George Lopez

George, aku tahu cara agar kau lebih dihormati di tempat kerja.

Dasi menunjukkan aku bosnya.

Kau ingin aku pakai dasi ke pabrik suku cadang pesawat?

Ya, itu akan berhasil.

Masalah dengan baling-baling itu adalah...

Oh!

Sayang, aku bekerja 16 tahun di jalur produksi bersama mereka.

Perlu waktu agar mereka menghormatiku sebagai manajer.

Aku hanya mencoba membantu.

Carmen, apa kutaruh uang makan di tasmu?

Sudah ada. Jangan khawatir.

Aku akan berbagi dengan para pemandu sorak.

Mereka tidak memakan bekal mereka.

Itu jemputanku. Aku harus pergi.

Mohon izinkan Carmen tidak ikut kelas renang

karena dia sedang datang bulan.

Apa ini?

Kapan kau mulai datang bulan?

Entahlah. Apa tanggal di surat itu?

Carmen, kau tidak perlu menulis surat palsu.

Ini luar biasa. Putri kecilku sudah jadi wanita.

Kita harus menelepon semua orang.

Apa itu datang bulan?

Itu masalah yang kita hindari. Bersiaplah.

Kita bahas ini nanti. Aku harus pergi ke sekolah.

Tunggu sebentar, sayang. Aku harus cari uang makan itu.

Tunggu sebentar.

Maafkan Carmen. Maafkan Carmen.

Baik, sudah berapa minggu kau datang bulan?

Entahlah, enam?

Enam minggu.

Jika kau sekolah di sekolah Katolik,

Aku tidak datang bulan. Aku hanya benci kelas renang.

Aku tidak datang bulan. Aku hanya... benci kelas renang.

Hei, Rico Suave, ayo kita pergi!

Kau membuat kita semua terlambat kerja.

George, kau tidak boleh pergi. Dia bohong soal kelas renang.

George, kau tidak boleh pergi. Dia bohong soal kelas renang.

Carmen! Kita selesaikan ini sekarang.

Dengar, Angie, apa itu masalah besar?

Kenapa dia harus tahu cara berenang?

cara berenang kita siap di sini George bukan itu masalahnya dia bohong mereka bohong karena tidak

takut padamu Benny kita tangani ini aku tak lihat ada yang dipukul kita tidak memukul anak kita

Benny kita ancam kirim mereka ke rumahmu bukankah ini seru bagiku baik aku tahu harus apa

Kau harus tahu betapa buruknya berbohong, jadi aku akan membohongimu.

Aku tak melihat ada yang dipukul.

Tidak sekarang.

Saat kau tidak menduganya, aku akan membohongimu,

dan kau akan tahu betapa menyakitkannya itu.

Bukankah ini seru bagiku?

Dan jangan khawatir.

Aku akhirnya akan memperbaiki rem sepedamu setelah sekolah.

Tunggu, itu bohongnya?

Pakai helm.

Kau tahu, George belajar trik bohong itu dariku.

Apa kebohonganmu?

Bahwa kita tidak punya cukup uang untuk membiayai kuliahnya.

*tertawa*

Semua temanku tahu mobil lowrider itu

Lowrider itu sedikit lebih tinggi.

Baik, Danny.

Akan kukatakan pada George kau tidak datang.

Selamat tinggal.

Tunggu, jangan begitu

Kau tahu kau menginginkanku!

Ayo! Kita pergi saja

Akan kubawa kau kembali

Danny, ini George.

Kenapa kau tidak masuk kerja?

Aku sakit, kawan

Aku terbaring di tempat tidur.

Ahan

Aku depresi... Tambien!

Tapi aku akan memperbaiki hidupku.

Aku akan pindah dari rumah ibuku.

Aku akan tinggal bersama bibiku. Lihat saja.

Akan kutunjukkan pada semua orang.

Aku hanya butuh truk

Danny, cuti medismu berakhir hari Senin,

begitu juga pekerjaanmu. Jika kau tidak di sini, selesai.

Tidak buruk untuk orang baru, ya?

Tuhan, aneh sekali kau jadi bosku.

Rasanya aku sudah lama mengenalmu,

dan sekarang aku harus menghormatimu.

Maaf, tapi ini lucu sekali.

Kau tahu apa yang akan sangat lucu?

Kalau laporan Bowman yang kuminta kemarin ada di mejaku.

Aku tidak paham leluconnya, tapi baiklah.

Ada apa, kawan?

Hei, George.

Beberapa dari kami akan ke Thirsty's untuk minum bir saat istirahat.

Kau mau ikut?

Oh, ini masalahnya.

Tidak ada lagi bir saat makan siang.

Aku tidak bisa membiarkan kalian bekerja dalam keadaan mabuk.

Dulu boleh.

Hei, 15 tahun itu adalah kesalahan.

Hari Kamis terlarang.

Kau tahu apa yang akan sangat lucu?

Kau manajernya sekarang, jadi kau harus bilang, tidak ada bir saat makan siang.

Kalau laporan Bowman yang kuminta kemarin ada di mejaku

Lalu lakukan tugasmu, kami lakukan tugas kami, semua bekerja.

