...

...thì anh ta là người có khả năng tốt nhất.

Và đây là cơ thể Hecatonchire-class

Briareos là người duy nhất thích hợp với nó.

Sức mạnh cơ bắp và tinh thần của anh ta hoàn toàn xuất sắc.

Cô đã từng là đồng đội của anh ấy.

Đó là lí do tại sao chúng tôi cần cô để đánh giá khả năng của Tereus.

Tôi không muốn làm thế.

Tốt thôi, tôi cũng không ép buộc

- Deunan. - Hitomi, em đã trở về.

Em vừa mới trở về từ triển lãm thương mại quốc tế.

Em đã nghe tin về anh Briareos.

Vâng?- Deunan, Lance đây.

Briareos đã tỉnh lại.

Em sẽ đến ngay đây.

Là thủ tướng của Olympus...

...Tôi nhiệt liệt tán thành hệ thống an ninh toàn cầu.

Điều này sẽ bắt buộc tất cả hệ thống giám sát...

...cũng như hệ thống vệ tinh thong tin liên lạc phải nằm đưới quyền kiểm soát của Olympus.

Điều này sẽ giúp chúng tôi nâng cao khả năng theo dõi và ngăn ngừa khủng bố.

Này, những cái gì thế kia?

Chị đã lạc hậu quá rồi, Deunan.

Chị biết, chị biết.

Đây, chị xem thử nó đi

Nó được gọi là máy Connexus.

Nó là thiết bị truyền thông đa phương tiện cá nhân hiện đại nhất từng được làm đó.

Giúp cho cuộc sống tiện nghi hơn. Đây, thử nó đi.

Mỗi người đều có 1 cái.

- Nó là một công nghệ tuyệt vời. - Wow.

Và bất kỳ ai cũng dùng nó được bằng cách chỉ cần truy cập vào các mã thông tin mở miễn phí.

Đó là điều tốt nhất mà em thấy.

Ấy, chị cứ đeo đi và mở tin nhắn ở phía bên phải.

Cái gì vậy?

Một bữa tiệc sinh nhật?

Hứa với em là chị sẽ đến nhé, okay?

Mà em bao nhiêu tuổi thế?

Chỉ vì em là người nhân tạo không có nghĩa là em sẽ nói cho chị biết em bao nhiêu tuôi đâu nhé.

Briareos.

Bình tĩnh nào, cô em yêu quý. Cô phải nhẹ nhàng đó, rõ chưa?

Họ vừa mới kéo anh ta ngồi dậy đó.

Chúng tôi có thể sẽ cho anh ta xuất viện trong vòng hơn 1 tuần nữa thôi.

Bác sĩ chắc chứ? - Anh ta thật may mắn.

Bác sĩ Kestner là giáo sư trưởng của học viện...

...chưa nói đến ông ấy là chuyên gia lỗi lạc nhất về công nghệ chữa trị các người máy.

Anh bạn yêu quý của cô đã gặp được bàn tay vàng đấy. Ông ấy còn là bác sĩ của anh nữa đấy.

Anh đừng nói quá lên thế., đừng làm tôi sợ đó.

Tôi đi đây, mọi người tự nhiên nhé.

Vậy, có tin gì mới ko?

Đúng như chúng ta đã nghĩ.

Tất cả bọn khủng bố ở nhà thờ đều là người máy.

Chúng ta đã xem qua 1 lượt 5 vụ khủng bố gần đây nhất.

4 trong số đó được thực hiện hoàn toàn bởi người máy.

Người máy khủng bố? Mục đích của chúng là gì?

Đó là cái tôi đang rất muốn biết. Nhưng chúng ta cũng đã thu được một vài manh mối.

Chúng ta đã phát hiện có luồng sóng lạ, tất cả đều xuất hiện bao quanh khu vực.

Nó giống như một chương trình điều kiển con rối từ hồi chiến tranh.

Họ chắc là đã bị tẩy não.

Đó là 1 khả năng.

Vấn đề là hầu hết các người máy ngoài kia...

...đều có hệ thống bảo vệ rất kém, không giống như chúng ta.

Nếu ai đó điều khiển các người máy bình thường kia cho các hoạt dộng khủng bố--

Mọi thứ sẽ trở lên nguy hiểm rất nhiều đối với chúng ta.

Còn hơn thế nữa, chúng ta không thể biết được chúng ta đang đối đầu với ai hay chúng muốn gì.

Vì thế nhấc mông ra khỏi đây đi, bọn em cần anh. - Em nói cái gì thế?

Làm sao anh có thể đi trong tình trạng thế này.

Khi nào đống dây lung tung này mới rút được?

Cẩn thận! Em đâu phải là bác sĩ của anh.

Đi mà.

Lại thế nữa rồi.

Đây, em đã sửa nó cho anh.

Nó còn cứng hơn cả anh nữa.

Anh đã nghe về anh chàng mới, Tereus, phải không?

Đúng thế, trước khi em tới.

Em không quan tâm họ nói thế nào.

Anh là đồng đội của em, dù cho bất cứ chuyện gì xảy ra.

Deunan, Tỉnh lại đi!

Deunan, hãy nói với anh. Em ổn cả chứ? - Briareos.

Có phải--?

Có phải em vẫn sống?

Đúng thế, em vẫn sống.

Cảm ơn anh.

Anh sẽ luôn bảo vệ em, dù cho thế giới này có sụp đổ đi chăng nữa.

Briareos...

Tôi là Yoshino đến từ Poseidon.

Còn tôi là Nike, lãnh đạo ban tham mưu của Olympus.