Aku tidak paham leluconnya, tapi baiklah.

Ada apa, kawan?

Dan jangan bawa kembali gelas besar berisi jeruk nipis,

karena aku juga tahu soal itu.

Ya ampun, apa yang terjadi padamu?

Dalam seminggu, kau jadi Tuan Papan Klip.

Kau ingat apa yang dulu kita katakan tentang Tuan Papan Klip?

Ya, kita bilang kalau dia terus menekan kita,

kita akan bawa dia ke parkiran dan menghajarnya.

Tapi sekarang aku manajer, oh Tuhan,

itu terdengar sangat kampungan.

Persetan denganmu.

Belikan aku soda dari mesin.

Kau masih datang ke barbeku hari Minggu?

Ya, aku hanya perlu mencari pasangan.

Apa yang terjadi?

Dua minggu lalu, kau mengencani dua gadis.

Ternyata mereka mengencani satu sama lain.

Ya, mereka hanya memanfaatkanku untuk mengantar mereka.

Bu, apa yang kau lakukan?

Aku hanya mencatat kehadiran teman-temanku, jangan khawatir, mereka akan datang

Hei, itu tidak adil bagi karyawan yang datang tepat waktu, Bu, tidak bisa begitu, kau tahu apa yang mereka

Mereka bilang aku tidak bisa melahirkan kepalamu yang besar itu,

tapi aku berhasil melakukannya.

George, Pak Powers ingin bicara denganmu.

Tapi sekarang aku manajer, oh Tuhan,

Dan percayalah, dia tidak ingin digelitik.

Hei, Pak Powers.

Persetan denganmu. Belikan aku soda dari mesin.

Badai kepiting akan datang.

Apa saljunya turun lebat di pegunungan, Pak?

Aku berharap bisa berseluncur akhir pekan ini.

Kita kehilangan kontrak bowling, George

Ternyata mereka mengencani satu sama lain.

Aku memikirkan Ernie dan krunya

Pagi, Benny.

Aku tidak bisa memecat Ernie, dia orang terbaikku

Pilihannya kalau tidak itu, ya ibumu dan krunya

Bu, apa yang kau lakukan?

Kau ingin aku memecat ibuku?

Jack, aku takut mengucapkan selamat ulang tahun padanya

Selamat datang jadi manajer

Beri aku keputusanmu hari Senin

Bu, tidak bisa begitu.

Dia yang mencarikanku pekerjaan ini

Dia sudah 30 tahun jadi inspektur jalur di sini.

Hah? Dia pasti punya tabungan.

Tidak, Jack! Semua habis untuk bingo dan rokok.

Dia tidak punya apa-apa.

Jika kupecat, dia harus tinggal bersamaku dan Angie.

Hei, Pak Powers.

Bagaimana cara membujuk Angie?

Aku bisa beri saran soal itu.

Tapi aku belum menikah, tidak punya teman,

dan kedua orang tuaku sudah tiada, jadi...

Apa yang kuminta kau lakukan?

Itu sangat mengerikan.

Tidak ada.

Woi, pelan-pelan, Jack.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Pilihannya kalau tidak itu, ya ibumu dan krunya.

Aku ingin melihat Max dan teman-temannya

bermain seluncuran hari Minggu,

dan saat kubilang dia harus pakai baju renang,

dia bertingkah seperti Mariah Carey padaku.

Beri aku keputusanmu hari Senin.

Kau bicara padanya.

Dia yang mencarikanku pekerjaan ini.

Kudengar ada yang tidak mau pakai baju renang.

Yah, aku tidak mau bicara soal itu.

Hei, aku juga tidak mau bicara soal itu.

Duduk saja di sini agar ibumu mengira aku sudah mengurusnya.

Jika kupecat, dia harus tinggal bersamaku dan Angie.

Kenapa aku tadi minum kopi dan makan hot dog cabai banyak sekali?

Bagaimana cara membujuk Angie?

Ada yang sedang mencekik bebek di luar.

Kita akan segera mendengarnya.

dan kedua orang tuaku sudah tiada, jadi...

Bicara cepat. Keretanya akan berangkat.

Tidak ada. Tinggalkan aku sendiri.

Aku Harry.

Aku ingin kau mengizinkanku mencukur kaki.

Oh, itu sulit bagiku, Carmen.

Karena aku ingin kau tetap jadi putri kecilku.

Tidak bisakah kau biarkan bulunya tumbuh?

Lalu saat kau cukup dewasa,

kita akan membawamu ke hutan dan melepasmu?

Yah, bukan hanya kakiku.

Ada hal lain juga.

Yah, aku tidak mau bicara soal itu.

Hei, aku juga tidak mau bicara soal itu.

Itu sebabnya aku benci kelas renang.

Semua orang mengejekku.

Kau tahu, saat aku kecil, aku juga sering diejek.

Kau bodoh, kau gemuk, ayahmu pecundang.

Nenekmu bisa jadi wanita yang sangat keren.

Baik.

Jadi bolehkah aku mencukur?